| 14.10.2017 |
19:46:47 |
progr. |
многопоточность |
konkureco (angle: concurrency) |
| 14.10.2017 |
19:46:00 |
progr. |
по числовому значению |
per numera valoro |
| 14.10.2017 |
19:45:38 |
progr. |
по имени |
per nomo |
| 14.10.2017 |
19:45:14 |
math. |
область допустимых значений |
valordomajno |
| 14.10.2017 |
19:44:11 |
gen. |
фактически |
efike (в действительности) |
| 14.10.2017 |
19:44:11 |
gen. |
в действительности |
efike |
| 13.10.2017 |
16:30:25 |
polit. |
аналитические материалы по проблематике идеологических процессов |
ideologiaj analizoj |
| 13.10.2017 |
16:29:58 |
polit. |
анализ идеологических процессов |
ideologia analizo |
| 13.10.2017 |
11:46:56 |
econ. |
аналитические материалы по экономической проблематике |
ekonomiaj analizoj |
| 13.10.2017 |
11:46:17 |
econ. |
анализ экономических процессов |
ekonomia analizo |
| 13.10.2017 |
11:45:44 |
polit. |
анализ политических событий и процессов |
politika analizo |
| 13.10.2017 |
11:44:30 |
polit. |
аналитические материалы по политической проблематике |
politikaj analizoj |
| 13.10.2017 |
11:43:29 |
dat.proc. |
аналитические материалы |
analizoj |
| 13.10.2017 |
11:40:17 |
publish. |
издательская деятельность |
eldonado (направлена на выпуск газет, журналов, учебников, хрестоматий, монографий, комментариев, энциклопедий, справочников и словарей, произведений художественной литературы) |
| 12.10.2017 |
18:54:33 |
abbr. |
в переводе |
trad. de (такого-то) |
| 12.10.2017 |
18:52:46 |
inet. |
подписаться на рассылку |
subskribi dissendoliston |
| 12.10.2017 |
18:48:07 |
dat.proc. |
аналитические материалы по политической и экономической проблематике |
politik-ekonomiaj analizoj |
| 12.10.2017 |
18:45:16 |
gen. |
в среднем |
mezume |
| 12.10.2017 |
18:43:45 |
inet. |
электронная версия газеты |
retgazeto |
| 12.10.2017 |
18:43:45 |
inet. |
версия газеты в интернете |
retgazeto |
| 12.10.2017 |
18:43:12 |
ling. |
на французском языке |
en la franca |
| 12.10.2017 |
18:42:40 |
polit. |
неолиберализм |
novliberalismo |
| 12.10.2017 |
18:42:23 |
polit. |
в политическом отношении |
politike |
| 12.10.2017 |
18:42:12 |
polit. |
с точки зрения занимаемых политических позиций |
politike |
| 12.10.2017 |
18:41:45 |
polit. |
в политическом плане |
politike |
| 12.10.2017 |
18:41:12 |
polit. |
анализ политических событий во всём мире |
politikaj analizoj pri la tuta mondo |
| 12.10.2017 |
18:40:16 |
journ. |
ежемесячная газета, посвящённая анализу политических событий во всем мире |
monatgazeto de politikaj analizoj pri la tuta mondo |
| 12.10.2017 |
18:39:05 |
fin. |
за определённую плату |
page |
| 12.10.2017 |
18:38:57 |
law |
на возмездной основе |
page (платно, за оговоренную плату) |
| 12.10.2017 |
18:38:44 |
fin. |
за оговоренную плату |
page |
| 12.10.2017 |
18:37:48 |
law |
на безвозмездной основе |
senpage (бесплатно) |
| 12.10.2017 |
18:37:13 |
gen. |
Всемирный социальный форум |
Monda Socia Forumo |
| 12.10.2017 |
18:36:19 |
gen. |
особенно |
ĉefe (ĉefe por ... - особенно для ...) |
| 12.10.2017 |
18:35:13 |
gen. |
для членов |
por la membroj de (такой-то организации) |
| 12.10.2017 |
18:34:57 |
polit. |
основа для обсуждения |
diskutbazo |
| 12.10.2017 |
18:32:13 |
media. |
газета "Le Monde diplomatique" на языке эсперанто |
DIPLO (газета "Le Monde diplomatique" на языке эсперанто) |
| 12.10.2017 |
18:31:09 |
journ. |
редактор-переводчик |
redaktisto tradukisto |
| 12.10.2017 |
18:30:35 |
publish. |
переиздаваемый |
reeldonata |
| 12.10.2017 |
18:30:16 |
publish. |
переиздающий |
reeldonanta |
| 12.10.2017 |
18:30:05 |
publish. |
переиздававший |
reeldoninta |
| 12.10.2017 |
18:30:05 |
publish. |
переиздавший |
reeldoninta |
| 12.10.2017 |
18:29:40 |
publish. |
переизданный |
reeldonita |
| 12.10.2017 |
18:29:40 |
publish. |
выдержавший переиздание |
reeldonita |
| 12.10.2017 |
18:28:00 |
geogr. |
на юге Франции |
en suda Francio |
| 12.10.2017 |
18:27:09 |
gen. |
быть свободным в выборе |
esti libera je elekto |
| 12.10.2017 |
18:26:36 |
rhetor. |
вольный в выборе |
libera je elekto |
| 12.10.2017 |
18:26:30 |
gen. |
свободный в выборе |
libera je elekto |
| 12.10.2017 |
18:25:53 |
journ. |
эсперантская редакция |
Esperanta redaktejo |
| 12.10.2017 |
18:25:16 |
ling. |
в переводе на эсперанто |
Esperantigita |
| 12.10.2017 |
18:23:43 |
inet. |
сайт |
retpaĝo |
| 12.10.2017 |
18:23:32 |
inet. |
публиковаться на специальном сайте |
aperigi en disponigita retpaĝo |
| 12.10.2017 |
18:23:07 |
inet. |
специальный сайт |
disponigita retpaĝo |
| 12.10.2017 |
18:23:07 |
inet. |
специальная страница на сайте |
disponigita retpaĝo |
| 12.10.2017 |
18:22:54 |
gen. |
специально отведённый |
disponigita |
| 12.10.2017 |
18:22:22 |
gen. |
специальный |
disponigita |
| 12.10.2017 |
18:20:44 |
journ. |
главный редактор |
ĉefredaktisto |
| 12.10.2017 |
18:20:21 |
law |
по договору |
laŭ kontrakto |
| 12.10.2017 |
18:20:21 |
law |
согласно договору |
laŭ kontrakto |
| 12.10.2017 |
18:19:51 |
polit. |
политический анализ |
politika analizo |
| 12.10.2017 |
18:19:18 |
journ. |
ежемесячная газета |
monatgazeto |
| 12.10.2017 |
18:18:48 |
publish. |
официальное эсперантское издание |
la oficiala Esperantlingva eldono (de ... - чего-л.) |
| 12.10.2017 |
18:18:48 |
publish. |
официальное издание на языке эсперанто |
la oficiala Esperantlingva eldono |
| 12.10.2017 |
18:17:57 |
ling. |
в переводе |
en traduko de (такого-то) |
| 12.10.2017 |
18:17:14 |
gen. |
также называемый |
ankaŭ nomata |
| 12.10.2017 |
18:16:56 |
lit. |
швейцарский автор |
svisa aŭtoro |
| 12.10.2017 |
18:16:37 |
ling. |
франкоязычный |
franclingva |
| 12.10.2017 |
18:16:37 |
ling. |
на французском языке |
franclingva |
| 12.10.2017 |
18:13:36 |
gen. |
книги, написанные или перевёденные |
libroj verkitaj aŭ tradukitaj (de ... - кем-л.) |
| 12.10.2017 |
18:12:10 |
bibliogr. |
перечень книг |
listo de libroj |
| 12.10.2017 |
18:11:44 |
quot.aph. |
о чём свидетельствует |
pri kio atestas |
| 12.10.2017 |
18:11:44 |
quot.aph. |
что подтверждает |
pri kio atestas |
| 12.10.2017 |
18:11:08 |
ling. |
переводческая деятельность |
tradukado |
| 12.10.2017 |
18:10:41 |
lit. |
литературное творчество |
verkado |
| 12.10.2017 |
18:10:41 |
lit. |
написание книг и статей |
verkado |
| 12.10.2017 |
18:10:41 |
lit. |
писательство |
verkado |
| 12.10.2017 |
18:09:48 |
gen. |
будущее поколение |
estonta generacio |
| 12.10.2017 |
18:09:35 |
quot.aph. |
будущие поколения |
estontaj generacioj |
| 12.10.2017 |
18:09:25 |
quot.aph. |
для будущих поколений |
por estontaj generacioj |
| 12.10.2017 |
17:56:33 |
astronaut. |
планета Земля |
la planedo Tero |
| 12.10.2017 |
17:56:00 |
gen. |
организовать в соответствии с потребностями |
organizi laŭ la bezonoj (de ... - кого-л.) |
| 12.10.2017 |
17:55:14 |
gen. |
в соответствии с потребностями |
laŭ la bezonoj (de ... - кого-л.) |
| 12.10.2017 |
17:50:06 |
polit. |
национальная принадлежность |
nacia aparteno |
| 12.10.2017 |
17:49:49 |
ethnogr. |
этническая принадлежность |
etna aparteno |
| 12.10.2017 |
17:49:23 |
gen. |
принадлежность |
aparteno |
| 12.10.2017 |
17:48:47 |
gen. |
без различия по признаку |
sen distingo de (sen distingo de aĝo, haŭtkoloro, sekso, etna aŭ nacia aparteno – без различия по признаку возраста, цвета кожи, пола, этнической или национальной принадлежности) |
| 12.10.2017 |
17:46:50 |
gen. |
общество, проявляющее уважение к человеческому достоинству своих членов |
socio kiu respektas la dignon de siaj membroj |
| 12.10.2017 |
17:45:53 |
gen. |
без эксплуатации |
sen ekspluatado |
| 12.10.2017 |
17:45:36 |
gen. |
становление |
starigo (de ... - чего-л.) |
| 12.10.2017 |
17:45:36 |
gen. |
установление |
starigo |
| 12.10.2017 |
17:44:54 |
gen. |
в мировом масштабе |
mondvaste |
| 12.10.2017 |
17:42:56 |
gen. |
вненациональный |
eksternacia |
| 12.10.2017 |
17:42:31 |
gen. |
начиная с себя самой |
komencante ĉe si mem |
| 12.10.2017 |
17:42:31 |
gen. |
начиная с себя самого |
komencante ĉe si mem |
| 12.10.2017 |
17:41:57 |
gen. |
начиная с |
komencante ĉe (komencante ĉe si mem - начиная с себя) |
| 12.10.2017 |
17:41:38 |
gen. |
начиная с себя |
komencante ĉe si mem |
| 12.10.2017 |
17:41:05 |
gen. |
развиваться |
evoluigi |
| 12.10.2017 |
17:40:28 |
gen. |
интересы всего человечества |
interesoj de la tuta homaro |
| 12.10.2017 |
17:39:46 |
gen. |
защищать интересы |
defendi la interesojn (de ... - кого-л.) |
| 12.10.2017 |
17:38:45 |
gen. |
мир во всём мире |
monda paco |
| 12.10.2017 |
17:38:24 |
law |
согласно уставу |
laŭ la statuto |
