English-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 131.407 << | >>
4.10.2022 | 14:33:54 | tech. | door phone plate | вызывная панель домофона (It is located at the outside of the entrance of each building. Door phone plates consist of a matrix of buttons, each of them drives a buzzer located in a unit inside each apartment building.) |
2.10.2022 | 17:36:17 | inet. | spinner | кольцеобразный вращающийся индикатор выполнения |
2.10.2022 | 17:36:01 | inet. | throbber | кольцеобразный вращающийся индикатор выполнения |
2.10.2022 | 17:31:16 | comp.sl. | spinner | крутилка |
2.10.2022 | 17:31:16 | comp.sl. | throbber | крутилка |
2.10.2022 | 17:29:33 | inet. | throbber | индикатор загрузки |
2.10.2022 | 17:27:24 | comp.graph. | throbber | асинхронный индикатор выполнения (графическое изображение в графическом пользовательском интерфейсе приложения, которое анимируется, чтобы показать пользователю, что приложение выполняет какое-то действие, но время завершения этого действия не определено или не имеет значения) |
2.10.2022 | 17:27:24 | comp.graph. | spinner | асинхронный индикатор выполнения (графическое изображение в графическом пользовательском интерфейсе приложения, которое анимируется, чтобы показать пользователю, что приложение выполняет какое-то действие, но время завершения этого действия не определено или не имеет значения) |
2.10.2022 | 17:27:14 | comp.sl. | throbber | спиннер |
2.10.2022 | 15:00:06 | data.prot. | zero trust security model | модель безопасности на основе нулевого доверия |
2.10.2022 | 14:57:53 | cryptogr. | leverage certified cryptography | применять сертифицированные криптографические средства и системы |
2.10.2022 | 12:20:10 | comp.sl. | level up your skillset | прокачать скиллы |
30.09.2022 | 23:39:08 | philos. | epistemic presupposition | гносеологическая предпосылка (academia.edu) |
30.09.2022 | 23:38:33 | philos. | epistemic priority | гносеологический приоритет (academia.edu) |
30.09.2022 | 23:37:42 | philos. | epistemically | в гносеологическом отношении |
30.09.2022 | 23:37:00 | philos. | epistemological conviction | гносеологическая убеждённость (academia.edu) |
30.09.2022 | 23:22:08 | logic | non-axiomatic logic | неаксиоматическая логика |
30.09.2022 | 23:21:11 | AI. | non-axiomatic reasoning system | система, способная к неаксиоматическим рассуждениям (рассуждения основаны на новых статистических подходах (частотных и байесовских) и поддерживаются вычислительными ресурсами) |
30.09.2022 | 23:15:26 | philos. | experimental philosophy | экспериментальная философия (напр., проведение в рамках современных философских исследований научных экспериментов, связанных с природой свободной воли, использование методов машинного обучения с символьной обработкой специальной литературы в целях формирования новых выводов и тезисов для философских дебатов по гносеологии, этике, метафизике, эстетике, истории философии и философии науки: The truth can be explored using a variety of methods consistent with empiricism and the scientific method, and that through empirical examinations we can gain more confidence in our theories. The same should be seen to be true in philosophy, which many of us think ought to be concerned with matters of the world, and which by using empirical means can only deepen its connection with actual states of affairs and more importantly, with humanity.) |
30.09.2022 | 23:14:05 | philos. | computational philosophy | вычислительная философия |
30.09.2022 | 19:45:11 | nano | nano-biotechnology | нанобиотехнология (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:41:57 | philos. | epistemological paradigm | гносеологическая парадигма (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:40:57 | philos. | technological reductionism | научно-технический редукционизм (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:38:19 | philos. | epistemological stance | гносеологическая позиция (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:37:41 | philos. | nanoethics | этика нанонауки (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:36:38 | nano | nano-engineered materials | наноконструкционные материалы (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:35:41 | nano | atom-by-atom | поатомно |
30.09.2022 | 19:35:09 | philos. | definitional criterion | определяющий критерий (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:34:19 | nano | at a nano-level | на наноуровне |
30.09.2022 | 19:32:51 | nano | nanocosm | наномир (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:32:09 | philos. | epistemological analysis | гносеологический анализ (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:31:34 | philos. | epistemic challenge | проблема гносеологии (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:31:04 | philos. | epistemological principle | гносеологический принцип (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:30:12 | nano | nano-vehicle | наномашина (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:29:22 | nano | bio-nanomachine | биологическая наномашина (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:28:47 | nano | nano-environment | наносреда (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:27:02 | philos. | weed out | элиминировать (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:25:17 | scient. | non-stability point | точка нестабильности |
30.09.2022 | 19:23:55 | nano | nano-object | нанообъект (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:22:55 | philos. | epistemological grounds | гносеологические основания (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:04:41 | nano | nanoscopic | наноразмерный |
30.09.2022 | 19:04:00 | nano | nano-machine | наномашина (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:03:35 | nano | nanotechnological object | нанотехнологический объект (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:02:32 | philos. | epistemic analyses of knowledge claims | гносеологический анализ претензий на знание (academia.edu) |
30.09.2022 | 19:01:28 | philos. | material nature | материальный мир (окружающий мир, который человек воспринимает при помощи органов чувств: зрения, слуха, осязания, обоняния, вкуса academia.edu) |
30.09.2022 | 15:04:44 | gen. | underdetermination | недоопределённость |
30.09.2022 | 14:57:38 | gen. | degree of foreseeability | степень предсказуемости |
30.09.2022 | 14:57:21 | gen. | degree of predictability | степень прогнозируемости |
30.09.2022 | 14:54:27 | philos. | epistemic risk | гносеологический риск (academia.edu) |
30.09.2022 | 14:53:46 | philos. | socio-ethical | социально-этический |
30.09.2022 | 14:52:33 | R&D. | stress the thesis that | подчёркивать, что (academia.edu) |
30.09.2022 | 14:50:47 | philos. | justified claim to knowledge | обоснованная претензия на знание (academia.edu) |
30.09.2022 | 14:48:09 | gen. | socio-progress | социальный прогресс (academia.edu) |
30.09.2022 | 14:45:22 | gen. | sketchbook | альбом для рисования |
30.09.2022 | 14:39:53 | philos. | techno-optimism | технооптимизм (мировоззренческая позиция, согласно которой техническим успехам и научно-техническому прогрессу придаётся первостепенное значение в деле преодоления проблем и противоречий, возникающих в ходе поступательного общественного развития) |
30.09.2022 | 14:38:46 | gen. | techno-progress | технический прогресс (academia.edu) |
30.09.2022 | 14:36:23 | gen. | directly pertinent | имеющий прямое отношение (to ... – к ... academia.edu) |
30.09.2022 | 14:35:11 | philos. | epistemology of nanoscience | гносеология нанонауки (academia.edu) |
30.09.2022 | 14:34:09 | philos. | epistemological issue | проблема гносеологии |
30.09.2022 | 14:33:28 | psychol. | offer pride | придать чувство гордости (of ... – за ...) |
30.09.2022 | 14:32:02 | philos. | philosophical explanation | философское объяснение |
30.09.2022 | 14:31:39 | philos. | belief-formation | формирование убеждений |
30.09.2022 | 14:28:19 | philos. | naturalized epistemology | натурализованная эпистемология (совокупность философских взглядов, связанных с теорией познания, подчеркивающих роль естественнонаучных методов и ставящий на первый план научные методы изучения знаний и эмпирические процессы приобретения знаний) |
30.09.2022 | 14:23:06 | philos. | direction in epistemology | направление исследований в области гносеологии |
30.09.2022 | 14:19:54 | R&D. | inter-disciplinary question | вопрос междисциплинарного характера |
30.09.2022 | 14:18:21 | philos. | philosophical sub-branch | подраздел философии |
30.09.2022 | 14:18:06 | philos. | philosophical branch | раздел философии |
30.09.2022 | 14:17:19 | gen. | get enriched | обогащаться (by ... – чем-л.) |
30.09.2022 | 14:16:00 | philos. | epistemological probing | гносеологическое исследование (into ... – чего-л. academia.edu) |
30.09.2022 | 14:12:29 | philos. | non-positivistic school of thought | непозитивистское направление (Non-positivistic schools of thought stress the thesis that the technology prominent in a certain age colors our ideas of the corresponding type of scientific knowledge and how we conceive physical nature.) |
30.09.2022 | 14:09:14 | sociol. | social studies of science and technology | социология науки и техники (academia.edu) |
30.09.2022 | 14:07:17 | philos. | philosophical questioning | постановка философских вопросов |
30.09.2022 | 14:03:22 | philos. | object of perceptual experience | объект восприятия |
30.09.2022 | 12:37:13 | philos. | knowledge vehicle | средство выражения знаний (academia.edu) |
30.09.2022 | 12:27:57 | philos. | philosophical logic | философская логика (область логических исследований, направленная на философское осмысление основных понятий, применяемых в современной логике, и результатов, полученных средствами символической логики, а также применение логического аппарата неклассических логик к анализу и реконструкции различных философских проблем gtmarket.ru) |
29.09.2022 | 15:12:07 | sec.sys. | access item | точка прохода (напр., дверь с электронным замком) |
28.09.2022 | 13:15:54 | ling. | translation memory support | поддержка использования баз переводов |
27.09.2022 | 14:51:15 | ed., subj. | knowledge economy | экономика инноваций |
27.09.2022 | 14:46:07 | ed., subj. | materials technology | технологии материалов |
27.09.2022 | 13:28:41 | dat.proc. | optical informatics | оптоинформатика (a relatively new field in photonics engaged in the development of optical technologies for transmitting, receiving, processing, storing, and displaying information) |
25.09.2022 | 19:46:51 | soviet. | conscription center | военный комиссариат |
24.09.2022 | 23:02:33 | d.b.. | transaction log management | управление журналом транзакций |
24.09.2022 | 22:18:52 | quant.el. | qubit optimization | оптимизация кубитов |
24.09.2022 | 21:49:35 | comp., MS | long-term technical debt | многолетний технический долг (microsoft.com) |
24.09.2022 | 21:47:39 | cryptogr. | cryptography stack | комплект криптографических технологий (microsoft.com) |
24.09.2022 | 21:46:14 | progr. | runtime unification | унификация среды выполнения (для разных программно-аппаратных платформ) |
24.09.2022 | 21:39:24 | comp., MS | lightning-fast performance | особо высокая производительность (microsoft.com) |
24.09.2022 | 21:36:00 | comp., MS | performance enhancements | повышение производительности (microsoft.com) |
24.09.2022 | 21:32:39 | progr. | real-time service | служба обработки данных в реальном времени |
24.09.2022 | 21:32:06 | progr. | gRPC JSON transcoding | перекодирование JSON для служб gRPC (infoworld.com) |
24.09.2022 | 21:28:25 | progr. | built-in container support | встроенная поддержка контейнеров (infoworld.com) |
24.09.2022 | 21:27:55 | progr. | for cloud-native development realm | в сфере разработки облачно-ориентированных приложений (infoworld.com) |
24.09.2022 | 21:25:53 | progr. | multi-targeting | многоплатформенное нацеливание (infoworld.com) |
24.09.2022 | 21:24:53 | progr. | native ahead-of-time compilation | компиляция в машинный код перед выполнением (infoworld.com) |
24.09.2022 | 21:24:53 | progr. | native ahead-of-time compilation | статическая компиляция в машинный код (для выполнения скомпилированного кода на машине не требуется установка среды выполнения microsoft.com) |
24.09.2022 | 21:18:34 | progr. | performance boosts | повышение производительности (infoworld.com) |
24.09.2022 | 21:14:08 | comp., MS | cloud-native development | облачно-ориентированная разработка (a comprehensive approach to the different activities of cloud application development processes, such as the following: 1) developing functionality as independent services and exposing them via an API, 2) ensuring the high availability and high throughput of the application, 3) establishing a DevOps pipeline for the application's continuous integration and deployment, 4) conducting unit, integration, and regression tests, as well as monitoring the application performance, 5) ensuring clean, high-quality code, 6) identifying the threat model for applications and taking the necessary steps, 7) establishing the process for a disaster exercise with a disaster recovery test, 8) establishing a release process for the application) |
24.09.2022 | 21:12:38 | comp., MS | multi-platform targeting | многоплатформенное нацеливание (напр., пакетов) |
24.09.2022 | 1:48:03 | progr. | translatable string | переводимая строка |
24.09.2022 | 0:30:06 | real.est. tax. | service charge | плата за содержание здания (плата за содержание здания в Дубае (ОАЭ) уплачивается владельцем жилья поквартально и идёт на охрану жилого комплекса, обслуживание лифтов, чистку бассейнов во дворе и уборку прилегающей территории) |