28.09.2023 |
1:46:09 |
hack. |
zero-click |
без действий со стороны пользователя |
28.09.2023 |
1:45:33 |
hack. |
zero-click attack |
атака без взаимодействия с пользователем (securitylab.ru) |
28.09.2023 |
1:44:41 |
IT |
without any user action |
без взаимодействия с пользователем |
28.09.2023 |
1:44:41 |
IT |
without user interaction |
без взаимодействия с пользователем |
28.09.2023 |
1:42:53 |
hack. |
zero-click |
без взаимодействия с пользователем (The attacks were zero-click; just receiving a call or message on a smartphone would compromise the device. — Атаки осуществлялись без взаимодействия с пользователем: достаточно было получить звонок или сообщение на смартфон, чтобы устройство было заражено. exploit.in) |
28.09.2023 |
1:42:02 |
hack. |
prevent revocation of privileges |
предотвращать отзыв привилегий (exploit.in) |
28.09.2023 |
1:40:51 |
hack. |
dismiss security alerts |
отклонять предупреждения системы безопасности (exploit.in) |
28.09.2023 |
1:39:37 |
hack. |
fully automate the entire attack chain |
полностью автоматизировать всю цепочку атаки (fully automate the entire attack chain from infecting devices to stealing funds — полностью автоматизировать всю цепочку атаки от заражения устройств до кражи средств exploit.in) |
28.09.2023 |
1:35:58 |
hack. |
malware sample |
образец вредоносного программного обеспечения (exploit.in) |
28.09.2023 |
1:32:38 |
Cloud. |
cloud adoption |
внедрение облачных технологий (exploit.in) |
28.09.2023 |
1:30:38 |
hack. |
be brute-forced |
быть взломанным методом подбора |
28.09.2023 |
1:29:09 |
hack. |
spoofing attack |
атака подмены |
28.09.2023 |
1:28:50 |
data.prot. |
harde the protocol |
усиливать защиту протокола (against ... – от ...) |
28.09.2023 |
1:28:00 |
cryptogr. |
cryptographically strengthened replacement |
криптографически усиленная замена (for ... – чего-л.) |
28.09.2023 |
1:26:07 |
hack. |
be brute-forced |
быть взломанным методом прямого перебора |
28.09.2023 |
1:25:00 |
data.prot. |
suite of security protocols |
набор протоколов безопасности |
28.09.2023 |
1:24:45 |
data.prot. |
suite of protocols |
набор протоколов |
28.09.2023 |
1:23:28 |
data.prot. |
security options |
параметры безопасности |
28.09.2023 |
1:23:00 |
data.prot. |
local security policy |
локальная политика безопасности |
28.09.2023 |
1:22:17 |
hack. |
brute-force attack |
атака прямым перебором |
28.09.2023 |
1:20:21 |
IT |
lowercase |
приводить к нижнему регистру |
28.09.2023 |
1:19:54 |
IT |
uppercase |
приводить к верхнему регистру |
28.09.2023 |
1:18:38 |
data.prot. |
client challenge |
отклик клиента |
28.09.2023 |
1:17:21 |
data.prot. |
server challenge |
отклик сервера |
28.09.2023 |
1:16:04 |
comp., net. |
initiate a connection |
устанавливать соединение (to ... – с ... • The client initiates a connection to the server and sends a request indicating the authentication dialects it supports. — Клиент устанавливает соединение с сервером и посылает запрос, в котором информирует сервер, какие диалекты аутентификации он поддерживает.) |
28.09.2023 |
1:12:27 |
data.prot. |
authentication dialect |
диалект аутентификации (The client initiates a connection to the server and sends a request indicating the authentication dialects it supports. — Клиент устанавливает соединение с сервером и посылает запрос, в котором информирует сервер, какие диалекты аутентификации он поддерживает.) |
27.09.2023 |
21:29:54 |
data.prot. |
resistant to brute-force attacks |
устойчивый к атакам методом подбора |
27.09.2023 |
21:28:35 |
data.prot. |
challenge-response mechanism |
механизм аутентификации типа отклик-отзыв |
27.09.2023 |
21:01:51 |
med. |
groove between the palatine and lingual tonsils |
борозда между нёбной и язычной миндалинами |
27.09.2023 |
20:49:32 |
data.prot. |
rogue server |
неавторизованный сервер (a rogue server impersonating the real server — неавторизованный сервер, выдающий себя за настоящий сервер) |
27.09.2023 |
20:47:12 |
data.prot. |
challenge-response handshake |
квитирование типа отклик-отзыв |
27.09.2023 |
20:43:40 |
cryptogr. |
cryptographically secure pseudorandom number generator |
криптографически стойкий генератор псевдослучайных чисел |
27.09.2023 |
20:43:06 |
cryptogr. |
cryptographically secure |
криптографически стойкий |
27.09.2023 |
20:40:19 |
data.prot. |
cryptographic nonce |
криптографически стойкое случайное число |
27.09.2023 |
20:37:01 |
hack. |
replay attack |
атака воспроизведения (атака на систему аутентификации путём записи и последующего воспроизведения ранее посланных корректных сообщений или их частей. Любая неизменная информация, такая как пароль или биометрические данные могут быть записаны и использованы позднее для имитации аутентичности.) |
27.09.2023 |
20:35:25 |
data.prot. |
conditioned on |
обусловленный (чем-л.) |
27.09.2023 |
20:30:30 |
data.prot. |
password being entered |
вводимый пароль |
27.09.2023 |
20:30:00 |
hist. |
in the days before the Internet |
в доинтернетную эпоху |
27.09.2023 |
20:29:32 |
data.prot. |
non-cryptographic authentication |
некриптографическая аутентификация |
27.09.2023 |
20:17:43 |
data.prot. |
challenge-response technique |
метод аутентификации типа отклик-отзыв |
27.09.2023 |
20:16:53 |
hack. |
high level of control over a computer system |
высокий уровень контроля над компьютерной системой |
27.09.2023 |
20:16:33 |
op.syst. |
operate in kernel mode |
работать в режиме ядра операционной системы |
27.09.2023 |
20:07:54 |
data.prot. |
communications security method |
метод обеспечения безопасности связи |
27.09.2023 |
19:20:06 |
gen. |
at a different time |
в другое время |
27.09.2023 |
19:20:06 |
gen. |
at a different time |
в другой момент времени |
27.09.2023 |
19:19:42 |
data.prot. |
challenge-response message pair |
пара сообщений типа отклик-отзыв |
27.09.2023 |
19:18:20 |
hack. |
intercepted password |
перехваченный пароль |
27.09.2023 |
19:17:54 |
hack. |
adversary |
атакующий |
27.09.2023 |
19:17:15 |
comp., net. |
challenge-response protocol |
протокол аутентификации типа отклик-отзыв |
27.09.2023 |
19:12:06 |
comp., net. |
family of protocols |
семейство протоколов |
27.09.2023 |
19:11:07 |
data.prot. |
challenge-response algorithm |
алгоритм аутентификации типа отклик-отзыв |
27.09.2023 |
19:06:09 |
data.prot. |
challenge-response authentication |
аутентификация типа отклик-отзыв |
27.09.2023 |
19:03:52 |
comp., net. |
share |
опубликованный ресурс (файл, каталог, принтер, любая услуга, которая может быть доступна клиентам по сети) |
27.09.2023 |
19:03:15 |
comp., net. |
multiplex ID |
идентификатор группы пользователя (используется сервером для проверки прав доступа группы пользователя) |
27.09.2023 |
19:02:31 |
comp., net. |
tree ID |
идентификатор соединения с сетевым ресурсом |
27.09.2023 |
18:59:36 |
comp., net. |
hub |
сетевой концентратор |
27.09.2023 |
18:40:06 |
op.syst. |
be logically grouped |
быть логически сгруппированным (under one folder – в одну папку • be logically grouped under one folder – быть логически сгруппированным в одну папку) |
27.09.2023 |
18:39:21 |
op.syst. |
share |
общий ресурс |
27.09.2023 |
18:37:58 |
Cloud. |
improve data availability |
повышать доступность данных |
27.09.2023 |
18:37:41 |
op.syst. |
provide location transparency |
обеспечивать прозрачность местоположения |
27.09.2023 |
17:36:31 |
op.syst. |
file server |
файловый сервер |
27.09.2023 |
17:35:36 |
op.syst. |
distributed file share |
распределённый общий файловый ресурс |
27.09.2023 |
17:34:57 |
softw. |
set of client and server services |
набор клиентских и серверных служб |
27.09.2023 |
1:57:37 |
mus. |
major record deal |
крупный контракт на запись музыкального альбома (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:55:35 |
adv. |
ad titan |
рекламный гигант (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:54:21 |
soc.med. |
social media followers |
подписчики в социальных сетях (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:52:42 |
inet. |
follower count |
количество подписчиков (forbes.com, techcrunch.com) |
27.09.2023 |
1:51:56 |
econ. |
influencer economy |
экономика блогеров (forbes.com, rbc.ru) |
27.09.2023 |
1:48:43 |
PR |
prime example |
наглядный пример (be a prime example of ... – являться наглядным примером того, как ... forbes.com) |
27.09.2023 |
1:46:43 |
bus.styl. |
work clean |
работать чисто (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:46:16 |
PR |
family-friendly image |
образ семейного человека (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:44:11 |
busin. |
marketing head |
руководитель маркетингового направления (в компании forbes.com) |
27.09.2023 |
1:41:43 |
inet. |
fan base |
подписчики (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:41:43 |
chat. |
fan base |
подписота |
27.09.2023 |
1:40:53 |
robot. |
homemade robot |
самодельный робот (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:40:02 |
HR |
get a proper job |
найти нормальную работу (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:37:40 |
mil., avia. |
heavy bomber drone |
тяжёлый беспилотный бомбардировщик (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:36:17 |
mil., avia. |
heavy bomber drone fleet |
парк тяжёлых дронов-бомбардировщиков (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:36:17 |
mil., avia. |
heavy bomber drone fleet |
парк тяжёлых беспилотных бомбардировщиков (forbes.com) |
27.09.2023 |
1:34:28 |
mil., avia. |
electronic warfare aircraft |
самолёт радиоэлектронной борьбы (узкоспециализированный летательный аппарат, предназначенный для подавления средств радиоэлектронной разведки, наведения, прицеливания и обеспечения противника, для чего оснащается различными сложными системами обнаружения, анализа и противодействия forbes.com) |
27.09.2023 |
1:33:25 |
mil., avia. |
torpedo bomber drone |
дрон-бомбардировщик-торпедоносец |
27.09.2023 |
1:32:39 |
mil., avia. |
light bomber drone |
лёгкий дрон-бомбардировщик |
27.09.2023 |
1:32:22 |
mil., avia. |
medium bomber drone |
средний дрон-бомбардировщик |
27.09.2023 |
1:16:39 |
intell. USA |
lethal operation |
ликвидация (conduct lethal operations — проводить ликвидации fas.org) |
27.09.2023 |
1:10:52 |
media. |
information environment |
информационное пространство (fas.org) |
27.09.2023 |
0:56:03 |
intell. inet. |
online persona |
учётная запись под управлением ботофермы (заведенная от имени якобы реального человека fas.org) |
27.09.2023 |
0:20:40 |
gen. |
anywhere in the world |
по всему миру (fas.org) |
27.09.2023 |
0:12:29 |
mil. |
mislead enemy evaluation |
ввести противника в заблуждение |
27.09.2023 |
0:11:51 |
mil. |
enemy surveillance devices |
средства наблюдения противника |
26.09.2023 |
19:16:32 |
mil., avia. |
carry a bombload |
нести бомбовую нагрузку (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:15:16 |
avia. |
drone maker |
производитель беспилотников (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:15:16 |
avia. |
drone maker |
производитель дронов (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:14:25 |
avia. |
FPV drone |
дрон с функцией вида от первого лица (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:14:25 |
avia. |
FPV drone |
беспилотник с функцией вида от первого лица (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:13:52 |
avia. |
super-heavy drone |
сверхтяжёлый беспилотник (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:13:52 |
avia. |
super-heavy drone |
сверхтяжёлый дрон (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:13:03 |
avia. |
octotocopter |
октокоптер (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:12:21 |
avia. |
octotocopter |
восьмимоторный беспилотник (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:12:21 |
avia. |
octotocopter |
восьмимоторный дрон (forbes.com) |
26.09.2023 |
19:10:27 |
mil. |
industrial-looking quadcopter |
квадрокоптер промышленного назначения (forbes.com) |