English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
24.10.2012 | 20:07:10 | IT | heterogeneous processor architecture | неоднородная процессорная архитектура (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 20:05:20 | IT | high productivity language | язык высокопроизводительного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 20:04:39 | IT | petascale computer system | петафлопсная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 20:03:37 | econ. | productivity-boosting | повышающий производительность (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 20:02:28 | progr. | high productivity programming language | язык высокопроизводительного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 20:01:46 | progr. | high productivity programming | высокопроизводительное программирование (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 20:00:06 | IT | next-generation supercomputer | суперкомпьютер нового поколения (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:58:35 | IT | hybrid HPC system | гибридная высокопроизводительная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:57:47 | IT | parallel file system | параллельная файловая система (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:56:07 | IT | large-scale parallel computer system | большая параллельная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:55:24 | IT | high productivity computing | вычисления, организованные средствами языка высокопроизводительного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык) |
24.10.2012 | 19:54:50 | IT | high performance computing-optimized | оптимизированный для высокопроизводительных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:53:46 | IT | high performance network | высокопроизводительная сеть (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:53:05 | IT | hybrid architecture | гибридная архитектура (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:52:19 | IT | multi-petaflops | многопетафлопсный (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:50:39 | IT | discovery of unknown relationships in Big Data | обнаружение неизвестных взаимозависимостей в больших объёмах данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:47:46 | IT | storage solution | решение для хранения данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:47:20 | IT | high-performance computing system | высокопроизводительная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:46:32 | IT | most advanced supercomputer | суперкомпьютер предельной вычислительной мощности (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:42:27 | IT | massively parallel supercomputer | массово-параллельный суперкомпьютер (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:39:41 | IT | large data volumes | большие объёмы данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:39:06 | IT | high-performance computing platform | платформа высокопроизводительных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:36:59 | IT | ultimate scalability | максимальная масштабируемость (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:35:30 | IT | compute density | плотность вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:34:09 | IT | high-throughput technology | технология с высокой пропускной способностью (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:31:45 | progr. | standard parallel programming paradigm | стандартная парадигма параллельного программирования (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:30:56 | product. | product development cycle | цикл разработки продукта (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:30:03 | product. | virtual product development | виртуальная разработка продукта (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:28:21 | IT | processor hour | процессорочас (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:28:02 | IT | processor hour | процессоро-час (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:24:16 | IT | supercomputing | суперкомпьютерные вычисления (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:23:52 | IT | high-end supercomputing | вычисления на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:22:39 | IT | unstructured dataset | неструктурированный набор данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:22:10 | IT | big data relationship analytics | анализ взаимозависимостей в больших данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:16:49 | IT | general-purpose HPC | высокопроизводительные вычисления общего назначения (не предполагающие использования суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности) |
24.10.2012 | 19:14:43 | IT | Grand-Challenge scientific problem | крупная нерешённая научная проблема (требующая вычислений на суперкомпьютерах предельной вычислительной мощности; англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:12:52 | IT | HPC product | продукт для высокопроизводительных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:12:08 | gen. | to name a few | например (to name a few ставится в конце предложения) |
24.10.2012 | 19:11:34 | gen. | to name a few | к примеру (to name a few ставится в конце предложения) |
24.10.2012 | 19:10:26 | scient. | database mining | интеллектуальный анализ баз данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:09:52 | scient. | database mining | интеллектуальный анализ данных в базах данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:07:30 | fin. | gain a competitive edge | получить конкурентное преимущество (англ. цитата заимствована из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:06:25 | fin. | stay on budget | оставаться в рамках бюджета (англ. цитата заимствована из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:04:57 | health. | assess the efficacy and safety of drugs | оценить эффективность и безопасность лекарственных средств |
24.10.2012 | 19:01:26 | IT | external data center | сторонний центр обработки данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 19:01:09 | IT | external data center | внешний центр обработки данных |
24.10.2012 | 18:58:27 | IT | high performance computing solution | решение для высокопроизводительных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:56:40 | product. | no longer in production | снятый с производства (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:55:43 | IT | deskside | напольный |
24.10.2012 | 18:55:25 | IT | deskside supercomputer | напольный суперкомпьютер (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:54:29 | IT | supercomputing system | суперкомпьютерная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:53:26 | IT | massively multithreaded platform | массово-многопоточная платформа (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:52:27 | IT | purpose-built solution | специальное решение (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:52:13 | IT | purpose-built solution | специализированное решение (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:50:37 | IT | scalable workload | масштабируемая нагрузка (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:49:57 | IT | many-core GPU processor | многоядерный графический процессор (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:49:13 | IT | scalable supercomputer | масштабируемый суперкомпьютер (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 18:47:37 | IT | GPU core | ядро графического процессора |
24.10.2012 | 18:44:45 | IT | multi-core scalar processor | многоядерный скалярный процессор (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
24.10.2012 | 12:40:49 | IT | manycore processor | многоядерный процессор с ядрами общего и специального назначения (обладает одним или, как правило, несколькими ядрами общего назначения (CPU), а также множеством вспомогательных ядер специального назначения (GPU и пр.), что позволяет более эффективно обрабатывать большие объёмы данных в многопотоковом режиме; вспомогательных ядер в таком многоядерном процессоре может насчитываться от нескольких десятков до нескольких тысяч) |
24.10.2012 | 12:39:51 | IT | manycore | многоядерный с ядрами общего и специального назначения (процессор кроме вычислительных ядер общего назначения обладает также ядрами специального назначения для решения различных классов задач: алгоритмы распознавания речи, графика, обработка коммуникационных протоколов) |
24.10.2012 | 12:20:22 | IT | accelerated computing | вычисления на ускорителях (в тексте речь шла о графических ускорителях) |
24.10.2012 | 12:13:01 | IT | server processor | серверный процессор |
24.10.2012 | 12:12:42 | IT | embedded system processor | процессор для встраиваемых систем |
24.10.2012 | 12:12:24 | IT | embedded system processor | процессор для встроенных систем |
24.10.2012 | 12:11:18 | IT | SPE | специализированное ядро (процессора; сокр. от "synergistic processing element") |
24.10.2012 | 12:10:58 | IT | SPE | ядро специального назначения (процессора; сокр. от "synergistic processing element") |
24.10.2012 | 12:10:14 | IT | synergistic processing element | специализированное ядро (процессора) |
24.10.2012 | 12:09:58 | IT | synergistic processing element | ядро специального назначения (процессора) |
24.10.2012 | 12:08:41 | IT | PPE | универсальное ядро (процессора; сокр. от "power processor element") |
24.10.2012 | 12:07:03 | IT | power processor element | универсальное ядро (процессора) |
24.10.2012 | 12:02:08 | law | enforcible | обеспеченный возможностью государственного принуждения (в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения) |
24.10.2012 | 0:20:11 | progr. | sub-array | подмассив |
24.10.2012 | 0:13:49 | IT | many-core processor | многоядерный процессор с ядрами общего и специального назначения (обладает одним или, как правило, несколькими ядрами общего назначения (CPU), а также множеством вспомогательных ядер специального назначения (GPU и пр.), что позволяет более эффективно обрабатывать большие объёмы данных в многопотоковом режиме; вспомогательных ядер в таком многоядерном процессоре может насчитываться от нескольких десятков до нескольких тысяч; в отличие от ориентации на большие, энергоемкие вычислительные ядра с большой теплоотдачей, многоядерный процессор данной категории активизирует только те ядра, которые необходимы для выполнения вычислений, тогда как остальные ядра временно отклаются, что позволяет потреблять ровно столько электроэнергии, сколько необходимо в тот или иной момент времени) |
24.10.2012 | 0:03:50 | IT | many-core | многоядерный с ядрами общего и специального назначения (процессор кроме вычислительных ядер общего назначения обладает также ядрами специального назначения для решения различных классов задач: алгоритмы распознавания речи, графика, обработка коммуникационных протоколов) |
23.10.2012 | 23:56:40 | IT | CMP | многопроцессорная обработка на уровне кристалла (сокр. от "chip-level multiprocessing") |
23.10.2012 | 23:49:01 | IT | chip-level multiprocessing | многопроцессорная обработка на уровне кристалла |
23.10.2012 | 23:48:43 | IT | chip-level multiprocessing | многопроцессорная обработка данных на уровне кристалла |
23.10.2012 | 23:12:31 | IT | TLP | параллелизм на уровне потоков (сокр. от "thread-level parallelism") |
23.10.2012 | 23:11:59 | IT | thread-level parallelism | параллелизм на уровне потоков (корпорации Cray) |
23.10.2012 | 21:22:54 | progr. | expression-based form | форма записи в виде выражения (контекстуальный перевод на русс. язык) |
23.10.2012 | 21:19:25 | progr. | shorthand notation | сокращённая форма записи (кода) |
23.10.2012 | 21:17:09 | progr. | domain index value | значение индекса домена (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
23.10.2012 | 21:15:46 | progr. | domain index | индекс домена |
23.10.2012 | 20:03:54 | progr. | dataparallel | с параллелизмом по данным |
23.10.2012 | 20:01:21 | progr. | first-class index set | индексное множество первого класса (в языке программирования Chapel; англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
23.10.2012 | 19:58:05 | gen. | get fuzzy | размываться |
23.10.2012 | 19:57:48 | gen. | get fuzzy | становиться нечётким |
23.10.2012 | 19:56:35 | progr. | set of indices | множество индексов |
23.10.2012 | 19:38:22 | progr. | type signature | сигнатура типа (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
23.10.2012 | 19:37:09 | progr. | generic object | обобщённый объект (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
23.10.2012 | 19:36:12 | progr. | argument signature | сигнатура аргументов (англ. термин взят из документа корпорации Cray) |
23.10.2012 | 19:23:33 | progr. | iterator definition | определение итератора |
23.10.2012 | 19:22:36 | progr. | module initialization | инициализация модуля |
23.10.2012 | 19:19:28 | progr. | callsite | место вызова (функции, процедуры; напр., at the callsite – в месте вызова (в исходном коде)) |
23.10.2012 | 18:44:57 | progr. | invocation site | место вызова (функции, процедуры) |
23.10.2012 | 17:58:08 | IT | complex floating point | комплексное число с плавающей запятой |
23.10.2012 | 17:57:24 | IT | imaginary floating point | мнимое число с плавающей запятой |
22.10.2012 | 1:22:17 | IT | place | место вычислений (в языке программирования X10 – узел кластера, системы распределенных вычислений) |
22.10.2012 | 1:18:06 | IT | scalable parallel programming language | язык масштабируемого параллельного программирования |