Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
28.09.2017
15:33:13
gen.
шириться далее
plivastigi
28.09.2017
15:31:33
formal
рассматривать вопрос
pripensi
28.09.2017
15:31:20
formal
рассмотреть вопрос
pripensi
(о(б) ...)
28.09.2017
15:29:55
ed.
система образования Франции
la franca edukada sistemo
28.09.2017
15:29:55
ed.
французская система образования
la franca edukada sistemo
28.09.2017
15:29:34
ed.
... образования
edukada
28.09.2017
15:29:34
ed.
образовательный
edukada
28.09.2017
15:29:20
ed.
система образования
edukada sistemo
28.09.2017
15:28:36
rhetor.
следует отметить, что
notinde estas, ke
28.09.2017
15:28:36
rhetor.
примечательно, что
notinde estas, ke
28.09.2017
15:19:04
gen.
примечательно
notinde
28.09.2017
15:18:21
journ.
в журнале "Эсперанто"
en la revuo Esperanto
28.09.2017
15:17:55
rec.mngmt
отчёт о деятельности
raporto pri la agado
28.09.2017
15:17:35
gen.
любезно
согласиться
bonvoli
28.09.2017
15:12:03
ed.
обучение языку эсперанто
Esperanto-instruado
28.09.2017
15:12:03
ed.
преподавание языка эсперанто
Esperanto-instruado
28.09.2017
15:11:33
gen.
специализированный
aparta
(особый, специальный)
28.09.2017
15:11:21
gen.
специальный
aparta
(особый, специализированный)
28.09.2017
15:10:47
formal
специальная комиссия
aparta komisiono
28.09.2017
15:10:47
formal
особая комиссия
aparta komisiono
28.09.2017
15:10:21
formal
известить о
sciigi
28.09.2017
15:10:21
formal
проинформировать о
sciigi
28.09.2017
15:10:21
formal
объявить о
sciigi
28.09.2017
15:09:33
formal
официально известить о
oficiale sciigi
28.09.2017
15:09:33
formal
официально проинформировать о
oficiale sciigi
28.09.2017
15:09:33
formal
официально объявить о
oficiale sciigi
28.09.2017
15:08:15
ed.
министерство образования Франции
la franca ministerio pri edukado
28.09.2017
15:07:10
ed.
национальная система образования
landa edukado-sistemo
(общегосударственная)
28.09.2017
15:06:35
ed.
система образования
edukado-sistemo
28.09.2017
15:06:16
polit.
национальный
landa
(общегосударственный)
28.09.2017
15:06:07
polit.
государственный
landa
28.09.2017
15:05:25
theatre.
широкая публика
la ĝenerala publiko
28.09.2017
15:01:52
ed.
ректор вуза
lernejestro
(контекстуальный перевод на русс. язык)
28.09.2017
15:01:45
ed.
директор школы
lernejestro
(контекстуальный перевод на русс. язык)
28.09.2017
14:59:51
ed.
руководитель учебного заведения
lernejestro
28.09.2017
14:59:19
gen.
привлекать
allogi
28.09.2017
14:58:40
gen.
разворачиваться
esti lanĉita
(начаться, получить старт)
28.09.2017
14:58:26
gen.
получить старт
esti lanĉita
28.09.2017
14:58:26
gen.
быть получившим старт
esti lanĉita
28.09.2017
14:58:26
gen.
начаться
esti lanĉita
28.09.2017
14:58:26
gen.
начинаться
esti lanĉita
28.09.2017
14:57:24
gen.
введённый
lanĉita
28.09.2017
14:57:24
gen.
получивший старт
lanĉita
28.09.2017
14:57:24
gen.
начавшийся
lanĉita
28.09.2017
14:57:24
gen.
развязанный
lanĉita
28.09.2017
14:55:39
ed.
в лицеях
en liceoj
28.09.2017
14:54:49
obs.
коллегиум
kolegio
(высшее учебное заведение)
28.09.2017
14:54:34
ed.
ВУЗ
kolegio
(высшее учебное заведение)
28.09.2017
14:54:23
ed.
высшее учебное заведение
kolegio
28.09.2017
14:53:39
gen.
в настоящее время
nun
28.09.2017
14:52:59
inet.
опубликованный
disponebla
(ĉe ... - на сайте по адресу ...)
28.09.2017
14:52:52
inet.
доступный
disponebla
(ĉe ... - (на сайте) по адресу ...)
28.09.2017
14:52:11
inet.
доступный по адресу
disponebla ĉe
28.09.2017
14:52:11
inet.
опубликованный на сайте по адресу
disponebla ĉe
28.09.2017
14:51:32
formal
зарегистрироваться
enskribiĝi
(enskribiĝi en la oficiala listo – зарегистрироваться в официальном списке)
28.09.2017
14:51:02
formal
официальный список
la oficiala listo
28.09.2017
14:50:44
gen.
зарегистрироваться в официальном списке
enskribiĝi en la oficiala listo
28.09.2017
14:50:11
gen.
зарегистрироваться в официальном списке и на карте
enskribiĝi en la oficialaj listo kaj mapo
28.09.2017
14:49:27
gen.
по всему миру
ĉirkaŭ la mondo
28.09.2017
14:44:35
gen.
и прежде всего
kaj ĉefe
28.09.2017
14:43:55
gen.
большая просьба
vasta alvoko
28.09.2017
14:42:26
gen.
введение
aperigo
(aperigo de Esperanto-kursoj en lernejoj - введение курсов эсперанто в школах)
28.09.2017
14:42:26
gen.
появление
aperigo
28.09.2017
14:40:53
HR
отобрать одного или нескольких кандидатов для собеседования в режиме видеоконференцсвязи
elekti unu aŭ pliajn kandidatojn por skajpa intervjuo
28.09.2017
14:39:47
inet.
... по Скайпу
skajpa ...
28.09.2017
14:39:47
inet.
... в режиме видеоконференцсвязи
skajpa ...
28.09.2017
14:39:21
lab.law.
собеседование в режиме видеоконференцсвязи
skajpa intervjuo
28.09.2017
14:39:03
HR
собеседование по Скайпу
skajpa intervjuo
28.09.2017
14:38:24
gen.
на основе
surbaze de
(чего-л.)
28.09.2017
14:38:17
law
на основании
surbaze de
28.09.2017
14:26:41
fin.
предлагаемый размер желаемого вознаграждения
proponata sumo pri la dezirata honorario
28.09.2017
14:26:00
fin.
предлагаемая сумма
proponata sumo
28.09.2017
14:25:18
gen.
предлагаемый
proponata
28.09.2017
14:24:42
fin.
размер желаемого вознаграждения
sumo pri la dezirata honorario
28.09.2017
14:24:14
fin.
желаемое вознаграждение
dezirata honorario
28.09.2017
14:24:14
fin.
желаемый гонорар
dezirata honorario
28.09.2017
14:23:21
ed.
подтверждать лингвистическую компетенцию кандидата
atesti la lingvajn kapablojn de la kandidato
28.09.2017
14:20:14
rec.mngmt
подтверждать
atesti
(свидетельствовать, удостоверять)
28.09.2017
14:18:28
gen.
быть знакомым с кандидатом
koni la kandidaton
28.09.2017
14:18:28
gen.
знать кандидата
koni la kandidaton
28.09.2017
14:17:43
HR
рекомендующий
rekomendanto
28.09.2017
14:17:43
HR
автор рекомендательного письма
rekomendanto
28.09.2017
14:17:00
busin.
контактные реквизиты
kontaktinformoj
28.09.2017
14:16:05
formal
мотивы выдвижения кандидатуры
la motivoj por kandidatiĝi
28.09.2017
14:15:45
rec.mngmt
в т.ч.
inkluzive de
28.09.2017
14:15:35
gen.
включая
inkluzive de
28.09.2017
14:14:39
rec.mngmt
со следующим содержанием
kun jena enhavo
28.09.2017
14:09:13
dat.proc.
в электронной форме
elektronika
28.09.2017
14:09:13
dat.proc.
в электронном виде
elektronika
28.09.2017
14:09:13
dat.proc.
в электронном формате
elektronika
28.09.2017
14:08:35
sec.sys.
материалы документирования
dokumentaro
28.09.2017
14:08:16
rec.mngmt
электронная документация
elektronika dokumentaro
28.09.2017
14:07:31
HR
координатор
kunordiganto
28.09.2017
14:07:08
quot.aph.
для подачи заявки
por kandidatiĝi
(с выдвижением кандидатуры)
28.09.2017
14:07:08
quot.aph.
для выдвижения кандидатуры
por kandidatiĝi
28.09.2017
14:06:26
gen.
выдвижение кандидатуры
kandidatiĝo
28.09.2017
14:03:26
post
с копией
kopie
28.09.2017
14:03:16
post
с копией в адрес
kopie al
28.09.2017
14:02:20
gen.
Генеральный директор Всемирной ассоциации эсперанто
la ўenerala Direktoro de UEA
28.09.2017
14:01:44
HR
связь с сотрудниками
komunikado kun kunlaborantoj
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL