Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Abysslooker
: 4.024
<<
|
>>
5.01.2022
23:31:08
inf.
stress-ridden
издёрганный
(с расшатанной нервной системой)
5.01.2022
13:01:01
gen.
coordinator
распорядитель
5.01.2022
0:29:42
gen.
life's lows
упадочное состояние
(депрессия)
1.01.2022
18:41:38
fig.
militant
пылкий
1.01.2022
18:41:38
fig.
militant
ярый
(
There was no plausible excuse even the most militant agnostic could cling to.
)
1.01.2022
18:41:38
fig.
militant
завзятый
31.12.2021
20:17:27
gen.
life choice
жизненный выбор
31.12.2021
20:14:58
book.
soul-searching
душевные метания
29.12.2021
13:25:14
gen.
brutal
чудовищный
(
brutal impact
)
28.12.2021
13:10:51
inf.
opposing lane
встречка
28.12.2021
13:10:35
gen.
opposing lane
встречная полоса
(дороги)
27.12.2021
20:22:34
book.
point out
заострять внимание
27.12.2021
18:05:50
inf.
dunno
там
(слово-паразит)
27.12.2021
16:23:21
gen.
frost-dusted
заиндевелый
27.12.2021
16:23:21
gen.
frost-dusted
покрытый инеем
26.12.2021
19:13:08
inf.
messenger bag
почтальонка
(сумка)
26.12.2021
14:37:17
fig.
tense
наэлектризованный
(
He leans further forward until there's only five feet of tense air separating their faces.
)
26.12.2021
14:18:06
gen.
disconnected
отрешённый
(
I don't recognise his disconnected tone of voice.
)
26.12.2021
13:52:09
context.
it all makes sense
всё встает на свои места
26.12.2021
12:49:08
inf.
be nice
действовать
по-хорошему
(
I tried being nice but it ain't working.
)
26.12.2021
12:34:38
idiom.
sod this for a game of soldiers
ну на хрен, ещё время на это тратить
(и прочие вариации. Вместо "sod" может стоять другое ругательство. Обсуждение происхождения фразы
stackexchange.com
)
26.12.2021
12:18:27
gen.
alright
так и быть
24.12.2021
18:25:44
gen.
flaccid
обмякший
24.12.2021
14:37:16
gen.
minted gravy
мятный соус
(к жареной баранине)
24.12.2021
13:42:41
gen.
undeterred
не смущённый
(чем-либо)
24.12.2021
13:24:14
idiom.
reach the end of the line
дойти до точки
20.12.2021
21:23:01
inf.
get wind
пронюхать
20.12.2021
21:22:43
inf.
get wind
прознать
(
If Raynott gets wind he's had a break-in, he could have the kid's body and all that gear moved in an hour or two.
)
20.12.2021
18:29:31
slang
gurn
лыбиться
20.12.2021
17:33:51
inf.
good
путный
19.12.2021
20:25:56
context.
amateur
кустарный
18.12.2021
23:26:19
gen.
luminous vest
светоотражающий жилет
(для дорожных рабочих)
18.12.2021
23:05:44
gen.
load space
грузовой отсек
(на транспорте)
18.12.2021
12:28:30
gen.
could it be that
а вдруг ...
18.12.2021
12:16:58
fig.
clear out
обдирать
18.12.2021
12:16:58
fig.
clear out
обирать
18.12.2021
12:16:58
fig.
clear out
обобрать
17.12.2021
20:07:45
gen.
measured movement
вымеренное движение
17.12.2021
16:36:05
slang
fair do's
всё по чесноку
17.12.2021
16:26:41
gen.
it's not up for negotiation
обсуждению не подлежит
17.12.2021
16:26:41
gen.
it's not up for negotiation
это
даже
не обсуждается
17.12.2021
16:16:31
context.
fixed
строгий
(
fixed schedule
)
17.12.2021
13:04:42
context.
keep at bay
отгораживаться
(
keep reality at bay
)
16.12.2021
14:14:14
inf.
run-down
замурзанный
16.12.2021
14:14:14
inf.
run-down
замызганный
15.12.2021
23:23:40
gen.
fractured mind
расщеплённое сознание
15.12.2021
23:22:26
gen.
fracture
расщеплять
(раскалывать)
15.12.2021
21:25:42
inf.
that's a stretch.
это ты загнул
15.12.2021
16:47:27
inf.
more than a few
прилично
(довольно много)
15.12.2021
16:09:22
brit.
card school
встреча для карточной игры
(
dictionary.com
)
15.12.2021
15:56:36
inf.
smart thinking
ну ты голова!
15.12.2021
15:56:36
inf.
smart thinking
соображаешь!
15.12.2021
15:56:36
inf.
smart thinking
а ты не дурак!
15.12.2021
14:53:25
slang
hang around with
тусоваться
15.12.2021
14:53:25
slang
hang around with
тусить
15.12.2021
12:01:43
inf.
screwed
в пролёте
15.12.2021
11:39:29
brit.
bodge
делать тяп-ляп
(
The exit has been bricked up, and it's a bodge job as there's no damp proof course.
)
14.12.2021
17:55:21
slang
dozy
тупой
(
urbandictionary.com
)
14.12.2021
12:34:17
gen.
have
one's
uses
быть на что-то годным
14.12.2021
12:34:17
gen.
have
one's
uses
быть на кое-что годным
14.12.2021
12:34:17
gen.
have
one's
uses
мочь пригодиться
11.12.2021
17:01:33
context.
vulnerable
беспомощный
11.12.2021
14:19:34
brit.
Sorted!
готово!
11.12.2021
13:39:43
gen.
troublesome
непослушный
11.12.2021
13:39:43
gen.
troublesome
непокорный
11.12.2021
13:12:02
inf.
liberated
вызволенный
11.12.2021
12:19:49
inf.
again
ну вот опять
10.12.2021
19:02:48
fig.
make light work of
расправляться
(о еде:
As he makes light work of his late breakfast...
)
10.12.2021
16:36:42
obs.
placate
увещевать
10.12.2021
14:45:14
gen.
resonating
гулкий
10.12.2021
13:00:05
slang
pain in the arse
гемор
("геморрой" в значении "проблема" и т.п.)
9.12.2021
13:20:03
context.
sentiment
участие
(сочувственное отношение)
9.12.2021
13:01:42
gen.
overwhelming
неодолимый
7.12.2021
23:07:01
gen.
loyalty
расположение
(хорошее отношение к кому- или чему-либо)
7.12.2021
16:47:20
gen.
one step at a time
давай
не будем спешить
7.12.2021
16:35:10
idiom.
busted flush
пустой номер
7.12.2021
14:53:40
context.
offending
запрещённый
(законом:
an offending photo
)
7.12.2021
13:22:07
jarg.
streak of piss
лох
7.12.2021
13:01:47
brit.
pitch up
нагрянуть
7.12.2021
13:01:47
brit.
pitch up
заявиться
7.12.2021
12:06:18
inf.
pay-as-you-go phone
одноразовый телефон
(телефон с предоплаченным временем, который можно купить анонимно)
6.12.2021
23:27:35
gen.
your choice
как хотите
6.12.2021
23:27:35
gen.
your choice
как хочешь
6.12.2021
23:27:35
gen.
your choice
да
и
пожалуйста
6.12.2021
23:27:35
gen.
your choice
да ради бога
6.12.2021
12:33:54
inf.
forgivable
ещё куда ни шло
5.12.2021
16:07:07
inf.
have one up on
сделать
(someone); превзойти)
5.12.2021
14:54:10
gen.
from behind
из-за спины
5.12.2021
14:22:51
gen.
dare I ask
осмелюсь спросить ...
5.12.2021
14:19:04
gen.
chancer
пройдоха
5.12.2021
14:19:04
gen.
chancer
проныра
5.12.2021
14:19:04
gen.
chancer
махинатор
5.12.2021
13:28:29
inf.
complete
конченый
5.12.2021
13:27:16
gen.
have a bearing on
привести к
5.12.2021
13:21:46
gen.
semi-conscious state
полузабытьё
5.12.2021
13:00:58
inf.
it doesn't make much difference
это уже погоды не сделает
4.12.2021
18:19:19
brit.
bottler
тряпка
(бесхарактерный человек)
4.12.2021
16:47:02
inf.
be keen on
западать
4.12.2021
16:19:45
gen.
say it as it is
говорить как есть
4.12.2021
16:19:45
gen.
say it as it is
резать правду-матку
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Get short URL