Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
12.10.2017
17:38:01
publish.
в издательстве
en la eldonejo
12.10.2017
17:37:42
abbr.
например
ekz-e
12.10.2017
17:36:48
inet.
опубликовать на сайте
publikigi en la retpaĝo
(de ... - такой-то организации)
12.10.2017
17:36:12
scient.
переводная статья
tradukita artikolo
12.10.2017
17:36:12
scient.
перевод статьи
tradukita artikolo
12.10.2017
17:35:58
ling.
переводной
tradukita
(переводившийся)
12.10.2017
17:35:04
gen.
действующий
funkcianta
12.10.2017
17:35:04
gen.
действительный
funkcianta
12.10.2017
17:34:51
inet.
действительный адрес электронной почты
funkcianta retpoŝt-adreso
12.10.2017
17:34:33
inet.
адрес электронной почты
retpoŝt-adreso
12.10.2017
17:33:50
gen.
условия членства
kondiĉojn por membriĝi
12.10.2017
17:33:20
gen.
прозрачный
travidebla
(por ... - для ...)
12.10.2017
17:32:48
gen.
полностью
komplete
12.10.2017
17:29:42
gen.
безнационально
sennaciece
12.10.2017
17:29:19
gen.
в мировом масштабе
mondskale
12.10.2017
17:28:50
polit.
непосредственная демократия
bazdemokratio
(прямая демократия)
12.10.2017
17:28:50
polit.
прямая демократия
bazdemokratio
12.10.2017
17:27:51
polit.
комиссия по урегулированию конфликтов
konfliktkomisiono
12.10.2017
17:27:51
polit.
примирительная комиссия
konfliktkomisiono
12.10.2017
17:26:55
inet.
исключительно в интернете
ekskluzive per interreto
12.10.2017
17:26:55
inet.
исключительно по интернету
ekskluzive per interreto
12.10.2017
17:26:28
law
утвердить окончательную редакцию
finaprobi
(... sian statuton - ... устава)
12.10.2017
17:26:28
law
утвердить в окончательной редакции
finaprobi
12.10.2017
17:25:21
gen.
после обсуждения
post diskutado
12.10.2017
17:24:47
gen.
Кубинская ассоциация эсперанто
KEA
(сокр. от "Kuba Esperanto-Asocio")
12.10.2017
17:24:47
gen.
Кубинская ассоциация эсперанто
la Kuba Esperanto-Asocio
12.10.2017
17:24:11
gen.
во время национального конгресса
dum la nacia kongreso
12.10.2017
17:22:39
gen.
быть основанным
esti fondita
12.10.2017
17:21:42
gen.
более совершенный мир
pli bona mondo
12.10.2017
17:21:31
quot.aph.
более совершенный мир возможен
pli bona mondo eblas
12.10.2017
17:20:11
esper.
эсперантоязычный человек
Esperanto-parolanta homo
12.10.2017
17:20:11
esper.
эсперантист
Esperanto-parolanta homo
12.10.2017
17:19:22
gen.
всемирная организация
tutmonda organizaĵo
12.10.2017
17:18:51
gen.
Всемирная социальная ассамблея
MAS
(сокр. от "Monda Asembleo Socia")
12.10.2017
17:18:51
gen.
Всемирная социальная ассамблея
Monda Asembleo Socia
12.10.2017
17:17:53
publish.
в виде книги
libroforme
12.10.2017
17:16:56
inet.
на его сайте
sur lia retpaĝo
12.10.2017
17:16:37
ling.
переводить тексты с русского языка
traduki tekstojn el la rusa lingvo
12.10.2017
16:58:15
scient.
научно-популяризаторский
sciencpopulariga
12.10.2017
16:49:49
scient.
Линнеевское общество
la Linnea societo
(en Londono)
12.10.2017
16:49:08
scient.
быть удостоенным почётного диплома
ricevi honoran diplomon
12.10.2017
16:41:55
gen.
в большом количестве
abunde
(помногу, много)
12.10.2017
16:41:45
gen.
много
abunde
(помногу, в большом количестве)
12.10.2017
16:41:28
gen.
помногу
abunde
(много, в большом количестве)
12.10.2017
16:35:16
op.syst.
для пользователей ОС Windows
por uzantoj de Vindozo
12.10.2017
16:34:35
progr.
профессиональный программист
profesia programisto
12.10.2017
16:30:51
geogr.
Греция
Helenujo
12.10.2017
16:30:38
hist.
Древняя Греция
Antikva Helenujo
12.10.2017
16:30:08
philos.
философские мысли о социальном развитии
filozofiaj pensoj pri socia evoluo
12.10.2017
16:29:51
sociol.
социальное развитие
socia evoluo
12.10.2017
16:29:24
sociol.
нездоровое олигархическое общество
senelira oligarkia socio
12.10.2017
16:28:44
fant./sci-fi.
антиутопия
malutopio
12.10.2017
16:28:25
fant./sci-fi.
Час быка
La Horo de Bovo
(utopio kaj malutopio samtempe, priskribo de senelira oligarkia socio kaj de vojoj por savi ĝin el senelirejo, filozofiaj pensoj pri socia evoluo)
12.10.2017
16:27:20
gen.
внутренние способности человека
internaj kapabloj de homo
(к любви, творчеству и науке)
12.10.2017
16:25:30
philos.
философские размышления о природе прекрасного
filozofiaj pensoj pri naturo de belo
12.10.2017
16:24:30
geogr.
Южная Африка
Suda Afriko
12.10.2017
16:23:49
gen.
лезвие
eĝo
(de ... - чего-л.)
12.10.2017
16:23:30
gen.
лезвие бритвы
eĝo de razilo
12.10.2017
16:23:04
lit.
приключенческий роман
aventura romano
12.10.2017
16:22:14
lit.
заниматься написанием художественных произведений
okupiĝi pri beletro
12.10.2017
16:21:23
scient.
научная деятельность
scienca agado
(ĉesigi la sciencan agadon - прекратить научную деятельность)
12.10.2017
16:20:59
scient.
прекратить научную деятельность
ĉesigi la sciencan agadon
12.10.2017
16:20:39
med.
сердечно-сосудистое заболевание
kora malsano
12.10.2017
16:20:39
med.
болезнь сердца
kora malsano
12.10.2017
16:19:57
fant./sci-fi.
роман о далёком будущем
novelo pri fora estonteco
12.10.2017
16:19:38
fant./sci-fi.
Сердце змеи
La Koro de la Serpento
(sciencfikcia novelo pri fora estonteco: teranoj unuafoje renkontas aliplanedanojn en kosmo)
12.10.2017
16:18:22
geogr.
поездка в Китай
vojaĝo en ĉinion
12.10.2017
16:17:41
gen.
почётный диплом
honora diplomo
12.10.2017
16:17:28
gen.
получить почётный диплом
ricevi honoran diplomon
12.10.2017
16:16:53
fant./sci-fi.
описание далёкого будущего
priskribo de malproksima estonteco
12.10.2017
16:15:40
gen.
знаменитый
famega
12.10.2017
16:14:39
gen.
открывающийся
malfermata
12.10.2017
16:14:39
gen.
раскрывающийся
malfermata
12.10.2017
16:14:24
gen.
открывающий
malfermanta
12.10.2017
16:14:24
gen.
раскрывающий
malfermanta
12.10.2017
16:05:35
gen.
раскрывший
malferminta
12.10.2017
16:05:12
gen.
открывшийся
malfermita
12.10.2017
16:05:12
gen.
отворившийся
malfermita
12.10.2017
16:05:00
gen.
открывший
malferminta
12.10.2017
16:05:00
gen.
отворивший
malferminta
12.10.2017
16:03:29
paleont.
геологическая летопись
geologia kroniko
12.10.2017
16:02:27
scient.
получить государственную премию
ricevi la ŝtatan premion
(pro ... - за ...)
12.10.2017
16:01:55
scient.
государственная премия
ŝtata premio
(pro ... - за ...)
12.10.2017
16:00:44
geogr.
в Египет
en Egiptujon
12.10.2017
16:00:35
geogr.
в Египте
en Egiptujo
12.10.2017
16:00:17
hist.
древний грек
antikva heleno
12.10.2017
15:59:20
gen.
на краю
sur rando
(de ... - чего-л.)
12.10.2017
15:59:04
lit.
на краю Ойкумены
sur rando de Ekumeno
12.10.2017
15:58:24
geogr.
в пустыне Гоби
en la dezerto Gobio
12.10.2017
15:58:06
paleont.
начальник палеонтологической экспедиции
estro de paleontologia ekspedicio
12.10.2017
15:57:45
paleont.
в эпоху динозавров
dum la epoko de dinosaŭroj
12.10.2017
15:57:29
hist.
в эпоху
dum la epoko
(de ... - такую-то)
12.10.2017
15:56:51
astronaut.
на Землю
sur la Teron
12.10.2017
15:56:25
gen.
находить доказательства
trovi pruvojn
12.10.2017
15:55:31
astronaut.
звёздный
stela
12.10.2017
15:55:14
fant./sci-fi.
звёздные корабли
stelaj ŝipoj
(для межзвёздных экспедиций)
12.10.2017
15:53:42
hist.
Союз писателей
Unio de Verkistoj
(ano de la Unio de Verkistoj - член Союза писателей)
12.10.2017
15:53:24
hist.
член Союза писателей
ano de la Unio de Verkistoj
12.10.2017
15:53:05
lit.
известный писатель
fama verkisto
12.10.2017
15:53:05
lit.
знаменитый писатель
fama verkisto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL