29.09.2021 |
18:32:30 |
progr. |
framework layer |
инфраструктурный слой |
29.09.2021 |
18:32:30 |
progr. |
infrastructure layer |
инфраструктурный слой |
29.09.2021 |
18:31:04 |
progr. |
use case |
сценарий использования |
29.09.2021 |
18:30:18 |
progr. |
domain event |
событие предметной области |
29.09.2021 |
18:29:51 |
progr. |
domain layer |
слой предметной области |
29.09.2021 |
18:26:03 |
progr. |
separation of concerns |
разделение областей ответственности |
29.09.2021 |
18:24:37 |
progr. |
hexagonal architecture |
гексагональная архитектура (habr.com) |
29.09.2021 |
18:24:37 |
progr. |
hexagonal architecture |
архитектура портов и адаптеров (слои кода взаимодействуют друг с другом используя порты (интерфейсы) и адаптеры (реализации этих интерфейсов). Каждый слой также имеет границу, отделяющую его от соседних слоев. На границе можно найти порты – интерфейсы, которые указывают другим слоям на то, каким образом происходит взаимодействие.) |
29.09.2021 |
13:56:15 |
inf. |
leave it alone |
расслабься! (забей) |
29.09.2021 |
13:55:18 |
inf. |
leave it alone |
не напрягайся |
29.09.2021 |
13:55:18 |
inf. |
leave it alone |
не грузись |
29.09.2021 |
13:55:18 |
inf. |
leave it alone |
не загоняйся |
29.09.2021 |
13:55:18 |
inf. |
leave it alone |
забей на всё |
29.09.2021 |
13:55:18 |
|
leave it alone |
выкинь из головы |
29.09.2021 |
13:55:18 |
inf. |
leave it alone |
не стоит загоняться |
29.09.2021 |
13:55:18 |
inf. |
leave it alone |
забей на это |
29.09.2021 |
13:54:07 |
|
leave it alone |
не бери в голову |
29.09.2021 |
13:53:22 |
inf. |
leave it alone |
не заморачивайся |
29.09.2021 |
13:53:07 |
inf. |
leave it alone |
не парься |
29.09.2021 |
13:53:07 |
inf. |
leave it alone |
забей! |
29.09.2021 |
13:53:07 |
inf. |
leave it alone |
будь проще |
29.09.2021 |
12:44:03 |
comp., MS |
all the content of |
всё содержимое (чего-либо) |
29.09.2021 |
12:44:03 |
comp., MS |
all the content of |
всё информационное содержимое (чего-либо) |
29.09.2021 |
12:43:33 |
comp., MS |
reload the project |
перезагрузить проект |
29.09.2021 |
12:42:37 |
comp., MS |
you must update |
надо обновить (First, you must update the .csproj file to the new SDK style used by .NET applications.) |
29.09.2021 |
12:37:59 |
gen. |
fix this issue |
решить эту проблему |
29.09.2021 |
12:37:59 |
gen. |
fix this issue |
устранить эту проблему |
29.09.2021 |
12:37:28 |
gen. |
have slightly changed |
немного поменяться |
29.09.2021 |
12:37:28 |
gen. |
have slightly changed |
немного измениться |
29.09.2021 |
12:36:45 |
rhetor. |
the problem is that |
проблема заключается в том, что |
29.09.2021 |
12:36:45 |
rhetor. |
the problem is that |
проблема состоит в том, что |
29.09.2021 |
12:36:45 |
rhetor. |
the problem is that |
проблема в том, что |
29.09.2021 |
12:35:50 |
comp., MS |
be included by default |
включаться по умолчанию |
29.09.2021 |
12:34:50 |
comp., MS |
be present in |
находиться в |
29.09.2021 |
12:33:13 |
comp., MS |
replace it with the following code |
заменить на следующий код |
29.09.2021 |
12:32:24 |
comp., MS |
and you need to |
и надо (+ inf.) |
29.09.2021 |
12:32:07 |
comp., MS |
you need to |
надо (+ inf.) |
29.09.2021 |
12:31:22 |
comp., MS |
from an architecture point of view |
с точки зрения архитектуры |
29.09.2021 |
12:15:20 |
progr. |
talk to the private state of objects |
обращаться к приватному состоянию объектов |
29.09.2021 |
12:13:49 |
rhetor. |
the oft-heard criticism that |
часто звучащая критика по поводу того, что |
29.09.2021 |
12:06:45 |
gen. |
with no errors |
без ошибок |
29.09.2021 |
12:06:12 |
book. |
we've previously stated that |
ранее указывалось, что |
29.09.2021 |
12:04:35 |
context. |
you better |
сто́ит |
29.09.2021 |
12:04:35 |
context. |
you better |
лучше |
29.09.2021 |
12:04:35 |
context. |
you better |
надо |
29.09.2021 |
12:02:11 |
comp., MS |
autogenerated client |
автоматически сгенерированный клиент |
29.09.2021 |
12:01:46 |
comp., MS |
regenerate |
повторно выполнить генерацию |
29.09.2021 |
12:01:46 |
comp., MS |
regenerate |
повторно сгенерировать |
29.09.2021 |
12:01:46 |
comp., MS |
regenerate |
перегенерировать |
29.09.2021 |
11:57:15 |
comp., MS |
Windows-specific APIs |
интерфейсы программирования приложений для операционной системы Windows |
29.09.2021 |
11:55:51 |
comp., MS |
be not available |
отсутствовать (If your application depends on APIs that aren't available on .NET, you have to include a reference to the Windows сompatibility package to add these Windows-specific APIs.) |
29.09.2021 |
11:54:08 |
comp., MS |
external package references |
ссылки на внешние пакеты |
29.09.2021 |
11:53:19 |
comp., MS |
disable autogeneration |
отключить автогенерацию |
29.09.2021 |
11:53:19 |
comp., MS |
disable autogeneration |
отключить автоматическую генерацию |
29.09.2021 |
11:52:30 |
comp., MS |
be autogenerated |
генерироваться автоматически |
29.09.2021 |
11:50:40 |
gen. |
you'll want |
вам захочется (to + inf.) |
29.09.2021 |
11:50:40 |
gen. |
you'll want |
вы захотите (to + inf.) |
29.09.2021 |
11:49:26 |
comp., MS bus.styl. |
due to the specifics of |
с учётом специфики (чего-либо) |
29.09.2021 |
11:49:26 |
comp., MS bus.styl. |
due to the specifics of |
с учётом особенностей (чего-либо) |
29.09.2021 |
11:48:58 |
comp., MS |
due to the specifics of your project |
с учётом специфики вашего проекта |
29.09.2021 |
11:48:31 |
comp., MS |
perform the conversion |
выполнить преобразование |
29.09.2021 |
11:48:09 |
comp., MS |
there's a possibility that |
возможно, что |
29.09.2021 |
11:47:47 |
comp., MS |
attempt the conversion |
попытаться выполнить преобразование |
29.09.2021 |
11:46:16 |
comp., MS |
at the binary level of your app |
на уровне двоичного кода приложения |
29.09.2021 |
11:46:16 |
comp., MS |
at the binary level of your app |
в двоичном коде приложения |
29.09.2021 |
11:46:16 |
comp., MS |
at the binary level of your app |
в скомпилированном коде приложения |
29.09.2021 |
11:46:16 |
comp., MS |
at the binary level of your app |
на уровне скомпилированного кода приложения |
29.09.2021 |
11:45:11 |
comp., MS |
be not present |
отсутствовать (You can use the .NET Portability Analyzer tool to surface APIs used that aren't present on .NET. It looks at the binary level of your app, extracts all the APIs that are called, and then lists which APIs aren't available on your target framework.) |
29.09.2021 |
11:44:38 |
comp., MS |
be not present on .NET |
отсутствовать в платформе .NET |
29.09.2021 |
11:43:40 |
tech. |
similar but not identical |
аналогичный, не не идентичный |
29.09.2021 |
11:43:40 |
gen. |
similar but not identical |
похожий, но не одинаковый |
29.09.2021 |
11:42:40 |
comp., MS |
API compatibility |
совместимость интерфейсов программирования приложений |
29.09.2021 |
11:42:40 |
comp., MS |
API compatibility |
совместимость программных интерфейсов |
29.09.2021 |
11:42:40 |
comp., MS |
API compatibility |
совместимость интерфейсов управления |
29.09.2021 |
11:41:24 |
comp., MS |
transition from one format to another |
миграция с одного формата данных на другой |
29.09.2021 |
11:40:35 |
comp., MS |
an allowed path from one state to another |
допустимый переход из одного состояния в другое |
29.09.2021 |
11:37:01 |
comp., MS |
external package |
внешний пакет (In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file.) |
29.09.2021 |
11:36:48 |
comp., MS |
references to external packages |
ссылки на внешние пакеты (In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file.) |
29.09.2021 |
11:36:08 |
comp., MS |
there's no longer the need |
больше не нужно (to + inf.: In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file.) |
29.09.2021 |
11:35:36 |
comp., MS |
there's no longer the need to use |
больше не нужно использовать |
29.09.2021 |
11:35:36 |
comp., MS |
there's no longer the need to use |
больше не нужно пользоваться |
29.09.2021 |
11:34:56 |
progr. |
the currently selected window |
текущее окно |
29.09.2021 |
11:34:45 |
progr. |
the currently selected frame |
текущий фрейм |
29.09.2021 |
11:33:17 |
progr. inet. |
in the context of the currently selected frame or window |
в текущем фрейме или окне (говоря о действиях в браузере) |
29.09.2021 |
11:23:29 |
progr. |
the name of the attribute whose value you want to get |
имя атрибута, значение которого хотите получить |
29.09.2021 |
11:22:43 |
progr. |
a string containing the value of |
строка, содержащая значение (чего именно) |
28.09.2021 |
20:07:50 |
sew. |
sewing on |
пришивание к (чему-либо) |
28.09.2021 |
20:05:13 |
sew. |
sew on |
пришивать к (чему-либо) |
28.09.2021 |
20:01:00 |
sew. BrE |
sewable |
пришиваемый (capable of being fastened or enclosed by stitches collinsdictionary.com) |
28.09.2021 |
20:01:00 |
sew. BrE |
sewable |
могущий быть пришитым (capable of being fastened or enclosed by stitches collinsdictionary.com) |
28.09.2021 |
19:23:43 |
rhetor. |
which makes it impossible |
что делает невозможным (to + inf. – + отгл. сущ.) |
28.09.2021 |
18:39:19 |
rhetor. |
truly awesome |
просто классный (English C1 level) |
28.09.2021 |
18:38:50 |
rhetor. |
truly magnificent |
просто шикарный (English C1 level) |
28.09.2021 |
18:09:55 |
rhetor. |
absolutely magnificent |
просто шикарный (English C1 level) |
28.09.2021 |
18:09:03 |
rhetor. |
absolutely amazing |
просто невероятный (English C1 level) |
28.09.2021 |
15:12:48 |
progr. |
waterfall |
каскадный процесс (процесс разработки программного обеспечения, состоящий из следующих фаз: сбор требований, проектирование, реализация в коде и тестирование. Все фазы выполняются последовательно, возможно лишь небольшое наложение соседних фаз) |
28.09.2021 |
14:27:22 |
op.syst. |
list of system-defined colors |
список системных цветов |
28.09.2021 |
14:27:03 |
op.syst. |
system-defined color |
системный цвет |
28.09.2021 |
14:12:49 |
data.prot. |
fingerprint |
цифровой отпечаток |
28.09.2021 |
14:12:49 |
data.prot. |
fingerprint |
идентификационный отпечаток |