Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto-Russian dictionary - terms added by user
Alex_Odeychuk
: 19.008
<<
|
>>
14.11.2017
13:27:58
int. law.
... в пределах территории государства
enlanda
14.11.2017
13:27:31
int. law.
внутренние воды
enlandaj akvoj
(все воды (реки, озера, каналы, проливы и т.п.), находящиеся в пределах территории данного государства (кроме его территориальных вод).)
14.11.2017
13:26:05
gen.
длиной в
longa je
14.11.2017
13:25:48
busin.
с ограниченной ответственностью
kompanio limigita
(kompanio limigita - общество с ограниченной ответственностью)
14.11.2017
13:25:24
busin.
общество с ограниченной ответственностью
kompanio limigita
14.11.2017
13:24:43
nautic.
судно с электрическим двигателем
elektra ŝipo
14.11.2017
13:24:03
gen.
в мире
tutmonde
(la unua tutmonde ... - первый в мире ...)
14.11.2017
13:23:48
gen.
первый в мире
la unua tutmonde
14.11.2017
13:23:18
nautic.
на верфи
en la ŝipfabriko
14.11.2017
13:22:50
nautic.
верфь
ŝipfabriko
10.11.2017
19:16:38
scient.
старший научный сотрудник
altranga esploristo
10.11.2017
19:16:09
scient.
научный сотрудник
esploristo
10.11.2017
19:14:12
money
валюта
mono
(monda rezerva mono - мировая резервная валюта)
10.11.2017
19:13:59
money
резервная валюта
rezerva mono
10.11.2017
19:13:50
forex
мировая резервная валюта
monda rezerva mono
10.11.2017
19:12:59
econ.
китайская экономика
la ĉina ekonomio
10.11.2017
19:12:59
econ.
экономика Китая
la ĉina ekonomio
10.11.2017
19:12:33
dipl.
получить признание
esti rekonita
10.11.2017
19:12:22
dipl.
быть признанным
esti rekonita
10.11.2017
19:11:19
dat.proc.
анализ показывает, что
analizoj montris, ke
10.11.2017
19:09:56
forex
резервная валюта
fremda rezerva valuto
10.11.2017
19:09:13
f.trade.
валюта платежа
pagmono
10.11.2017
19:08:49
int.rel.
финансовый институт
financa institucio
10.11.2017
19:08:40
fin.
финансовая организация
financa institucio
10.11.2017
19:08:11
stat.
по статистическим данным
laŭ la statistiko
(de ...)
10.11.2017
19:08:06
stat.
по статистике
laŭ la statistiko
(de ...)
10.11.2017
19:07:05
forex
оставаться стабильным
resti stabila
10.11.2017
19:06:38
fin.
обменный курс юаня
la valuta kurzo de juano
10.11.2017
19:06:28
fin.
обменный
valuta
(la valuta kurzo de juano - обменный курс юаня)
10.11.2017
19:06:14
fin.
валютный
valuta
10.11.2017
19:05:27
fin.
валютный
mona
(Internacia Mona Fonduso - Международный валютный фонд)
10.11.2017
18:17:59
dipl.
общие интересы
komunaj interesoj
10.11.2017
18:17:48
dipl.
находить общие интересы
trovi komunajn interesojn
10.11.2017
18:15:26
dipl.
ваше превосходительство
via moŝto
10.11.2017
18:14:33
gen.
это и есть
jen
10.11.2017
18:14:19
gen.
причина нашего присутствия
la kialo de nia ĉeesto
10.11.2017
16:46:36
hist.
Императорский дворец в Шеньяне
la Imperiestra Palaco en Shenyang
10.11.2017
16:46:12
hist.
Императорский дворец в Пекине
la Imperiestra Palaco en Pekino
10.11.2017
16:45:48
archaeol.
античные редкости
antikvaj kuriozaĵoj
10.11.2017
16:45:04
archaeol.
редкости
kuriozaĵoj
10.11.2017
16:43:54
gen.
место хранения
magazeno por konservo
(de ... - чего-л.)
10.11.2017
16:43:39
gen.
склад для хранения
magazeno por konservo
(de ... - ... чего-л.)
10.11.2017
16:42:59
gen.
крупный
grandskala
10.11.2017
16:42:31
hist.
династия Цинь
Qing-dinastio
10.11.2017
16:41:26
scient.
аспирант
postdoktora studanto
10.11.2017
16:41:11
scient.
научно-исследовательский
sciencesplora
10.11.2017
16:40:41
gen.
витрина
ekspoziciejo
10.11.2017
16:39:59
hist.
история музея
historio de la muzeo
10.11.2017
16:39:36
gen.
место для выставки
ekspoziciejo
10.11.2017
16:39:18
gen.
работать как
funkcii kiel
10.11.2017
16:39:18
gen.
быть открытым как
funkcii kiel
10.11.2017
16:39:18
gen.
действовать как
funkcii kiel
10.11.2017
16:38:22
gen.
после открытия
post la malfermo
10.11.2017
16:38:02
arts.
быть открытым для публики
esti malfermita al la publiko
10.11.2017
16:38:02
arts.
стать открытым для публики
esti malfermita al la publiko
10.11.2017
16:37:43
arts.
стать впервые открытым для публики
esti unuafoje malfermita al la publiko
10.11.2017
16:36:25
arts.
в западном стиле
okcident-stila
10.11.2017
16:36:02
tech.
двухмерный
du-dimensia
10.11.2017
16:35:49
dat.proc.
двухмерный код
la du-dimensia kodo
10.11.2017
16:35:00
IT
отсканировать
skani
10.11.2017
16:35:00
IT
просканировать
skani
10.11.2017
16:34:23
dipl.
предоставлять возможности
liveri ŝancojn
(liveras tiajn Ґancojn por ... - предоставлять такие возможности для ...)
10.11.2017
16:33:35
gen.
насколько это возможно
laŭeble pli multe
10.11.2017
16:32:43
gen.
больше
pli da
(havi pli da Ґancoj koni la historion kaj kulturon - иметь больше возможностей для знакомства с историей и культурой; de ... - такой-то страны)
10.11.2017
16:31:54
dipl.
иметь больше возможностей для знакомства с историей и культурой
havi pli da ŝancoj koni la historion kaj kulturon
(de ... - такой-то страны)
10.11.2017
16:30:41
dipl.
сопровождающие лица
sekvantaro
10.11.2017
16:30:15
dipl.
китайско-американские отношения
ĉina-usonaj rilatoj
10.11.2017
16:30:03
dipl.
развитие китайско-американских отношений
la disvolvado de ĉina-usonaj rilatoj
10.11.2017
16:29:33
for.pol.
стратегические коммуникации и диалог
strategiaj komunikado kaj dialogo
10.11.2017
16:29:02
gen.
иметь достаточно времени
havi sufiĉan tempon
(por ... - на ... / для ...)
10.11.2017
16:27:52
dipl.
китайская сторона
la ĉina flanko
10.11.2017
16:26:47
econ.
достижения в экономическом развитии
la atingoj en la ekonomia disvolviĝo
(de ... - (чьи именно))
10.11.2017
16:26:13
dipl.
высоко оценивать
laŭdi
10.11.2017
16:15:53
polit.
быть переизбранным
esti refoje elektita
(kiel ... - на пост ...)
10.11.2017
16:15:46
polit.
быть вновь избранным
esti refoje elektita
(kiel ... - на пост ...)
10.11.2017
16:15:00
dipl.
поздравить с успехом
gratuli la sukceson
(de ... - чего-л.)
10.11.2017
16:14:14
dipl.
поблагодарить китайскую сторону
danki la ĉinan flankon
(por ... - за ...)
10.11.2017
16:10:49
gen.
тщательный
zorgema
10.11.2017
16:09:55
polit.
национальный съезд
tutlanda kongreso
10.11.2017
16:09:55
polit.
национальный конгресс
tutlanda kongreso
10.11.2017
16:07:57
gen.
недавно закрытый
ĵus fermita
10.11.2017
16:07:46
gen.
недавно
ĵus
10.11.2017
16:07:17
rhetor.
важные достижения
la gravaj atingoj
10.11.2017
16:06:48
gen.
текущая ситуация
la nuna situacio
(la nuna situacio de ekonomio - текущая ситуация в экономике)
10.11.2017
16:06:22
econ.
текущая ситуация в экономике
la nuna situacio de ekonomio
10.11.2017
16:06:06
gen.
ответить на вопросы
respondi la demandojn
(pri ... - о ...)
10.11.2017
16:05:43
econ.
ответить на вопросы о текущей ситуации в экономии
respondi la demandojn pri la nuna situacio de ekonomio
10.11.2017
16:04:47
dipl.
приносить положительные и важные результаты
rezultigi pozitivan kaj gravan frukton
10.11.2017
16:04:02
dipl.
в результате обоюдного стремления
sub la klopodo de la du flankoj
10.11.2017
16:02:29
rhetor.
но и всего мира
sed ankaŭ de la mondo
10.11.2017
16:02:07
gen.
приковывать внимание
esti atentata
(de ... - (чьё именно))
10.11.2017
16:01:59
gen.
приковывать большое внимание
esti multe atentata
(de ... - (чьё именно))
10.11.2017
15:56:27
dipl.
иметь существенное значение
havi gravan signifon
10.11.2017
15:55:28
dipl.
иметь большую важность
havi gravan signifon
10.11.2017
15:55:28
dipl.
иметь большое значение
havi gravan signifon
10.11.2017
15:55:04
dipl.
подчеркнуть, что
emfazi, ke
10.11.2017
15:54:45
dipl.
пожелать приятного пребывания
deziri agrablan restadon
(al ... - кому-л.; en ... - на/в ... (где именно))
10.11.2017
15:53:24
dipl.
поблагодарить за тёплый приём
danki pro la varma akcepto
(al ... - кого-л.)
10.11.2017
15:52:41
polit.
избрание на пост президента США
elektiĝo kiel usona prezidento
10.11.2017
15:52:26
polit.
избрание на пост президента
elektiĝo kiel prezidento
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
Get short URL