 |
Swedish-Russian dictionary - terms added by user Alex_Odeychuk: 4.587 << | >>
| 23.11.2023 | 18:18:20 | pharma. | фармацевтическая компания | läkemedelsföretag |
| 23.11.2023 | 18:18:20 | pharma. | фармацевтическая компания | läkemedelsbolag |
| 23.11.2023 | 18:18:05 | pharma. | фармацевтическая компания | farmaceutiskt företag |
| 23.11.2023 | 18:16:19 | demogr. | во время беременности | under graviditet |
| 23.11.2023 | 18:16:03 | pharma. | данные о рисках при применении во время беременности | information om riskerna med användning under graviditet |
| 23.11.2023 | 18:14:19 | demogr. | детородный возраст | fertil ålder |
| 23.11.2023 | 18:13:55 | demogr. | женщины детородного возраста | kvinnor i fertil ålder |
| 20.11.2023 | 11:24:37 | lösa | löst (löst – супин от lösa) | |
| 20.11.2023 | 11:24:08 | lösa | lös (lös – императив от lösa) | |
| 20.11.2023 | 11:23:34 | lösa | löste (löste – пр.вр. от lösa) | |
| 20.11.2023 | 11:22:52 | lösa | löser (löser – наст.вр. от lösa) | |
| 20.11.2023 | 11:22:06 | gen. | разобраться | lösa (решить вопрос) |
| 20.11.2023 | 11:22:06 | gen. | решить вопрос | lösa |
| 20.11.2023 | 11:20:51 | agric. | пчеловод | biodlare |
| 20.11.2023 | 11:20:24 | agric. | органический мёд | ekologisk honung |
| 20.11.2023 | 11:15:00 | gen. | не позднее | senast |
| 20.11.2023 | 11:14:21 | gen. | сообщить | meddela |
| 20.11.2023 | 11:13:05 | furn. | журнальный столик | soffbord |
| 16.11.2023 | 19:22:10 | market. | флагманский продукт | flaggskepp (bolagets flaggskepp — флагманский продукт компании) |
| 16.11.2023 | 19:21:29 | gen. | оптимизированный | optimerad |
| 16.11.2023 | 19:21:14 | dat.proc. | импорт электронных ключей | import av digitala nycklar |
| 16.11.2023 | 19:21:14 | dat.proc. | импорт цифровых ключей | import av digitala nycklar |
| 16.11.2023 | 17:56:31 | ge | gett (gett – супин от ge) | |
| 16.11.2023 | 17:56:07 | ge | giv (giv – императив от ge) | |
| 16.11.2023 | 17:55:40 | ge | gav (gav – пр.вр. от ge) | |
| 16.11.2023 | 17:55:14 | ge | ger (ger – наст.вр. от ge) | |
| 16.11.2023 | 17:53:21 | gen. | обеспечивать | ge (ge spridning — обеспечивать распространение) |
| 16.11.2023 | 17:22:49 | soc.med. | сообщение | inlägg |
| 16.11.2023 | 17:20:56 | soc.med. | исходный | orginal- (Reaktion och kommentar på originalinlägget ger bäst spridning. — Реакция и комментарии к исходному сообщению – лучший способ распространить информацию.) |
| 16.11.2023 | 17:20:32 | gen. | оригинальный | orginal |
| 14.11.2023 | 17:57:50 | gen. | ждать | avvakta (med ... – ... кого-л., что-л.: Vi avvaktar med dem. — Мы будем их ждать.) |
| 14.11.2023 | 17:57:50 | gen. | подождать | avvakta (med ... – ... кого-л., что-л.: Vi avvaktar med dem. — Мы их подождём.) |
| 14.11.2023 | 17:44:29 | välja | valt (valt – супин от valt) | |
| 14.11.2023 | 17:43:49 | välja | välj (välj – императив от välja) | |
| 14.11.2023 | 17:43:17 | välja | valde (valde – пр.вр. от välja) | |
| 14.11.2023 | 17:42:42 | välja | väljer (väljer – наст.вр. от välja) | |
| 14.11.2023 | 17:39:34 | ställa | ställt (ställt – супин от ställa) | |
| 14.11.2023 | 17:38:49 | ställa | ställ (ställ – императив от ställa) | |
| 14.11.2023 | 17:38:09 | ställa | ställde (ställde – пр.вр. от ställa) | |
| 14.11.2023 | 17:37:38 | ställa | ställer (ställer – наст.вр. от ställa) | |
| 14.11.2023 | 17:37:05 | gen. | поставить | ställa (ställa på mitt bord — поставить на мой стол) |
| 14.11.2023 | 17:37:05 | gen. | положить | ställa |
| 14.11.2023 | 17:36:14 | gen. | относить | ta ner (till ... – в ...) |
| 14.11.2023 | 17:35:28 | gen. | доброволец | frivillig |
| 14.11.2023 | 17:35:28 | gen. | волонтёр | frivillig |
| 14.11.2023 | 17:30:06 | waste.man. | утилизировать | slänga |
| 13.11.2023 | 14:33:54 | st.exch. | алгоритмическая высокочастотная торговля | algoritmisk högfrekvenshandel |
| 13.11.2023 | 14:32:24 | st.exch. | поставщик ликвидности | likviditetsgarant |
| 13.11.2023 | 14:31:52 | st.exch. | маркет-мейкер | marknadsgarant |
| 13.11.2023 | 14:31:33 | st.exch. | гарант ликвидности | likviditetsgarant |
| 13.11.2023 | 14:31:33 | st.exch. | маркет-мейкер | likviditetsgarant |
| 4.11.2023 | 3:17:07 | mil. China | старший полковник | överste av 1:a graden |
| 4.11.2023 | 3:16:51 | mil. | полковник 1-го класса | överste av 1:a graden |
| 3.11.2023 | 22:29:09 | commer. | доставка на дом | hemkörning |
| 3.11.2023 | 22:27:26 | commer. | самовывоз | avhämtning (из магазина или почтового отделения: Hon valde avhämtning som fraktalternativ. — В качестве варианта доставки она выбрала самовывоз.) |
| 3.11.2023 | 22:26:43 | transp. | вариант доставки | fraktalternativ |
| 3.11.2023 | 22:25:49 | transp. | доставка | frakt (fraktalternativ — вариант доставки) |
| 3.11.2023 | 22:11:14 | food.serv. | на вынос | för avhämtning (Har ni mat för avhämtning? — Вы предлагаете еду на вынос?) |
| 3.11.2023 | 22:10:10 | commer. | вынос | avhämtning |
| 3.11.2023 | 22:10:10 | commer. | вывоз | avhämtning |
| 2.11.2023 | 1:08:22 | patents. | порядковое слово описания | uppslagsord |
| 2.11.2023 | 1:07:36 | libr. | порядковое слово | uppslagsord (в библиографическом описании) |
| 2.11.2023 | 1:07:12 | gen. | заглавное слово | uppslagsord (в словарной статье) |
| 2.11.2023 | 1:07:12 | gen. | заголовочное слово | uppslagsord (в словарной статье) |
| 2.11.2023 | 1:06:44 | gen. | шведский | svenskt |
| 2.11.2023 | 1:03:14 | lägga | lagt (lagt – супин от lägga) | |
| 2.11.2023 | 1:02:32 | lägga | lägg (lägg – императив от lägga) | |
| 2.11.2023 | 1:01:56 | lägga | la (la – пр.вр. от lägga) | |
| 2.11.2023 | 1:01:56 | lägga | lade (lade – пр.вр. от lägga) | |
| 2.11.2023 | 1:01:15 | lägga | lägger (lägger – наст.вр. от lägga) | |
| 2.11.2023 | 0:59:33 | gen. | усилия | kraft |
| 2.11.2023 | 0:59:00 | gen. | спасательная операция | räddningsaktion (räddning + s + aktion – спасение + род.п. + операция) |
| 2.11.2023 | 0:58:07 | gen. | спасательный | räddnings- |
| 2.11.2023 | 0:58:07 | mining. | горноспасательный | räddnings- |
| 2.11.2023 | 0:57:14 | gen. | прикладывать | lägga (напр., говоря о приложении усилий) |
| 2.11.2023 | 0:56:06 | food.ind. | безалкогольный | alkoholfri |
| 2.11.2023 | 0:28:33 | bjuda | bjudit (bjudit – супин от bjuda) | |
| 2.11.2023 | 0:28:04 | bjuda | bjud (bjud – императив от bjuda) | |
| 1.11.2023 | 22:50:17 | bjuda | bjöd (bjöd – пр.вр. от bjuda) | |
| 1.11.2023 | 22:49:48 | bjuda | bjuder (bjuder – наст.вр. от bjuda) | |
| 30.10.2023 | 16:15:15 | gen. | потому что | för att (Skrivaren är tillagd och jag kan lägga jobb i kön men där fastnar det för att skrivaren är offline. — Принтер добавлен, и я могу ставить задания в очередь, но они застревают там, потому что принтер находится в автономном режиме.) |
| 30.10.2023 | 14:29:32 | fastna | fastnat (fastnat – супин от fastna) | |
| 30.10.2023 | 14:29:05 | fastna | fastnade (fastnade – пр.вр. от fastna) | |
| 30.10.2023 | 14:28:32 | fastna | fastnar (fastnar – наст.вр. от fastna) | |
| 30.10.2023 | 14:27:42 | gen. | застревать | fastna |
| 30.10.2023 | 14:27:16 | IT | поставить в очередь | lägga i kön |
| 30.10.2023 | 14:26:22 | IT | очередь | kön (lägga jobb i kön — поставить задание в очередь) |
| 30.10.2023 | 14:25:28 | tillägga | tillagt (tillagt – супин от tillägga) | |
| 30.10.2023 | 14:25:06 | tillägga | tillägg (tillägg – императив от tillägga) | |
| 30.10.2023 | 14:24:40 | tillägga | tillade (tillade – пр.вр. от tillägga) | |
| 30.10.2023 | 14:24:19 | tillägga | tillägger (tillägger – наст.вр. от tillägga) | |
| 30.10.2023 | 14:22:52 | IT | напечатать | skriva ut |
| 30.10.2023 | 14:22:44 | IT | печатать | skriva ut |
| 30.10.2023 | 14:22:44 | IT | отправить на печать | skriva ut |
| 30.10.2023 | 14:22:00 | comp., net. | находиться в автономном режиме | vara offline |
| 30.10.2023 | 14:19:49 | bus.styl. | участвовать в новогоднем корпоративе | delta på julbordet |
| 30.10.2023 | 14:19:49 | bus.styl. | участвовать в рождественском корпоративе | delta på julbordet |
| 29.10.2023 | 22:38:38 | gen. | быть признательным | uppskattas |
| 29.10.2023 | 22:37:50 | gen. | поставить на ноги | ställa ner det på fötterna |
| 29.10.2023 | 22:37:10 | gen. | аккуратно | försiktigt |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46