14.11.2023	17:28:53	gen.	повсюду	في كل مكان (skynewsarabia.com)
14.11.2023	17:28:53	gen.	повсеместно	في كل مكان (skynewsarabia.com)
14.11.2023	17:28:53	gen.	всюду	في كل مكان (skynewsarabia.com)
14.11.2023	17:27:53	energ.ind.	возобновляемая энергия	طاقة متجددة (الطاقة المتجددة skynewsarabia.com)
14.11.2023	17:26:50		متجدد	متجددة (متجددة – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от متجدد)
12.11.2023	2:40:20	names	Аль-Аббас	العباس (albayan.ae)
12.11.2023	2:38:29	gen.	вызванный	بسبب (при обозначении причины)
12.11.2023	2:38:29	gen.	обусловленный	بسبب (при обозначении причины)
12.11.2023	2:37:50	gen.	по поводу	بسبب
12.11.2023	2:37:38	gen.	в связи с	بسبب
12.11.2023	2:37:26	gen.	по причине	بسبب
12.11.2023	2:36:01	gen.	из-за	بسبب
12.11.2023	2:36:01	gen.	в силу	بسبب
12.11.2023	2:36:01	gen.	ввиду	بسبب
12.11.2023	2:36:01	gen.	благодаря	بسبب (... على – к ...: بسبب التركيز المستمر على الصحة — благодаря постоянному вниманию к здоровью albayan.ae)
12.11.2023	2:34:56	cliche.	постоянное внимание	تركيز مستمر (... على – к ...: بسبب التركيز المستمر على الصحة — благодаря постоянному вниманию к здоровью albayan.ae)
12.11.2023	2:31:13	cliche.	поздравляю с днём рождения	عيد ميلاد سعيد (!أخي العزيز، عيد ميلاد سعيد — Дорогой брат, поздравляю с днём рождения!)
12.11.2023	2:18:53	gen.	благополучие	رفاهية (albayan.ae)
12.11.2023	2:11:19	gen.	переводится творительным падежом	من قبل (وعلى المدارس أن تهيئ الفرص لمناقشة هذه الأمور من قِبل الطالبات ومن قِبل أولياء أمورهن — в школах должны быть созданы возможности для обсуждения этих вопросов учащимися и их родителями)
12.11.2023	2:09:02	gen.	самый востребованный	الأكثر طلباً (albayan.ae)
12.11.2023	2:08:33	gen.	самый растущий	الأكثر نمواً (albayan.ae)
12.11.2023	2:06:40	econ.	рынок	مشهد (مشهد التوظيف — рынок труда albayan.ae)
12.11.2023	2:06:40	formal	сфера	مشهد (مشهد التوظيف — сфера занятости albayan.ae)
12.11.2023	2:04:36	IT	продолжение цифровизации	استمرار الرقمنة (albayan.ae)
12.11.2023	2:02:53	IT	цифровизация	رقمنة (albayan.ae)
12.11.2023	2:01:51	AI.	развитие искусственного интеллекта	تطور الذكاء الاصطناعي (albayan.ae)
12.11.2023	2:01:10	IT	масштаб цифровой трансформации	حجم التحول الرقمي (albayan.ae)
12.11.2023	1:58:29		مالي	مالية (مالية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от مالي)
12.11.2023	1:58:04	fin.	финансовая услуга	خدمة مالية (albayan.ae)
12.11.2023	1:57:48		خدمة مالية	خدمات مالية (خدمات مالية – мн.ч. от خدمة مالية)
12.11.2023	1:55:45	fin.	сектор финансовых услуг	قطاع الخدمات المالية (albayan.ae)
12.11.2023	1:54:06	health.	сектор здравоохранения	قطاع الرعاية الصحية (albayan.ae)
12.11.2023	1:52:45	IT	технологический сектор	قطاع التكنولوجيا (albayan.ae)
12.11.2023	1:49:24	IT	цифровая трансформация	تحول رقمي (التحول الرقمي albayan.ae)
12.11.2023	1:48:48	gen.	трансформация	تحول (التحول الرقمي — цифровая трансформация albayan.ae)
12.11.2023	1:28:27		توقع	توقعات (توقعات – мн.ч. от توقع)
12.11.2023	1:26:15		أولوية	أولويات (أولويات – мн.ч. от أولوية)
12.11.2023	1:23:44	econ.	занятость	توظيف (أولويات التوظيف — приоритеты занятости albayan.ae)
12.11.2023	1:21:25	tech.	инженерия	هندسة (albayan.ae)
12.11.2023	1:05:29	int.rel.	глобальный	عامي
12.11.2023	1:05:18	int.rel.	мировой	عامي
12.11.2023	1:05:06	int.rel.	мировая система	النظام العامي (международных отношений)
12.11.2023	1:02:50	mil., avia.	эскадрилья боевых самолётов	سرب من الطايرات الحربية
12.11.2023	0:58:35	mil., avia.	авиационная эскадрилья	سرب طائرات
12.11.2023	0:58:35	mil., avia.	авиационная эскадрилья	سرب من طايرات
12.11.2023	0:56:10	mil., avia.	эскадрилья	سرب (... من – ... чего-л.)
12.11.2023	0:55:07		مساعدة	مساعدات (مساعدات – мн.ч. от مساعدة)
12.11.2023	0:54:01	avia.	по воздуху	جوا
12.11.2023	0:53:12		جيش	جيوش (جيوش – мн.ч. от جيش)
12.11.2023	0:51:55	gen.	остановить	وقف (وقف العدوان — остановить агрессию)
12.11.2023	0:49:32	gen.	притесняющий	ظالم
12.11.2023	0:49:06	gen.	распорядитель дел	وكيل (... في – в ... такой-то области)
12.11.2023	0:46:11	for.pol.	вероятность региональной эскалации	احتمالات التصعيد الإقليمي (youtube.com)
12.11.2023	0:45:17	ethnogr.	региональный	إقليمي (youtube.com)
12.11.2023	0:44:54	for.pol.	региональная эскалация	تصعيد إقليمي (youtube.com)
12.11.2023	0:43:00	gen.	притеснение	بطش (...+ب – кого-л. youtube.com)
12.11.2023	0:41:49	int.rel.	Генеральный секретарь Лиги арабских государств	الأمين العام للجامعة العربية (youtube.com)
11.11.2023	1:16:39	scient.	геологическая активность	نشاط جيولوجي (النشاط الجيولوجي)
11.11.2023	1:15:24		جيولوجي	جيولوجية (جيولوجي – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от جيولوجي)
11.11.2023	1:14:54	scient.	геологический	جيولوجي
11.11.2023	1:06:13		بحث	أبحاث (أبحاث – мн.ч. от بحث)
11.11.2023	1:02:29		غامض	غامضة (غامضة — мн.ч. от غامض)
11.11.2023	1:01:06	gen.	биение	نبضة (نبضة قلب — биение сердца)
11.11.2023	1:00:27	anat.	сердцебиение	نبضة قلب
6.11.2023	21:41:56		حاسوب	حواسيب (حواسيب – мн.ч. от حاسوب albayan.ae)
4.11.2023	4:04:14	gen.	без разрешения	إلا بإذن (إِلَّا بِإِذْنِهِ — без его разрешения)
4.11.2023	4:03:01	gen.	с разрешения	بإذن (بِإِذْن)
4.11.2023	4:01:36	law	при оформленном разрешении	بإذن (بِإِذْن)
4.11.2023	3:47:05	econ.	производительность	إنتاجية (aitnews.com)
4.11.2023	3:46:06		خارق	خارقة (خارقة – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от خارق)
4.11.2023	3:45:16	gen.	сверхспособность	قوة خارقة (aitnews.com)
4.11.2023	3:44:52		قوة خارقة	قوى خارقة (قوى خارقة – мн.ч. от قوة خارقة)
4.11.2023	3:43:36		قوة	قوى (قوى – мн.ч. от قوة)
4.11.2023	3:43:12	gen.	сверхестественный	خارق
4.11.2023	3:41:59	gen.	давать	منح
4.11.2023	3:40:30	gen.	у	لدى (لدي — у меня есть • الأشخاص الذين لدينا — люди, которые у нас есть aitnews.com)
4.11.2023	3:40:02	names	Мустафа	مصطفى
4.11.2023	3:36:22	IT	автоматизация процесса	أتمتة العملية (aitnews.com)
4.11.2023	3:34:13		نصي	نصية (نصية – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от نصي)
4.11.2023	3:32:47	softw.	запуск на выполнение	تشغيل (تشغيل أداة الاختبار — запуск на выполнение инструмента тестирования)
4.11.2023	3:30:28	softw.	запуск инструмента на выполнение	تشغيل الأداة (aitnews.com)
4.11.2023	3:28:42	IT	текстовый	نصي (aitnews.com)
4.11.2023	3:27:38	progr.	фрагмент программного кода	جزء من التعليمات البرمجية (aitnews.com)
4.11.2023	3:26:15	AI.	система искусственного интеллекта	نظام الذكاء الاصطناعي (aitnews.com, cnn.com)
4.11.2023	3:25:46		نظام الذكاء الاصطناعي	أنظمة الذكاء الاصطناعي (أنظمة الذكاء الاصطناعي – мн.ч. от نظام الذكاء الاصطناعي)
4.11.2023	3:24:57		نظام	أنظمة (أنظمة – мн.ч. от نظام)
4.11.2023	3:23:12	Test.	выполнение теста	إجراء الاختبار (aitnews.com)
4.11.2023	3:22:41	Test.	выполнение	إجراء (إجراء الاختبار — выполнение теста aitnews.com)
4.11.2023	3:15:03	hist. mil.	подполковник	قائم مقام (в Вооружённых силах Османской империи)
4.11.2023	3:12:30	hist.	местоблюститель	قائم مقام (временный правитель, назначавшийся Османским султаном в отсутствие господаря в Молдавском и Валашском княжествах)
4.11.2023	3:12:30	hist. Turk.	наместник	قائم مقام (глава администрации уезда в Османской империи)
4.11.2023	3:08:35	IT	правильно работать	عمل بشكل صحيح (.اختبر النظام الجديد للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح — Тестируйте новую систему, чтобы убедиться, что она правильно работает.)
4.11.2023	3:02:14	gen.	условие	بيئة (.اختبر المهندسون الروبوت الجديد في بيئات مختلفة لضمان قدرته على التكيف مع الظروف المتغيرة — Инженеры испытывали нового робота в различных условиях, чтобы убедиться в его способности адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.)
4.11.2023	3:00:01		بيئة	بيئات (بيئات – мн.ч. от بيئة‎: .اختبر المهندسون الروبوت الجديد في بيئات مختلفة لضمان قدرته على التكيف مع الظروف المتغيرة — Инженеры испытывали нового робота в различных условиях, чтобы убедиться в его способности адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.)
4.11.2023	2:59:26	gen.	среда	بيئة
4.11.2023	2:57:49		مختلف	مختلفة (مختلفة – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от مختلف)
4.11.2023	2:56:27	gen.	меняющееся обстоятельство	ظرف متغير (.اختبر المهندسون الروبوت الجديد في بيئات مختلفة لضمان قدرته على التكيف مع الظروف المتغيرة — Инженеры испытывали нового робота в различных условиях, чтобы убедиться в его способности адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.)
4.11.2023	2:56:11		ظرف متغير	ظروف متغيرة (ظروف متغيرة – мн.ч. от ظرف متغير)
4.11.2023	2:54:31		متغير	متغيرة (متغيرة – мн.ч. или ж.р. ед.ч. от متغير)
4.11.2023	2:53:31	gen.	меняющийся	متغير (.اختبر المهندسون الروبوت الجديد في بيئات مختلفة لضمان قدرته على التكيف مع الظروف المتغيرة — Инженеры испытывали нового робота в различных условиях, чтобы убедиться в его способности адаптироваться к меняющимся обстоятельствам.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60