17.10.2022 |
21:59:28 |
cryptogr. |
senior cryptanalyst |
старший криптоаналитик |
17.10.2022 |
21:58:49 |
cryptogr. |
work on code-breaking |
работать в области криптоанализа |
17.10.2022 |
21:56:25 |
progr. |
means of programming |
средство программирования |
17.10.2022 |
21:55:30 |
progr. |
director of software engineering |
директор по разработке программного обеспечения |
17.10.2022 |
21:52:31 |
progr. |
custom assembler code |
пользовательский код на ассемблере |
17.10.2022 |
21:52:05 |
progr. |
expert in systems programming |
специалист в области системного программирования |
17.10.2022 |
21:46:47 |
data.prot. |
authentication vector |
вектор аутентичности (Проверка неизменности и подлинности загружаемых выполняемых файлов производится на основе проверки векторов аутентичности, рассчитанных в соответствии с ГОСТ Р 34.10-2012 и внедряемых в выполняемые файлы в процессе сборки.) |
17.10.2022 |
20:36:44 |
progr. |
distributed backpressure |
распределённое противодавление |
17.10.2022 |
20:35:39 |
progr. |
backpressure routing |
маршрутизация противодавления |
17.10.2022 |
20:35:05 |
progr. |
backpressure algorithm |
алгоритм маршрутизации противодавления |
17.10.2022 |
20:17:13 |
progr. |
linked transfer queue |
очередь передачи на связанном списке |
17.10.2022 |
20:14:28 |
progr. |
general-purpose queue |
очередь общего назначения |
17.10.2022 |
20:04:18 |
IT |
binary heap |
сортирующее дерево |
17.10.2022 |
20:02:16 |
progr. |
binary heap |
пирамида (двоичное дерево, для которого выполнены три условия: значение в любой вершине не меньше, чем значения её потомков; глубина всех листьев, другими словами, расстояние до корня, отличается не более чем на один слой; последний слой заполняется слева направо без "дырок") |
17.10.2022 |
19:57:52 |
progr. |
priority blocking queue |
блокирующая очередь с приоритетами |
17.10.2022 |
19:57:23 |
IT |
blocking queue |
очередь с блокирующими операциями выборки |
17.10.2022 |
19:54:58 |
progr. |
performance hit |
падение производительности (at the cost of a performance hit — ценой падения производительности) |
17.10.2022 |
19:53:46 |
progr. |
decrease in performance |
снижение производительности |
17.10.2022 |
19:49:16 |
progr. |
array blocking queue |
блокирующая очередь на массиве |
17.10.2022 |
19:47:18 |
progr. |
thread-safe mechanism |
потокобезопасный механизм |
17.10.2022 |
19:38:58 |
progr. |
dataflow variable |
потоковая переменная (wikipedia.org) |
17.10.2022 |
19:36:01 |
progr. |
declarative concurrency |
декларативный параллелизм (wikipedia.org) |
17.10.2022 |
19:32:52 |
progr. |
in a virtual thread scenario |
с использованием виртуальных потоков |
17.10.2022 |
19:30:19 |
progr. hist. |
fiber |
виртуальный поток |
17.10.2022 |
17:05:32 |
progr. |
cyclic barrier |
циклический барьер (средство синхронизации, которое позволяет набору потоков ждать друг друга, чтобы достичь общей точки барьера) |
17.10.2022 |
17:02:39 |
progr. |
count-down latch |
защёлка обратного отсчёта (средство синхронизации в языке программирования Java, позволяющее одному или нескольким потокам дождаться завершения набора операций, выполняемых в других потоках) |
17.10.2022 |
16:57:50 |
progr. |
concurrency utils |
средства поддержки многопоточности |
17.10.2022 |
16:55:19 |
progr. |
asynchronous programming interface |
интерфейс асинхронного программирования |
17.10.2022 |
16:53:20 |
progr. |
increase in concurrency |
увеличение многопоточности |
17.10.2022 |
16:43:03 |
progr. |
platform thread |
платформенный поток (as opposed to a virtual thread) |
17.10.2022 |
16:41:43 |
progr. |
reduce the memory footprint |
сократить объём потребляемой памяти |
17.10.2022 |
16:40:48 |
progr. |
message broker client |
клиент брокера сообщений |
17.10.2022 |
16:39:28 |
progr. |
blocking I/O facilities |
средства блокирующего ввода-вывода (блокирующий ввод-вывод называется так потому, что поток, который его использует, блокируется и переходит в режим ожидания, пока ввод-вывод не будет завершён) |
17.10.2022 |
16:37:34 |
progr. |
virtual thread |
виртуальный поток (infoq.com) |
17.10.2022 |
16:33:13 |
progr. |
hold the queue's elements |
хранить элементы очереди (The constructor initializes the array that will hold the queue's elements.) |
17.10.2022 |
16:28:54 |
progr. |
return the head of the queue |
вернуть первый элемент очереди |
17.10.2022 |
3:18:20 |
progr. |
two-lock queue |
очередь с двумя блокировками |
17.10.2022 |
3:16:31 |
IT |
compare and swap |
сравнение с обменом |
17.10.2022 |
3:10:53 |
progr. |
lock-free |
не требующий внешней синхронизации доступа |
17.10.2022 |
3:10:31 |
progr. |
lock-based |
на основе блокировки |
17.10.2022 |
3:08:47 |
dat.proc. |
for concurrent access scenarios |
для параллельного доступа к данным |
17.10.2022 |
3:03:44 |
progr. |
non-blocking queue |
неблокирующая очередь (it does not block an accessing thread once the queue is empty) |
17.10.2022 |
3:02:51 |
progr. |
concurrent linked queue |
параллельная очередь на связанном списке (an unbounded, thread-safe, and non-blocking queue baeldung.com) |
17.10.2022 |
2:57:24 |
progr. |
accessing thread |
вызывающий поток (в языке программирования Java: A blocking queue indicates that the queue blocks the accessing thread if it is full, when the queue is bounded, or becomes empty. If the queue is full, then adding a new element will block the accessing thread unless there is space available for the new element.) |
17.10.2022 |
2:53:35 |
bus.styl. |
get more done |
добиваться большего в своей работе |
17.10.2022 |
2:51:39 |
progr. |
order in which the elements are returned |
порядок выдачи элементов (There are no guarantees concerning the order in which the elements are returned.) |
17.10.2022 |
1:36:05 |
progr. |
instantiate a list |
создать экземпляр списка (instantiate a list with an array — создать экземпляр списка на основе массива) |
17.10.2022 |
1:25:20 |
progr. |
array list |
динамический массив (в языке программирования Java bestprog.net) |
17.10.2022 |
1:10:42 |
progr. |
in traversal order of the collection's iterator |
в порядке обхода итератором коллекции |
17.10.2022 |
0:31:40 |
progr. |
multi-language integration |
межъязыковая интеграция (интеграция кода на разных языках программирования) |
17.10.2022 |
0:28:49 |
progr. |
queue retrieval operation |
операция поиска в очереди |
17.10.2022 |
0:26:40 |
progr. |
queue based on linked nodes |
очередь на связанных узлах |
17.10.2022 |
0:24:15 |
progr. |
optionally-bounded queue |
очередь с возможным ограничением на длину |
17.10.2022 |
0:06:39 |
progr. |
linked deque |
двусторонняя очередь на связанном списке |
17.10.2022 |
0:05:42 |
progr. |
blocking deque |
блокирующая очередь с двусторонним доступом |
17.10.2022 |
0:04:42 |
progr. |
fixed-size queue |
очередь с ограничением на длину |
17.10.2022 |
0:03:44 |
progr. |
in a concurrent environment |
в условиях многопоточности |
16.10.2022 |
23:59:22 |
tech. |
FIFO queue |
очередь обратного магазинного типа (простая очередь) |
16.10.2022 |
23:56:52 |
progr. |
unbounded queue |
очередь без ограничения на длину (An unbounded queue implies that the size of the queue is not specified while creating. Therefore, the queue can grow dynamically as elements are added to it.) |
16.10.2022 |
23:54:47 |
progr. |
bounded queue |
очередь с ограничением на длину |
16.10.2022 |
23:51:21 |
progr. |
array queue |
очередь на кольцевом буфере |
16.10.2022 |
23:49:48 |
progr. |
thread-safe implementation |
потокобезопасная реализация |
16.10.2022 |
23:48:18 |
progr. |
linked blocking queue |
блокирующая очередь на связанном списке |
16.10.2022 |
22:36:12 |
progr. |
event listener filter |
фильтр обработчика событий |
16.10.2022 |
22:29:34 |
GOST. |
resourse factory |
фабрика ресурса (ГОСТ Р ИСО/МЭК 17963—2016) |
16.10.2022 |
22:28:46 |
GOST. |
resourse instance |
экземпляр ресурса (ГОСТ Р ИСО/МЭК 17963—2016) |
16.10.2022 |
22:27:57 |
GOST. |
push mode |
режим без запроса (механизм доставки, в котором источник отправляет приёмнику сообщения о событиях как отдельные незапрашиваемые сообщения) |
16.10.2022 |
22:25:50 |
progr. |
managed resource |
управляемый ресурс |
16.10.2022 |
22:11:24 |
progr. |
subscribed event |
событие с подпиской |
16.10.2022 |
1:13:08 |
IT |
memory-mapped I/O |
отображаемый в память ввод-вывод |
16.10.2022 |
1:03:15 |
IT |
fence instruction |
барьер памяти |
16.10.2022 |
1:02:14 |
progr. |
explicit memory barrier |
явный барьер памяти |
16.10.2022 |
1:00:45 |
progr. |
in a platform independent way |
независимо от используемой платформы |
16.10.2022 |
0:53:26 |
progr. |
be signaled |
получить сигнал (Once an event is received, all registered event listeners will be signaled.) |
15.10.2022 |
22:05:08 |
progr. |
instantiate an anonymous class |
создать экземпляр анонимного класса |
14.10.2022 |
22:13:42 |
progr. |
immutable universally unique identifier |
неизменяемый универсально уникальный идентификатор (в языке программирования Java) |
12.10.2022 |
20:41:23 |
robot. |
embedded development |
разработка встроенного микропрограммного обеспечения |
12.10.2022 |
20:40:51 |
robot. |
embedded software |
встроенное микропрограммное обеспечение |
12.10.2022 |
20:39:58 |
robot. |
test environment |
тестовая площадка |
12.10.2022 |
20:38:34 |
progr. |
test fixture |
тестовый стенд (radar4site.ru) |
12.10.2022 |
20:38:34 |
progr. |
testing fixture |
тестовый стенд |
12.10.2022 |
17:34:28 |
inet. |
connected |
с выходом в интернет (напр., говоря о транспортном средстве cnn.com) |
11.10.2022 |
22:22:28 |
polit. |
combative debate |
ожесточённые дебаты |
8.10.2022 |
19:09:51 |
polit. |
senior adviser to the Ukrainian presidency |
старший советник президента Украины (theguardian.com) |
5.10.2022 |
21:28:33 |
ed. |
University of North Texas |
Университет Северного Техаса (находится в г. Дентон, штат Техас, США) |
5.10.2022 |
1:30:20 |
ident.sys. |
multi-technology card |
комбинированная карта (поддерживает сразу несколько технологий идентификации) |
5.10.2022 |
1:24:00 |
ident.sys. |
dual interface card |
карта со сдвоенным интерфейсом (имеет одновременно и контактную площадку и встроенную катушку индуктивности, что позволяет осуществлять работу с разными типами считывателей) |
5.10.2022 |
1:23:10 |
data.prot. |
cryptographic card |
карта с криптографической логикой (используется в системах защиты информации для принятия непосредственного участия в процессе шифрования данных или выработки криптографических ключей, электронных цифровых подписей) |
5.10.2022 |
1:16:38 |
ident.sys. |
ultra high frequency card |
ультравысокочастотная карта (работает на частоте 860—960 МГц, используется для организации удаленного считывания карты при проезде автотранспорта на охраняемую территорию) |
5.10.2022 |
1:14:23 |
ident.sys. |
high frequency card |
высокочастотная карта (карта доступа, работающая на частоте 13,56 МГц, позволяет реализовать взаимную аутентификацию между картой и считывателем, а также использовать алгоритмы шифрования данных) |
5.10.2022 |
1:11:58 |
microel. |
battery-assisted |
с собственным источником питания |
5.10.2022 |
1:10:18 |
microel. |
battery-assisted |
со встроенным источником питания |
5.10.2022 |
0:48:52 |
microel. |
battery assisted passive |
полупассивный (techportal.ru) |
5.10.2022 |
0:42:00 |
ident.sys. |
radio frequency identification card |
карта радиочастотной идентификации (rfidfuture.com) |
4.10.2022 |
16:21:20 |
cryptogr. |
open standard encryption |
шифрование, основанное на использовании открытых стандартов |
4.10.2022 |
16:04:45 |
ident.sys. |
biometric template |
биометрический шаблон (a mathematical representation of features from the source data, whether a fingerprint scan, facial image, or voice recording) |
4.10.2022 |
15:19:01 |
cryptogr. |
be multiply-enciphered |
многократно зашифровываться |
4.10.2022 |
15:14:10 |
cryptogr. |
diversified key |
диверсификационный ключ (ibm.com, techportal.ru) |
4.10.2022 |
15:12:41 |
cryptogr. |
key diversification |
диверсификация ключа (ibm.com) |
4.10.2022 |
14:41:31 |
tech. |
outdoor phone plate |
вызывная панель домофона |