English-Russian dictionary - terms added by user ART Vancouver: 31.685 << | >>
| 6.09.2024 | 9:07:00 | cliche. | what are we to make of this ...? | как понимать это ...? (So, what are we to make of this particular story?) |
| 6.09.2024 | 9:05:13 | gen. | what would the Russian translation be for ...? | как перевести на русский ...? (What would the Russian translation be for the letters: PSK and HJK?) |
| 6.09.2024 | 9:02:51 | gen. | of some kind | какой-то (In Red Dawn the power is cut with a pulse emitter of some kind that fries all the circuits and communications.) |
| 6.09.2024 | 8:50:00 | gen. | what kind of a stupid person would ...? | какой дурак ...? (What kind of a stupid person would put sugar in a salt shaker?) |
| 6.09.2024 | 8:45:46 | proverb | you can't put toothpaste back in the tube | слово – не воробей, вылетит – не поймаешь (не идеальный аналог, но отражает ту же мысль) |
| 6.09.2024 | 8:44:33 | gen. | misnomer | слово, неточно передающее смысл (This technique is a bit of a misnomer. – несколько неточно передаёт смысл) |
| 6.09.2024 | 8:43:05 | fig. | as if unwillingly | словно нехотя ("The peephole in the door swung back. I saw Degarmo holding up his shield. Slowly and as if unwillingly the door was opened. He went in." (Raymond Chandler)) |
| 6.09.2024 | 8:39:26 | gen. | verbal fight | словесная перепалка (A verbal argument / fight broke out between college students and local political activists. – между ними завязалась словесная перепалка) |
| 6.09.2024 | 8:38:32 | police | verbal argument | словесная ссора (“Apparently, a parent picked up the ball and a player felt the parent was holding the ball to try and help run the clock on the game,” said Const. Jeff Palmer, West Vancouver police spokesman. “Obviously people were feeling that the game was important on some level.” The verbal argument between the player and the parent escalated and other parents gathered around to join in, Palmer said. Eventually “a punch was thrown,” and a 45-year-old North Vancouver woman was hit in the jaw. (nsnews.com)) |
| 6.09.2024 | 8:34:22 | corp.gov. | make responsible use of | проявлять ответственность при использовании (We make responsible use of available water resources.) |
| 6.09.2024 | 8:32:41 | idiom. | split hairs | проявлять педантизм (Not to split hairs, this gift is from the Hassan family and is not a corporate gift from Hassan Construction. There's no connection between the donation and future development proposals in the district.) |
| 6.09.2024 | 8:30:24 | idiom. | play nice | проявлять корректность (It means to follow the rules and be kind and courteous when you're doing whatever it is you're "playing nice" in; to behave oneself in interaction with others, in particular refraining from instigating trouble, teasing or being cruel; it means to get along with and be nice to whoever you're supposed to "play nice" with.) |
| 6.09.2024 | 8:30:11 | idiom. | play nice | проявлять терпимость (After years of playing nice, Ottawa is ready to get tough with the provinces that violate this legislation.) |
| 6.09.2024 | 8:29:09 | idiom. | play nice | терпимо относиться (After years of playing nice, Ottawa is ready to get tough with the provinces that violate this legislation.) |
| 6.09.2024 | 8:27:41 | idiom. | play nice | проявлять вежливость (It means to follow the rules and be kind and courteous when you're doing whatever it is you're "playing nice" in; to behave oneself in interaction with others, in particular refraining from instigating trouble, teasing or being cruel; it means to get along with and be nice to whoever you're supposed to "play nice" with.) |
| 6.09.2024 | 8:25:50 | law, contr. | comply with the laws | соблюдать законодательство (... comply with all applicable environmental laws) |
| 6.09.2024 | 8:25:00 | law, contr. | comply with all applicable laws, rules and regulations | соблюдать все соответствующие законы, правила и нормативные положения |
| 6.09.2024 | 8:18:15 | cliche. | I get that all the time | я это постоянно слышу ("You look like George Clooney". "Yeah, I get that all the time.") |
| 6.09.2024 | 8:17:02 | inf. | was my face red! | я чуть сквозь землю не провалился! (от стыда • Was my face red!) |
| 6.09.2024 | 8:15:55 | cliche. | I just about | я чуть не (+ simple past • I just about shouted "Hallelujah" when I heard the President say that. – Я чуть не закричал ...) |
| 6.09.2024 | 8:14:02 | cliche. | I get that | я это понимаю |
| 6.09.2024 | 8:13:29 | slang | I dig that | я это понимаю (to dig = to like or understand something; slang usage comes from 1930s African American English: Hey, I really dig those shoes! / You dig my meaning, man? (Cambridge Dictionary) • Life is weird. I dig that! -- Жизнь -- странная штука, я это понимаю.) |
| 6.09.2024 | 5:34:10 | gen. | hurl at | швырнуть (что-л. в кого-л. • Video captured earlier this week in Sian Ka'an, Mexico, shows a young boy narrowly escape being a large crocodile's next meal. In the terrifying footage, the swimmer is seen paddling toward land as the curious reptiles chases after him. Thankfully, the potentially deadly pursuit ended after an onlooker on a nearby bridge hurled an object at the croc. (coasttocoastam.com)) |
| 6.09.2024 | 5:30:21 | cliche. | confirm beyond the shadow of a doubt | развеять всякие сомнения в том, что (And here is, the U.S. Attorney General Lisa Monaco, confirming beyond the shadow of a doubt, the FBI used the Russians to overthrow the United States government on behalf of Hillary Clinton, and, the CIA used the Russians to topple the United States government on behalf of Joe Biden. (Twitter)) |
| 6.09.2024 | 5:16:43 | law.enf. | secure | обезопасить (Kamala Harris isn’t going to lower grocery prices. She’s not going to lower gas prices. She’s not going to lower taxes. She’s not going to end wars. She’s not going to secure the border. She has no accomplishments. She’s a fraud and an idiot. (Twitter)) |
| 6.09.2024 | 4:55:34 | traf. | traffic gridlock | автомобильная пробка в нескольких направлениях (a traffic jam in which a grid of intersecting streets is so completely congested that no vehicular movement is possible (Merriam-Webster) • Brownsville is like a community in a traffic circle. Densifying that little area will cause gridlock on two major thoroughfares: Arthur Way, which connects to the Arthur Bridge in and out of the city, and Grant Road. -- приведёт к пробкам / заторам в нескольких направлениях) |
| 6.09.2024 | 4:55:04 | traf. | traffic gridlock | дорожный затор в нескольких направлениях (a traffic jam in which a grid of intersecting streets is so completely congested that no vehicular movement is possible (Merriam-Webster) • Brownsville is like a community in a traffic circle. Densifying that little area will cause gridlock on two major thoroughfares: Arthur Way, which connects to the Arthur Bridge in and out of the city, and Grant Road. -- приведёт к пробкам / заторам в нескольких направлениях) |
| 5.09.2024 | 10:30:52 | gen. | legal bills | расходы на адвокатов |
| 5.09.2024 | 10:30:52 | gen. | legal bills | расходы на юристов |
| 5.09.2024 | 10:27:36 | account. | legal bills | расходы по оплате услуг юристов |
| 5.09.2024 | 10:27:07 | account. | legal bills | расходы по оплате услуг адвокатов |
| 5.09.2024 | 10:22:44 | account. | meal expenses | расходы на питание |
| 5.09.2024 | 10:20:58 | idiom. | call it a night | расходиться по домам (after a night out drinking or hanging out with friends) |
| 5.09.2024 | 10:16:58 | crim.law. | embezzlement of public funds | расхищение бюджетных средств (There is a large-scale embezzlement of public funds going on. -- происходит масштабное расхищение бюджетных средств) |
| 5.09.2024 | 10:07:58 | law, contr. | at its sole discretion | по своему единоличному усмотрению (ABC Corp. reserves the right to change this Privacy Policy from time to time at its sole discretion.) |
| 5.09.2024 | 9:14:32 | elect. | run in a riding | баллотироваться от округа (He was supposed to run for the Liberals but there was a conflict as to what riding he was to ride in.) |
| 5.09.2024 | 9:05:55 | disappr. | ugly | безобразный (о поведении кого-л., выходке и т.п. • Video has emerged of an ugly encounter at Second Beach on Sunday. Vancouver police are now investigating what led people to kick and throw punches at each other just off the Seawall in Stanley Park.  ctvnews.ca) |
| 5.09.2024 | 9:02:55 | idiom. | tell different sides to the story | по-своему описывать то, что произошло (Vancouver police are now investigating what led people to kick and throw punches at each other just off the Seawall in Stanley Park. CTV News Vancouver's St. John Alexander speaks to the people involved, who are telling different sides to this story. -- поговорил с участниками драки, каждый из которых сообщает свою версию произошедшего ctvnews.ca) |
| 5.09.2024 | 8:53:34 | gen. | throw punches at each other | подраться (-два участника драки • Vancouver police are now investigating what led people to kick and throw punches at each other just off the Seawall in Stanley Park. ctvnews.ca) |
| 5.09.2024 | 8:49:22 | fig. | vibrant spirit | неутомимый дух (Laurel Burch died in 2007 but her vibrant spirit lives on through her imaginative and joyful art.) |
| 5.09.2024 | 8:42:10 | law | grant the right | предоставить право (It appears possible that the father is going to be granted the right to raise his son where and how he likes. – отцу будет предоставлено право) |
| 5.09.2024 | 8:41:03 | law, contr. | carry out the services | предоставить услуги ("I do hereby agree I carried out the above services in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto.") |
| 5.09.2024 | 8:40:14 | law, contr. | rights granted | предоставленные права |
| 5.09.2024 | 8:39:30 | law, contr. | provision of goods and services | предоставление товаров и услуг ("... with respect to the provision by the Provider of the goods and services described in this Agreement") |
| 5.09.2024 | 8:37:18 | med. | healthcare delivery | предоставление медицинских услуг |
| 5.09.2024 | 8:32:58 | law.enf. | false representation | предоставление заведомо ложных сведений |
| 5.09.2024 | 8:18:03 | neuropsychol. | serve and return | "подача-возврат подачи" ("Serve and return is one of the most important forms of child and guardian interaction. It occurs when a parent or caregiver is responsive to a child's verbal cues and actions. By providing positive feedback via eye contact, sound, words, and physical interaction, the adult helps spark the child's interest and enthusiasm in practicing things like speech, language and social learning. Without active serve and return engagement, children can lose interest in these activities, potentially undermining the development of fundamental brain architecture." (albertafamilywellness.org)) |
| 5.09.2024 | 8:16:41 | gen. | sue | подать иск в суд (на кого-л.) |
| 5.09.2024 | 8:15:39 | empl. | apply for a position | подать заявление о приёме на работу (Are you currently hiring? If so, where can I apply for the position?) |
| 5.09.2024 | 8:15:10 | empl. | apply for a job opening | подать заявление о приёме на работу (Dear Sir / Madam, I hope you don't mind me contacting you in the prospect of applying for a job opening, if there is one available.) |
| 5.09.2024 | 8:12:57 | formal | apply in writing | направить письменное заявление (I'm about to apply for a job and it says: "Please apply in writing". What does this term actually mean?) |
| 5.09.2024 | 8:12:01 | formal | apply in writing | подать заявление в письменном виде (I'm about to apply for a job and it says: "Please apply in writing". What does this term actually mean?) |
| 5.09.2024 | 8:09:18 | gen. | prompt | напоминать (сделать что-л. • I will do my best to remember to e-mail you after each completed shift, but please prompt me, if you don’t hear from me. – напоминай мне, если не дождёшься письма от меня) |
| 5.09.2024 | 8:02:38 | real.est. | lock in at today's prices | купить участок с гарантией от подорожания в будущем |
| 5.09.2024 | 8:01:03 | gen. | get | купить (что-л. кому-л., особенно подарок или гостинец • "I love it! Thanks! But I feel terrible – I didn't get you anything!" – ...а я тебе ничего не купила. • I mean, anyone can get a drone off Amazon for 200 bucks.) |
| 5.09.2024 | 7:58:39 | gen. | looking to purchase | куплю (в объявлениях • Looking to purchase gold and silver bars. Please contact me with photos and details of what you have.) |
| 5.09.2024 | 6:55:05 | construct. | early completion | досрочный ввод в эксплуатацию (... the ingenuity and determination that was shown in the seven-month early completion of the $253 million Carolina Bays Parkway in Myrtle Beach – с семимесячным опережением плана) |
| 5.09.2024 | 6:53:36 | gen. | bring out | доставать (нужную вещь или одежду • Bring out your parkas! A deep freeze is in store for Alberta beginning later this week, with temperatures below -40C or -45C, depending on the region. – Доставайте куртки!) |
| 5.09.2024 | 6:39:25 | fin. | pay down one's debt | выплатить долг (By turning your home into a rental property, you can generate regular rental income while continuing to pay down your debt and earn equity in your home.) |
| 5.09.2024 | 6:35:04 | sarcast. | tank | внедорожник (also "suburban tank" • "You see another vehicle's white backing lights switch on and suddenly the tank driver backs up and stops in front of them. The vehicle that is backing up clunks into the tank. What's ironic is that no matter how bad the driving of the tank driver is, I believe that technically it's the driver backing up at fault because they drove into the tank. " (Burnaby Now)) |
| 5.09.2024 | 6:33:59 | gen. | unmistakably | вне всякого сомнения ("Not only was he devastatingly handsome, he had a style all his own. The way he walked and talked and moved was unmistakably Cary Grant. (Carrie Dolan, Wall Street Journal)) |
| 5.09.2024 | 6:32:05 | cliche. | in the modern era | в наше время (при противопоставлении • "In ancient folklore, there were descriptions of supernatural "water horses" on land near the Loch. In the modern era, these type of reports of 'Nessie' began in 1933, when on a hot summer's day in July, a witness said he saw what looked like a "prehistoric creature" crossing the road in front of him." (coasttocoastam.com)) |
| 5.09.2024 | 6:28:55 | cliche. | in our modern age | в наше время |
| 5.09.2024 | 6:27:03 | gen. | in the Soviet era | в советские времена («...нормативно установленные в советские времена для машиностроительной промышленности») |
| 5.09.2024 | 5:21:41 | gen. | just horrendous | просто ужас ("He allegedly decapitated one person and then cut off the hand of another person downtown this morning." "I heard that. Just horrendous." (Twitter)) |
| 5.09.2024 | 5:16:29 | slang | crackhead | наркаш ("Good job by police to catch another crackhead." "This could be a crackhead who’s a murder suspect. Won’t be released today, I don’t think." (Twitter) • В тюрьме сидят наркаши: курильщик травы, кокаинщик и героинщик... (из рус. источников)) |
| 5.09.2024 | 5:02:26 | gen. | for one's own benefit | в собственных интересах (The whole spectrum of overpaid, underworked public servants has been eroding our quality of life for their own benefit as long as I can remember. (Twitter)) |
| 5.09.2024 | 4:54:39 | rude | ugly-ass | уродливый (Simpson claimed he had never owned "those ugly-ass shoes". • Ugly-ass cookie cutter developments. Great way of destroying the character of our neighbourhood. (Twitter)) |
| 5.09.2024 | 4:32:55 | disappr. | have the cheek | иметь наглость (+ infinitive • "Pay your taxes & don't question your betters and we'll continue to rule over you!" "Exactly!! They have the cheek to tell us we must have an EV, they will tell us how to live too. Screw them!" (Twitter)) |
| 5.09.2024 | 4:29:40 | contempt. | dumber than a post | глупее осла (You are dumber than a post and a disgrace to B.C. You made B.C. worse during your tenure in government, that’s your legacy. B.C. is poorer, less competitive, and less safe. Criminals and drug dealers are empowered. The streets are dangerous. (Twitter)) |
| 5.09.2024 | 3:30:33 | cliche. | shouldn't you be + gerund? | может быть, вам стоило бы? (Shouldn’t you be spending your time looking for a job?) |
| 5.09.2024 | 3:20:27 | polit. | tenure | время правления (о руководителе страны или о политической партии -- в сочетании under one's tenure • The NDP have been in power for 7 years. The cost of everything has drastically went up under their tenure. Time to vote out the climate communism regime. (Twitter) • За время правления «Единой России» закрылась половина сельских школ и четверть городских. Вместо обещанного развития образования мы получили полный его развал. (из рус. источников)) |
| 4.09.2024 | 7:22:51 | trav. | luggage stub | багажная квитанция (When you checked in, the airline agent would have given you a luggage stub for every checked bag. Give these stubs to the luggage attendant, who should hopefully be able to track down the bag. (Fox News)) |
| 4.09.2024 | 7:22:02 | rude | pussy-hound | бабник (He's a total pussy hound.) |
| 4.09.2024 | 7:15:30 | cliche. | what's the good of that? | какой с этого прок? |
| 4.09.2024 | 7:15:30 | cliche. | what's the good of that? | какой с этого толк? |
| 4.09.2024 | 7:12:38 | cliche. | what is the point of a ...? | какой смысл в ...? (What is the point of an election here in Canada if the losers can gang up and toss out the winner? I don't think this is what democracy is about. (an online comment)) |
| 4.09.2024 | 7:08:34 | inf. | stupidly | по дурости (Long story short, my brother-in-law’s suitcase was left on the baggage claim carousel at YVR. He does not travel often, as he stupidly packed his medication in his checked luggage. (Reddit) • To the person who found my phone at Safeway at Denman and Davie – Thank you so much! There are good people out there. I was super happy to find it this morning at customer service! I stupidly left it at the end of the cashier and I appreciate it, I'd do the same to someone who left their phone, always was raised that way. Thank you so much, you made my day! (Reddit)) |
| 4.09.2024 | 7:02:01 | fig. | gain a glimpse | заглянуть (into sth. – во что-л. (в знач. "взглянуть") • Gain a glimpse into the fabulous world of French textile design. – Загляните ... ) |
| 4.09.2024 | 6:31:01 | inf. | hitch a ride with a driver | сесть в машину к незнакомому водителю (I have heard different versions of the Resurrection Mary story before, but they all boil down to the same thing; a woman dressed in 1930's garb, walking home from a party, hitching a ride with a driver, and then disappearing from the back seat. Most of the sightings happen near Chicago and Resurrection Cemetery. (ksisradio.com)) |
| 4.09.2024 | 6:03:38 | inf. | hitch a ride | прокатиться (A bear managed to hitch a ride in the back of a Russian taxi cab.) |
| 4.09.2024 | 5:56:52 | publ.transp. | board the bus | садиться в автобус (*a formal way of saying "get on the bus" • Vanishing Man. This urban legend says a man long ago died at a bus stop in Egypt, Illinois, and still continues to board the bus today, but vanishes when the bus crosses a bridge on its usual route. (ksisradio.com)) |
| 4.09.2024 | 5:51:18 | inf. | creep out | наводить жуть (I don't know why but ghost stories of children really creep me out. – наводят на меня жуть • The legend says a ghostly woman has often been spotted at night walking along Kennedy Hill Road. Some accounts say the woman is only wearing underwear, while others say she is in a white gown...either way, it creeps me out. (ksisradio.com) -- мне от неё жутко становится) |
| 4.09.2024 | 5:44:42 | gen. | pick wildflowers | рвать полевые цветы (Legends say a little girl around 6-8 years old with long, light brown hair and wearing a dress with stockings and boots have been roaming the streets of Rockford for over 100 years. It is said she can be spotted the most around Samuelson Rd. and 6th Street skipping along the street picking wildflowers. (ksisradio.com)) |
| 4.09.2024 | 5:44:42 | gen. | pick wildflowers | собирать полевые цветы (Legends say a little girl around 6-8 years old with long, light brown hair and wearing a dress with stockings and boots have been roaming the streets of Rockford for over 100 years. It is said she can be spotted the most around Samuelson Rd. and 6th Street skipping along the street picking wildflowers. (ksisradio.com)) |
| 4.09.2024 | 5:38:51 | cliche. | it all boils down to | в конечном итоге всё сводится к (For those that don't know, there is a major difference between what qualifies as an urban legend, and what qualifies as a haunted story. Truthfully, it all boils down to proof. (ksisradio.com) • Всё в конечном итоге сводится к душе. К её качеству. Какая она? (из рус. источников) • Словом, вариантов много, но в конечном итоге все сводятся к деньгам. (из рус. источников)) |
| 4.09.2024 | 5:31:41 | cliche. | what's the difference between А and В? | в чём разница между А и Б? (What's the Difference Between an Urban Legend and a Haunted Story?) |
| 4.09.2024 | 5:25:37 | welln. | yoga practitioner | последователь йоги (a seasoned meditation and yoga practitioner) |
| 4.09.2024 | 4:09:43 | gen. | as well | так же хорошо (сравнение • "Daddy, can I try it on the grass?" "I don't think it'll work as well. I would run it on the driveway.") |
| 3.09.2024 | 10:30:46 | publish. | gazetteer | алфавитный перечень в конце книги (справочной информации по содержанию книги) |
| 3.09.2024 | 9:15:59 | real.est. | detached home | отдельно стоящий дом (The couple said they moved from a 1,300-square-foot townhouse into a 3,300-square-foot detached home. (cbc.ca) • I live in a detached home and I hear the neighbors kids' music which, I kid you not, makes their foundation vibrate, transferring to my foundation, 10 feet away, and even to my neighbors on the other side, a total of 44 feet away. (cbc.ca)) |
| 3.09.2024 | 9:06:38 | idiom. | hit and miss | авось повезёт (The strata council came up with a "hit and miss" plan to have a council member visit for a couple of hours after 10:30 p.m. on a Friday night in the hopes of hearing the noise — a proposal the decision says Woo rejected as "ridiculous." (cbc.ca)) |
| 3.09.2024 | 9:03:59 | idiom. | be not to the liking | не устраивать (of sb. – кого-л. • A few neighbours don't want an oil pipeline, of course the pipeline should be stopped. A sewage plant needs to be expanded, nix it if it is not to the liking of neighbours. Same goes for factories, and transmission towers, and roads, and everything else! -- если очистная станция не устраивает соседей (vancouversun.com)) |
| 3.09.2024 | 9:03:05 | gen. | be dissatisfied with | не устраивать (требует замены глагольной конструкции • According to tribunal documents, the strata council had agreed to pay $1,200 for Woo to stay in a hotel for three days to run acoustical testing, but it never happened because she "was dissatisfied with various aspects of the logistics." -- её не устраивали (cbc.ca)) |
| 3.09.2024 | 8:59:31 | audio.el. | at full volume | на полную мощность (- включить звук • "The strata says that even with speakers on at full volume, the alleged noise in Ms. Woo's recordings is difficult, if not impossible, to detect," Gardner wrote. "I agree." (cbc.ca)) |
| 3.09.2024 | 8:35:18 | idiom. | at the heart of sth. is the question of | в основе чего-л. лежит вопрос о том (At the heart of the legal battle is the question of when noise becomes a nuisance. "The test for nuisance depends on several factors, such as its nature, severity, duration, and frequency," Gardner wrote. (cbc.ca) -- В основе судебной тяжбы лежит вопрос о том, в какой момент шум становится источником беспокойства для жильца • В основе судебной тяжбы лежит вопрос о том, кто контролирует 1 миллиард долларов (773 миллиона фунтов стерлингов) золота, хранящегося в Банке Англии. (из рус. источников)) |
| 3.09.2024 | 8:24:37 | real.est. | strata property | объект ИКС (индивидуальная квартира (unit) в многоквартирном жилом доме, дуплексе, форплексе, таунхаус-комплексе, закрытом посёлке и т.п. • A strata property is a type of ownership model for multi-unit buildings, such as condominiums or townhouses. In a strata property, each individual unit is owned by a separate owner, who also owns a share of the common property, such as the land, parking lot, hallways, or amenities. (kleincommercial.ca)) |
| 3.09.2024 | 8:24:25 | real.est. | strata property | объект индивидуально-коммунальной собственности (индивидуальная квартира (unit) в многоквартирном жилом доме, дуплексе, форплексе, таунхаус-комплексе, закрытом посёлке и т.п. • A strata property is a type of ownership model for multi-unit buildings, such as condominiums or townhouses. In a strata property, each individual unit is owned by a separate owner, who also owns a share of the common property, such as the land, parking lot, hallways, or amenities. (kleincommercial.ca)) |
| 3.09.2024 | 8:16:43 | real.est. | strata housing | индивидуально-коммунальная собственность (вид собственности, охватывающей многоквартирные жилые дома, дуплексы, форплексы, таунхаус-комплексы, закрытые посёлки и т.п.: Strata housing is often referred to as condos or condominiums. However, strata housing not only includes apartment-style condominiums but can also include: duplexes, townhouses, fractional vacation properties, even single family homes in bare land strata corporations ("strata subdivisions"). (gov.bc.ca) • More than 1.5 million British Columbians live in strata housing — an arrangement through which condo owners have title to their individual lots, but own the common property and common assets of a building as a strata corporation. (cbc.ca)) |
| 3.09.2024 | 7:45:57 | fig. | span years | растянуться на несколько лет (... the latest chapter in a strata saga that spans years, involving multiple complaints to both the strata council and police (cbc.ca)) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317