16.02.2022	13:18:30	gen.	it's not going to happen	этого не будет (cnn.com)
16.02.2022	13:18:30	gen.	it's not going to happen	этого не произойдёт (cnn.com)
16.02.2022	13:17:55	for.pol.	threaten into surrender	угрозами заставить сдаться (It seems to me he wants to threaten us into surrender. — Мне кажется, что он хочет угрозами заставить нас сдаться. cnn.com)
16.02.2022	13:16:52	gen.	it seems to me	мне кажется, что (It seems to me he wants to threaten us into surrender. — Мне кажется, что он хочет угрозами заставить нас сдаться. cnn.com)
16.02.2022	13:15:01	dipl.	through diplomacy	дипломатическим путём (cnn.com)
16.02.2022	12:53:17	rhetor.	something less far reaching	что-то намного менее масштабное (cnn.com)
16.02.2022	12:52:06	gen.	but the fact that	но то, что
16.02.2022	12:52:06	gen.	but the fact that	но тот факт, что
16.02.2022	12:51:36	for.pol.	consultations on transparency and strategic stability	консультации по вопросам прозрачности и стратегической стабильности (cnn.com)
16.02.2022	12:50:34	rhetor.	all of this points to	всё это указывает на (cnn.com)
16.02.2022	12:48:01	hack.	cyber-hack	взлом сайта (cnn.com)
16.02.2022	12:48:01	hack.	cyber-hack	хакерская атака (cnn.com)
16.02.2022	12:46:05	for.pol.	issues vital to US national security	вопросы, жизненно важные для национальной безопасности США (cnn.com)
16.02.2022	12:44:49	gen.	in multiple areas	во многих областях (cnn.com)
16.02.2022	12:44:23	gen.	cause a counter reaction	вызвать ответную реакцию (cnn.com)
16.02.2022	12:43:42	for.pol.	fearsome sanctions	жёсткие санкции (cnn.com)
16.02.2022	12:41:26	dipl.	diplomatic repercussions	дипломатические последствия (cnn.com)
16.02.2022	12:40:49	for.pol.	set the pace in the crisis	задать направление развития кризиса (cnn.com)
16.02.2022	12:39:55	PR	propaganda mind game	пропагандистская игра (The speech should also be seen in the context of a propaganda mind game. cnn.com)
16.02.2022	12:36:14	gen.	jarring	неожиданный (His frankness was jarring. – Его откровенность была неожиданной. cnn.com)
16.02.2022	12:35:13	gen.	still, while	тем не менее, хотя
16.02.2022	12:33:39	mil.	fraught with possibilities for miscalculations	чреватый возможными просчётами (That is a situation fraught with possibilities for miscalculations and would considerably worsen tensions in Europe. cnn.com)
16.02.2022	12:31:41	mil.	defend every inch of our territory	защищать каждую пядь своей земли (cnn.com)
16.02.2022	12:30:21	intell.	state security service	служба государственной безопасности (cnn.com)
16.02.2022	12:29:40	trav.	globetrotting	путешествующий по миру (cnn.com)
16.02.2022	12:28:36	polit.	political undercurrent	политическая подоплёка (beyond the political undercurrent – кроме политической подоплёки cnn.com)
16.02.2022	12:26:01	polit.	the people of Ukraine	украинский народ (граждане Украины всех национальностей cnn.com)
16.02.2022	12:24:17	for.pol.	necessary for political reasons	необходимый по политическим причинам (A speech like Tuesday's was necessary for political reasons. cnn.com)
16.02.2022	12:21:18	for.pol.	offer an off-ramp	предложить путь выхода из кризиса (cnn.com)
16.02.2022	12:19:23	crim.jarg.	keep informed	поставить в курс (дела)
16.02.2022	12:16:02	gen.	even after	даже после того, как
16.02.2022	12:15:39	gen.	with whom	с которыми
16.02.2022	12:14:51	psychol.	remain on tenterhooks	оставаться в напряжении (for ... – ... в ожидании / ..., ожидая ... cnn.com)
16.02.2022	12:11:31	dipl.	through a negotiating process	в процессе переговоров (theguardian.com)
16.02.2022	12:11:31	dipl.	through a negotiating process	путём переговоров (theguardian.com)
16.02.2022	12:10:23	polit.	demolish the status quo	разрушить сложившееся положение дел (theguardian.com)
16.02.2022	12:07:54	dipl.	save face from the crisis	спасти свой престиж и выйти из кризиса (theguardian.com)
16.02.2022	12:06:23	dipl.	Ukrainian foreign ministry spokesperson	пресс-секретарь МИД Украины (theguardian.com)
16.02.2022	12:04:45	polit.	stage-managed manoeuvre	тщательно срежиссированный ход (The stage-managed manoeuvre unfolded on Tuesday. – Тщательно срежиссированный ход был предпринят во вторник. theguardian.com)
16.02.2022	12:02:11	polit.	way to up the ante	способ поднять ставки (To provide a way to up the ante in the regional crisis without launching an attack. theguardian.com)
16.02.2022	11:59:43	for.pol.	negotiations over a sanctions package	переговоры о наполнении пакета санкций (theguardian.com)
16.02.2022	11:56:03	data.prot. gov.	data security agency	служба защиты информации (theguardian.com)
16.02.2022	11:54:10	mil.	remain in a threatening position	продолжать находиться на позиции, угрожающей переходом в атаку (Troops continue to remain in a threatening position. theguardian.com)
16.02.2022	1:35:13	sec.sys.	alarm company	предприятие по установке охранной сигнализации и пультовой охране (In the home security world, 5G would give the ability to stream high-definition video or interactive mapping with motion detection so an alarm company could see where on a 3D map an alarm went off and track anything moving through the area. cnn.com)
16.02.2022	1:27:42	commun.	turn on	вводить в эксплуатацию
16.02.2022	1:26:37	commun.	turn on C-band 5G networks	вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet. cnn.com)
16.02.2022	1:19:27	gen.	failing that	если нет (If the car uses 3G, I recommend customers ask the manufacturer if there is an upgrade program and, failing that, contact the carriers, which can provide an adapter with a modem that can be plugged into a vehicle. cnn.com)
16.02.2022	1:13:01	gen.	most certainly	однозначно (If they're currently a paying subscriber to a connectivity service, they most certainly have been notified at this point. cnn.com)
16.02.2022	1:11:36	commun.	paying subscriber	абонент, оформивший платную подписку (to ... – на ...: If they're currently a paying subscriber to a connectivity service, they most certainly have been notified at this point. cnn.com)
16.02.2022	1:08:27	commun.	get running on 4G	обеспечить работу устройства в сети мобильной связи 4 поколения (cnn.com)
16.02.2022	1:03:26	sec.sys.	central service station	центральный диспетчерский пульт (частного охранного предприятия: Even if your alarm appears to function, it will no longer communicate with our central service station to notify us that emergency services are needed. cnn.com)
16.02.2022	0:59:14	commun.	transition to 4G	миграция на технологию мобильной связи 4 поколения (cnn.com)
16.02.2022	0:53:24	commun.	be phasing out 3G technology	постепенно снимать с эксплуатации аппаратуру сети мобильной связи 3 поколения (cnn.com)
16.02.2022	0:49:21	softw.	require updates to continue working	нуждаться в установке обновлений для продолжения работы (cnn.com)
16.02.2022	0:41:58	commun.	drop connectivity	потерять возможность установления соединений (cnn.com)
16.02.2022	0:41:58	commun.	lose connectivity	потерять возможность установления соединений (cnn.com)
15.02.2022	23:58:00	dipl.	engage in a diplomatic effort	участвовать в дипломатических переговорах
15.02.2022	22:21:17	bus.styl.	speak about	озвучить (сказать о чём-либо: He will speak about the situation on the ground, the steps we have taken, the actions we are prepared to take, what’s at stake for us and how this may impact us. cnn.com)
15.02.2022	22:17:15	mil.	Ukrainian Ministry of Defense	Министерство обороны Украины (The websites of the Ukrainian Ministry of Defense and the Armed Forces of Ukraine were attacked on February 15, 2022. cnn.com)
15.02.2022	22:15:48	formal	be taking all necessary measures	предпринимать все необходимые меры (to + inf. – для + отгл.сущ. cnn.com)
15.02.2022	22:14:42	data.prot.	national cybersecurity system	национальная система кибербезопасности (cnn.com)
15.02.2022	22:12:11	intell.	State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine	Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine. cnn.com)
15.02.2022	22:06:49	mil.	full-on invasion	полномасштабное вторжение (theguardian.com)
15.02.2022	22:05:19	rhetor.	it is so pathetic that	насколько жалкое зрелище они из себя представляют, когда (It is so pathetic that they are afraid to hold the show trial in the capital. – Насколько жалкое зрелище они из себя представляют, когда боятся проводить показательный процесс в столице. theguardian.com)
15.02.2022	21:57:12	gen.	far away from	вдали от
15.02.2022	18:01:26	progr.	default release policy container	контейнер с политикой высвобождения памяти по умолчанию (All components in the dependency injection container are singletons by default and using the default release policy container keeps reference to all components, even transient ones.)
15.02.2022	2:29:46	gen.	be looked upon	считаться (as ... – кем именно)
15.02.2022	2:29:46	proced.law.	be looked upon	квалифицироваться (as ... – как ...)
15.02.2022	1:30:09	gen.	for reasons of fairness	в интересах соблюдения справедливости (cnn.com)
15.02.2022	1:27:29	sport.	state-sponsored doping system	государственная система использования допинга (cnn.com)
15.02.2022	0:33:42	mil.	have been moved into firing positions	выдвигаться на огневые позиции
15.02.2022	0:32:03	mil.	move into attack positions	выдвигать на рубежи атаки
14.02.2022	21:49:40	for.pol.	disengagement from the Middle East	уход с Ближнего Востока (American disengagement from the Middle East – уход США с Ближнего Востока cnn.com)
14.02.2022	21:48:01	for.pol.	expansionist foreign policy	экспансионистская внешняя политика (The regional powers faced off in a dangerous rivalry driven by their expansionist foreign policy that stretched from the Eastern Mediterranean to the Persian Gulf and East Africa. cnn.com)
14.02.2022	18:29:39	furn.	get long-tabled	сидеть за длинным столом (theguardian.com)
14.02.2022	18:27:50	dipl.	continue the negotiations	продолжать переговоры (Asked by the president if it made sense to continue diplomatic efforts, the foreign minister responded that possibilities for talks had not been exhausted and proposed to continue the negotiations. theguardian.com)
14.02.2022	18:27:10	dipl.	possibilities for talks	возможности для ведения переговоров (Asked by the president if it made sense to continue diplomatic efforts, the foreign minister responded that possibilities for talks had not been exhausted and proposed to continue the negotiations. theguardian.com)
14.02.2022	18:26:27	dipl.	continue diplomatic efforts	продолжать прикладывать дипломатические усилия (Asked by the president if it made sense to continue diplomatic efforts, the foreign minister responded that possibilities for talks had not been exhausted and proposed to continue the negotiations. theguardian.com)
14.02.2022	15:29:07	for.pol.	disarmament matters	разоруженческая тематика (вопросы контроля над вооружениями и разоружения: В ситуации по разоруженческой тематике всё не очень хорошо. Нас ждут многолетние и тяжелые переговоры. В рамках диалога по разоружению ожидаются позиционные противостояния, результативность которых под вопросом.)
14.02.2022	15:28:12	for.pol.	disarmament	разоруженческий (касающийся вопросов контроля над вооружениями и разоружения)
14.02.2022	15:26:20	for.pol.	foreign-policy worldview	внешнеполитическое мировоззрение
14.02.2022	15:07:29	inet.	slow down internet speeds	замедлять скорость интернета (The online censorship system could slow down internet speeds, damaging business activity and foreign investment. theguardian.com)
14.02.2022	15:06:06	data.prot.	collection of personal data	сбор персональных данных (The internet gateway facilitates mass surveillance, the interception and censorship of digital communications, and the collection of personal data. theguardian.com)
14.02.2022	15:00:55	telecom.	censorship of digital communications	цензура информации в интернете (Элементами цензурного режима являются правила ограничения и регулирования потоков информации, установленные законами или иными нормативными правовыми актами авторитарных или тоталитарных государств, негласными указаниями органов цензуры (т.н. "темниками"), программно-аппаратные средства и практика органов цензуры, – коллегиальных органов и лиц, наделенных полномочиями надзора за официальными каналами распространения информации, особенно блогами, социальными сетями и системами обмена мгновенными сообщениями, и полномочиями борьбы с неофициальными каналами распространения информации оппозиционного толка: The internet gateway facilitates mass surveillance, the interception and censorship of digital communications, and the collection of personal data. theguardian.com)
14.02.2022	15:00:55	telecom.	censorship of digital communications	цензура цифровых коммуникаций (theguardian.com)
14.02.2022	14:53:36	law	online expression	свобода поиска, получения и распространения информации в интернете (The freedom of expression includes any activity of seeking, receiving, and imparting information. The authorities have increasingly taken steps to clamp down on online expression, including by jailing individuals over posts, messages and even music. theguardian.com)
14.02.2022	14:52:37	gen.	clamp down on online expression	ограничивать свободу поиска, получения и распространения информации в интернете (The freedom of expression includes any activity of seeking, receiving, and imparting information: The authorities have increasingly taken steps to clamp down on online expression, including by jailing individuals over posts, messages and even music. theguardian.com)
14.02.2022	14:48:13	gen.	get sent to prison	отправляться в тюрьму (The government ministers want to have a hermetically controlled political environment where they are lord and master and anything they say goes – and anybody who objects gets sent to prison. theguardian.com)
14.02.2022	14:46:04	inet. euph.	online sphere	интернет (The government is seeking to further expand its control over the online sphere. theguardian.com)
14.02.2022	14:46:04	inet. euph.	online sphere	киберпространство (The government is seeking to further expand its control over the online sphere. theguardian.com)
14.02.2022	14:44:31	inet.	online traffic	сетевой трафик (All online traffic must pass through a national internet gateway, which the government says will protect national security. theguardian.com)
14.02.2022	14:43:58	inet.	national internet gateway	национальный шлюз интернета (All online traffic must pass through a national internet gateway, which the government says will protect national security and help with tax collection. theguardian.com)
14.02.2022	14:40:05	inet.	control the country's internet	осуществлять контроль за интернетом в стране (An internet gateway scheduled to be imposed in the country this week would grant the government far greater powers to conduct mass surveillance, censor and control the country's internet. theguardian.com)
14.02.2022	14:08:27	psycholing.	funny-hat accent	смешной акцент
14.02.2022	14:01:07	data.prot.	certificate fingerprint	отпечаток сертификата (хэш сертификата, вычисляемый по всем данным сертификата и его подпись. Отпечатки используются в качестве уникальных идентификаторов для сертификатов, в приложениях при принятии решений о доверии, в файлах конфигурации и отображаются в интерфейсах microsoft.com)
14.02.2022	13:36:44	dipl.	diplomatic efforts to avert war	дипломатические усилия по предотвращению войны (Diplomatic efforts to avert war over the weekend failed to achieve a breakthrough. cnn.com)
14.02.2022	13:33:30	dipl.	diplomatic measures	дипломатические меры (cnn.com)
14.02.2022	13:33:30	dipl.	diplomatic measures	дипломатические усилия (A number of countries have told their nationals to leave the country after a week of failed diplomatic measures to avert foreign invasion of the country. cnn.com)
14.02.2022	13:30:57	dipl.	failed diplomatic measures	потерпевшие неудачу дипломатические усилия (A number of countries have told their nationals to leave the country after a week of failed diplomatic measures to avert foreign invasion of the country. cnn.com)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315