English-Russian dictionary - terms added by user ART Vancouver: 31.567 << | >>
| 25.09.2024 | 9:32:19 | welf. | income assistance | пособие для малообеспеченных граждан |
| 25.09.2024 | 9:30:11 | cliche. | run by | посоветоваться (Just thought I'd run my proposed article by you to see what you think. Я решил с тобой посоветоваться… • ‘Run this by Ellen before you send it out.’ ‘I already did.’ – «Посоветуйся с Эллен, прежде чем отсылать.» «Уже посоветовался.») |
| 25.09.2024 | 9:28:23 | inf. | run sth. by sb. | спросить совета по поводу чего-л. (I would like to hear your opinion on this. Have you got a few minutes, so I can run some ideas by you?) |
| 25.09.2024 | 9:19:40 | disappr. | brutal with potholes | сплошные колдобины (The road surface from Cheltenham Road all the way to Knight Street is brutal with potholes.) |
| 25.09.2024 | 9:15:29 | appr. | classy | со вкусом одетый (a classy older gent) |
| 25.09.2024 | 9:13:33 | gen. | medical advice | совет медицинского характера |
| 25.09.2024 | 9:13:19 | gen. | medical advice | советы медицинского характера (This information does not constitute medical advice ...) |
| 25.09.2024 | 9:12:31 | gen. | do a horrid deed | совершить ужасный поступок ("To this, Boko had rather cleverly replied by saying that it was far more likely to have been young Edwin who had done the horrid deed. There comes a moment, he had pointed out, in the life of every Boy Scout when he suddenly feels fed up with doing acts of kindness and allows his human side to get uppermost." (P.G. Wodehouse) -- совершил этот ужасный поступок) |
| 25.09.2024 | 9:11:16 | traf. | collide with | совершить столкновение с («24-летний водитель автомобиля «Лада Приора» выехал на полосу, предназначенную для встречного движения, где совершил столкновение с двигающимся во встречном направлении автомобилем «Мазда» под управлением 36-летнего водителя», – сообщили в пресс-службе УМВД. (из рус. источников) • RCMP said a vehicle travelling southbound on Highway 99 crossed the centre line inside the tunnel, colliding with an oncoming vehicle.) |
| 25.09.2024 | 9:10:37 | fig. | make a leap | совершить прыжок ("Cultures all around the world," he continued, "have these stories of visitors from the stars coming and enabling us to make that great leap forward that turned us from living on subsistence on the planet's surface to civilization builders." One example of this was Asherah, a female entity remembered by the ancient tribes of Israel, who was said to teach our ancestors the secrets of farming. (coasttocoastam.com)) |
| 25.09.2024 | 9:08:37 | gen. | make a raid on a jewellery store | совершить налёт на ювелирный магазин (Now here's Bubba. His specialty is jewels. He makes raids on jewellery stores all over the city. ) |
| 25.09.2024 | 8:02:13 | inf. | drug rep | представитель фармацевтической компании (Years ago I used to go to all kinds of drug lectures. They were set up for health care professionals under the guise of continuing education, but they were actually talks given by drug reps. In every case, the drug rep would claim that adverse reactions of a certain drug were "very rare" claiming stats like .001% Yet the group of health care professionals would beg to differ, because we were seeing many adverse reactions on a daily basis. During one of the lectures, I disputed the guys claims, then turned around and asked for a show of hands, if they saw a certain adverse reaction on the drug in at least 50% of those taking it. Everyone in the room raised their hand. So when they say the adverse reactions are extremely rare, I learned long ago, not to believe it. (vancouversun.com)) |
| 25.09.2024 | 7:47:41 | construct. | redevelopment | строительство нового объекта (предполагающее снос старого здания, не во всех случаях ветхого, но занимающего ценный земельный участок • The first project is the proposed redevelopment of the non-profit-owned Louis Brier Home & Hospital property at the northwest corner of Oak and 41st streets, which has for decades provided seniors care and assisted living housing... (vancouversun.com) • Although these changes could allow an 18-storey tower on a side street surrounded by bungalows, city planners do not expect non-profits to start buying up the land needed to make that happen. Instead, they say, it's more likely most projects will be redevelopments of existing sites: A non-profit could replace an old three-storey apartment building it owns with an 18-storey one on the same site, for example. (vancouversun.com)) |
| 25.09.2024 | 6:36:50 | gen. | head back home | возвращаться домой (This was supposed to be her last big hike and adventure before the two were to head back home and their trip was to come to an end, but Dan had no clue that it literally was to be her last hike, and that she was about to keep on hiking right off the face of the Earth. – перед тем, как пара должна была возвращаться домой (mysteriousuniverse.org)) |
| 25.09.2024 | 6:33:25 | inet. | bounce back | возвращаться (об эл. почте • Weird! My emails from the company account keep bouncing back so I’ll try Gmail instead.) |
| 25.09.2024 | 6:30:00 | comp.graph. | digitally altered | изменённый с помощью технологии цифровой обработки (о снимке / изображении • Photos of white-yolk boiled eggs have gone viral on Japanese social media, with thousands of people asking whether they are real or just digitally altered. (...) As for the unusual yolk color, it is allegedly obtained by supplementing the chicken’s regular feed with rice, which causes the yolk to turn white when cooked. The eggs are most often used to make white Omurice (rice omelet) and white tamagoyaki. (odditycentral.com)) |
| 25.09.2024 | 6:30:00 | comp.graph. | digitally altered | изменённый в результате цифровой обработки (о снимке / изображении • Photos of white-yolk boiled eggs have gone viral on Japanese social media, with thousands of people asking whether they are real or just digitally altered. (...) As for the unusual yolk color, it is allegedly obtained by supplementing the chicken’s regular feed with rice, which causes the yolk to turn white when cooked. The eggs are most often used to make white Omurice (rice omelet) and white tamagoyaki. (odditycentral.com)) |
| 25.09.2024 | 6:19:04 | archaeol. | ancient humans | первобытные люди (The paper notes that while researchers first identified the petroglyphs in 1975, they only recently discovered these carvings close to massive dinosaur footprints. This discovery was facilitated by the innovative use of drones. The tracks, they said, belong to dinosaurs from the Cretaceous Period, which ended around 66 million years ago. Troiano said these ancient humans were highly interested in the footprints and considered them meaningful in some way.  good.is) |
| 25.09.2024 | 4:22:47 | elect. | read the room | прислушиваться к общественному мнению (BC Election: Greens vow to expand safer supply of drugs – "Rightly or wrongly, I don't think this is going to win a lot of votes." "Yeaaa... they need to read the room. Тhe Cons and NDP are fighting over who can lock up the most drug addicts and the Greens come in with the "more drugs for everyone!!"" (Reddit)) |
| 25.09.2024 | 4:11:37 | inf. | creep | мерзавец ("This morning, as I was walking to the office on a foggy day, I had a bizarre experience at the intersection of Comox and Cardero. I saw what I thought was a naked man casually walking near the school." "What a creep!!" (Reddit) -- Вот мерзавец!) |
| 25.09.2024 | 4:08:49 | cliche. | not appear to be | на вид не (He didn’t appear to be homeless, just a regular guy without any clothes on, which was puzzling. (Reddit)) |
| 25.09.2024 | 4:08:49 | cliche. | not appear to be | по виду не (He didn’t appear to be homeless, just a regular guy without any clothes on, which was puzzling. (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 9:18:52 | inf. | just about | чуть не (+ глагол прош. вр. • "Surrey a major Canadian city? just about crapped myself over that one! you'd have to pay me to live in Surrey!") |
| 24.09.2024 | 9:10:27 | gen. | differences | отличительные черты (... Но человеку, далекому от водного туризма или гребного спорта, сложно понять отличительные черты. Так чем отличается байдарка от каноэ? (из рус. источников)) |
| 24.09.2024 | 8:55:29 | sport. | do the training | тренироваться (ради чего-л., напр. ради забега • Much like the half-marathon he’d once considered himself unfit to attempt, Weber said there is validation in proving oneself wrong. And if you’ve done the training, the hard part is already behind you. (nsnews.com)) |
| 24.09.2024 | 8:55:00 | sport. | do the training | готовиться (к чему-л., напр. к забегу • Much like the half-marathon he’d once considered himself unfit to attempt, Weber said there is validation in proving oneself wrong. And if you’ve done the training, the hard part is already behind you. (nsnews.com)) |
| 24.09.2024 | 8:51:33 | emph. | incredibly special | ни с чем не сравнимое, особое чувство (Hearing his wife and friends cheering for him as he crossed the finish line of his own private ultramarathon was a “super emotional” experience, he said. It wouldn’t have been doable without so many people helping him along, he is quick to add. “That made me feel loved and that was incredibly special,” he said. (nsnews.com)) |
| 24.09.2024 | 8:47:28 | sport. | all ups and downs | сплошные подъёмы и спуски (о маршруте забега • The Howe Sound Crest Trail is all ups and downs, which can be demoralizing in its own way, Weber found. Like a lot of ultramarathoners, he spent the last hours of the run with hallucinations playing tricks on him. (nsnews.com)) |
| 24.09.2024 | 8:42:42 | sport. | pressed on with a second wind | открылось второе дыхание, и он продолжил забег (It was the only point in the trail where he felt any temptation to maybe call it quits early. It would still have been an epic run to be proud of, he reasoned. But as he made it to the Cypress Mountain parking lot, things came back into focus. He’d remembered the training he put in and the support he was receiving from family and friends and pressed on with a second wind. (nsnews.com)) |
| 24.09.2024 | 8:37:29 | sport. | stretch of the run | участок забега (на длинную дистанцию • Soon after, he found the hardest stretch of the run wasn’t the most physically strenuous. “Suddenly, I was running in the dark by myself. And that was a low point,” he said. (nsnews.com)) |
| 24.09.2024 | 7:48:24 | gen. | bounce on a trampoline | прыгать на батуте (не как вид спорта • The 39-year-old just completed the “Cove to Cove” run in 29 hours, 20 minutes and 55 seconds. Growing up though, Weber never did anything more athletic than bouncing on a trampoline. It wasn’t until he was in grad school that he took up running. (nsnews.com)) |
| 24.09.2024 | 7:23:57 | idiom. | seize on an opportunity | ухватиться за возможность (McKay and his company are seizing on an unexpected opportunity that will allow them save on long-term operating costs.) |
| 24.09.2024 | 7:22:56 | idiom. | seize an opportunity | ухватиться за возможность |
| 24.09.2024 | 7:22:27 | idiom. | seize on the opportunity | ухватиться за возможность (использовав в своих интересах • B.C. NDP Leader and Premier David Eby wasted no time seizing on the opportunity to call out B.C. Conservative Leader John Rustad on Monday. -- не теряя времени ухватился за возможность) |
| 24.09.2024 | 6:51:14 | cliche. | I wish I hadn't | лучше бы я этого не делал (“Now, I’ve had three shots of the vaccine. I wish I hadn’t, quite frankly,” he said.) |
| 24.09.2024 | 6:38:02 | real.est. | market condos | квартиры по рыночным ценам (т.е. без субсидий • Council approved the development Sept. 23, including the 80-storey tower and a 72-storey tower with a total of 1,466 market condos. (burnabynow.com)) |
| 24.09.2024 | 6:33:25 | archit. | tall residential highrise | высотное здание (The cluster of tall residential highrises and offices is an example of the way Metro Vancouver is at the leading edge of a trend of squeezing large populations into tight urban zones next to rapid-transit stations, often in neighbourhoods where detached homes predominate. (vancouversun.com)) |
| 24.09.2024 | 6:31:41 | gen. | highrise tower | высотное здание (two enormous highrise towers) |
| 24.09.2024 | 6:18:44 | fig.of.sp. | cloud-scraping highrise tower | небоскрёб (Two enormous, cloud-scraping highrise towers have been approved in Burnaby right next to Lougheed Town Centre SkyTrain station. One of them is slated to become the tallest building west of Ontario at 259 metres tall – 80 storeys in the air. (burnabynow.com)) |
| 24.09.2024 | 4:32:02 | gen. | wrapped | в упаковке ("I tried to give a shirtless panhandler my jacket and he told me to f*ck off." "I tried to give a panhandler food (wrapped granola bar) and was told to F off. They want money and cigarettes." (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 4:23:16 | cliche. | I had something similar happen to me | со мной произошёл похожий случай (*более общепринятый вариант • "I tried to give a shirtless panhandler my jacket and he told me to f*ck off. Haven’t seen him in a while but I think a lot of locals know who I’m talking about." "I had something exceptionally similar happen to me many years back and it had me reevaluate the entire way I approach charity/donations. (Mostly. I've been a sucker a few times since)." (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 4:19:35 | cliche. | when there's money to be made | если можно заработать (When there’s money to be made some people will do anything for a dollar. Ever been asked by a “monk” for a donation after accepting a “free” bracelet? (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 4:16:35 | cliche. | all that being said | при всём при том (= тем не менее • I’ve seen people finish their panhandling shifts and were picked up in nice vehicles. All that being said, I’ve also seen some people out for years who are obviously struggling. (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 4:10:48 | idiom. | pull at one's heartstrings | вызвать сочувствие у кого-л. (Saying they have hungry children is just a way to pull at your heartstrings. I see a woman panhandling at the exit to the mall, her sign says "Refugee with small kids at home, need money for food" or something. I've also seen her getting into a car that is newer / nicer than my truck. It really is just so they can get more money. Panhandling can be a very lucrative business if done correctly. (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 4:10:33 | idiom. | pull at one's heartstrings | вызвать жалость у кого-л. (Saying they have hungry children is just a way to pull at your heartstrings. I see a woman panhandling at the exit to the mall, her sign says "Refugee with small kids at home, need money for food" or something. I've also seen her getting into a car that is newer / nicer than my truck. It really is just so they can get more money. Panhandling can be a very lucrative business if done correctly. (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 4:10:14 | idiom. | pull at one's heartstrings | разжалобить кого-л. (Saying they have hungry children is just a way to pull at your heartstrings. I see a woman panhandling at the exit to the mall, her sign says "Refugee with small kids at home, need money for food" or something. I've also seen her getting into a car that is newer / nicer than my truck. It really is just so they can get more money. Panhandling can be a very lucrative business if done correctly. (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 4:03:12 | cliche. | in a little while | чуть позднее |
| 24.09.2024 | 4:03:00 | cliche. | a short while later | чуть позднее |
| 24.09.2024 | 4:02:07 | cliche. | a short while later | чуть позже |
| 24.09.2024 | 4:01:48 | cliche. | in a little while | чуть позже |
| 24.09.2024 | 3:58:28 | inf. | a little bit later | чуть позднее |
| 24.09.2024 | 3:58:14 | inf. | a bit later | чуть позднее |
| 24.09.2024 | 3:55:23 | gen. | paraphrasing | передаю общий смысл (своими словами • I had a strange experience two days ago. I saw a woman pan-handling at a certain intersection in Mount Pleasant. She had a hand-written sign that said (paraphrasing) she had three children and needed money to feed them. I didn't think much about it and continued with my day... (Reddit)) |
| 24.09.2024 | 3:49:38 | gen. | I had a strange experience | со мной произошёл странный случай (с указанием даты или времени • I had a strange experience two days ago.) |
| 24.09.2024 | 3:44:50 | cliche. | I had something similar happen to me | со мной произошёл аналогичный случай (*более общепринятый вариант) |
| 24.09.2024 | 2:44:10 | cliche. | isn't quite done with sb. yet | ещё не окончен (The BC Wildfire Service is reminding everyone that the fire season isn't quite done with us yet.) |
| 24.09.2024 | 2:44:10 | cliche. | isn't quite done with sb. yet | пока не закончился (The BC Wildfire Service is reminding everyone that the fire season isn't quite done with us yet.) |
| 23.09.2024 | 10:49:18 | gen. | sturdiness | прочность (structural sturdiness – структурная прочность) |
| 23.09.2024 | 9:38:38 | gen. | be visible | прослеживаться (о результатах поиска, исследования) |
| 23.09.2024 | 9:34:17 | humor. | wake up, sleepyhead! | проснись, соня! (Wake up, sleepyhead! x.com) |
| 23.09.2024 | 9:30:58 | gen. | mark a day on one's calendar | пометить на календаре (дату • July 16th at 2 pm... Okay, I'll mark it on my calendar. – запишу у себя на календаре) |
| 23.09.2024 | 9:28:09 | disappr. | buy into someone's propaganda | верить пропаганде (Sadly many people buy into their propaganda.) |
| 23.09.2024 | 9:22:56 | disappr. | cause a mess | устроить безобразие (People don’t have doctors. People have no access to hospitals. The homeless problem has grown out out control. Street crime has exploded. Drug use in our streets is rampant. Immigration and housing don't work. The NDP has made all of these items worse, and failed to fix them. The NDP will be decimated in the next election, because they have caused this mess. If the NDP had wanted to fix it, they would have. (vancouversun.com) -- потому что они устроили это безобразие) |
| 23.09.2024 | 8:57:17 | psychiat. | mental health workers | работники психиатрических учреждений ("Under no circumstances should cops be attending mental health calls. Zero. Nada. Leave mental health calls to the mental health care professionals and nurses and psychologists and social workers." "So, like in the case of Machete Man downtown, you’d prefer to see a few mental health workers called in first? How many dead/maimed would you prefer to see before bringing in the police?" (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 8:57:17 | psychiat. | mental health workers | работники психиатрической службы ("Under no circumstances should cops be attending mental health calls. Zero. Nada. Leave mental health calls to the mental health care professionals and nurses and psychologists and social workers." "So, like in the case of Machete Man downtown, you’d prefer to see a few mental health workers called in first? How many dead/maimed would you prefer to see before bringing in the police?" (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 8:49:32 | immigr. | screen for | проверять на (определённые заболевания, въезжающих в страну • A lot of the immigrants coming to Canada in recent years seem to have mental health issues and I wonder why we're not screening for this as it seems she had mental health problems long before she came here. Which means we have enough of our own, we don't need to bring them in from elsewhere. (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 8:43:30 | fig. | taint | исказить (версию происшедшего • "I'm not a cop but I would imagine that in most cases, if you hold a knife to a baby's throat and refuse to drop the knife, something bad might happen." "Hush up now. Don’t let facts get in the way of a great story. It is good to see that Battered Women Support Services has concluded the investigation into this police shooting and in record time. No need for expensive forensic analysis and time wasting interviews with witnesses as that might taint the narrative." (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 8:33:56 | gen. | keep away | помешать (Neither land nor water can keep the hovercraft away. – не помешают) |
| 23.09.2024 | 8:33:38 | gen. | come up to interfere with | помешать (I hope nothing comes up to interfere with our next meeting, which I hope will be in June. (Ronald Reagan's letter, Feb 10, 1986) -- Я надеюсь, ничто не помешает нашей следующей встрече) |
| 23.09.2024 | 8:33:11 | idiom. | get in the way of | помешать ("I'm not a cop but I would imagine that in most cases, if you hold a knife to a baby's throat and refuse to drop the knife, something bad might happen." "Hush up now. Don’t let facts get in the way of a great story." (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 8:27:14 | gen. | tasty-looking | привлекательный (food • Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?) |
| 23.09.2024 | 8:22:49 | fig. | sexy | привлекательный (attractive or interesting (Merriam-Webster) | used to describe something that attracts a lot of interest and excitement: For most people, grammar isn't a very sexy subject.(Cambridge Dictionary) • But it all sounds so sexy to say police target unarmed minorities. It’s cheap and gross and panders to irrational fears. False narratives justify the existence of those that benefit from such narratives. (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 8:22:49 | fig. | sexy | интересный (attractive or interesting (Merriam-Webster) | used to describe something that attracts a lot of interest and excitement: For most people, grammar isn't a very sexy subject.(Cambridge Dictionary) • But it all sounds so sexy to say police target unarmed minorities. It’s cheap and gross and panders to irrational fears. False narratives justify the existence of those that benefit from such narratives. (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 8:05:25 | chat. | 3 | чокнутый (= nuts • What are you, 3? -- Ты что. чокнутый?) |
| 23.09.2024 | 7:58:43 | disappr. | self-righteous | самоуверенный (having or characterized by a *certainty*, especially an unfounded one, that one is totally correct or morally superior (Oxford Dictionary) • These are the self-righteous little monsters our schools are producing these days. (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 7:58:43 | disappr. | self-righteous | дерзкий (having or characterized by a *certainty*, especially an unfounded one, that one is totally correct or morally superior (Oxford Dictionary) • These are the self-righteous little monsters our schools are producing these days. (vancouversun.com)) |
| 23.09.2024 | 7:46:42 | disappr. | up to no good | задумал что-то недоброе (It's because most criminals steal near where they live, they don't own a car, and if you see a person who looks like a bum walking around Shaughnessy, you know he is up to no good. (Reddit)) |
| 23.09.2024 | 7:46:42 | disappr. | up to no good | замыслил что-то нехорошее (It's because most criminals steal near where they live, they don't own a car, and if you see a person who looks like a bum walking around Shaughnessy, you know he is up to no good. (Reddit)) |
| 23.09.2024 | 7:09:33 | disappr. | hungover | как с похмелья (Our ridiculous mayor was interviewed on CBC this morning. He looked hungover, dirty and was wearing an unironed shirt. His first comment was “call me Ken”. (Reddit) -- Вид у него был как с похмелья) |
| 23.09.2024 | 6:58:31 | disappr. | is showing | налицо (Your intolerance is showing. • Hey Ravi, it's a democracy, people have the right to have other opinions. Your hate is showing. (Twitter)) |
| 23.09.2024 | 5:20:57 | disappr. | that's it for me | с меня довольно (раздражённо • That was it for me. – Я решил, что с меня довольно.) |
| 23.09.2024 | 5:16:56 | emph. | enough already! | с меня довольно! (Enough already! I don’t know how many of us living in Central and Lower Lonsdale are woken up each night with the sound of street racers and cars with turbos, but I’ll bet it’s in the hundreds. (nsnews.com)) |
| 23.09.2024 | 5:14:23 | disappr. | I've had it with | я сыт по горло (Unfortunately, there are not enough green candidates! I've had it with the NDP but here it is a two-horse race... no green reps. (thetyee.ca)) |
| 23.09.2024 | 5:14:23 | disappr. | I've had it with | с меня довольно (Unfortunately, there are not enough green candidates! I've had it with the NDP but here it is a two-horse race... no green reps. (thetyee.ca)) |
| 23.09.2024 | 5:06:28 | contempt. | not up to | не дорос до (If the Greens are going to "pick up a seat or two", they will not themselves be forming a minority government, or even an opposition. You don't seem to understand the structure of a parliament. I don't think you are up to political punditry. (thetyee.ca)) |
| 23.09.2024 | 5:06:28 | contempt. | not up to | не созрел (If the Greens are going to "pick up a seat or two", they will not themselves be forming a minority government, or even an opposition. You don't seem to understand the structure of a parliament. I don't think you are up to political punditry. (thetyee.ca)) |
| 23.09.2024 | 4:37:05 | real.est. | crunch | кризис арендного жилья ((разг.) • “Once you get to that place [of rent stabilization], then that’s something you need to look at doing, is remove rent control,” he said. “Because the end result of rent control can often be the degradation of your rental stock because you’re not seeing the reinvestment in the units. We need to guard against that. But in the short-term, there’s nothing you can do about that because we have a crunch. We have more demand than we have supply and we can’t be pricing people out of the market.” (thetyee.ca)) |
| 23.09.2024 | 4:34:30 | real.est. | rent capacity | фонд арендного жилья (по провинции, по городу и т.д. • However, Rustad told The Tyee: “Rent control is something that we have no plans at this stage to look at.” “What my hope is, over the long term, we need to significantly build out rent capacity in British Columbia so that the market can stabilize, so they can put a reasonable amount of vacancy that’ll help to stabilize prices and bring down prices.” (thetyee.ca)) |
| 23.09.2024 | 4:24:41 | publ.util. | water upgrades | улучшение водоснабжения (как планомерныя работа • ... money that can be used towards community water and sewer upgrades) |
| 23.09.2024 | 4:20:27 | gov. | official community plan | генплан (развития города) |
| 23.09.2024 | 4:13:48 | real.est. | single-family neighbourhood | район, застроенный односемейными жилыми домами (A BC Conservative government would no longer force municipalities to allow the densification of their single-family neighbourhoods, said party leader John Rustad. (thetyee.ca)) |
| 23.09.2024 | 3:56:18 | gen. | the conversation shifted to | разговор коснулся (The conversation then shifted to ... -- Затем разговор коснулся ...) |
| 23.09.2024 | 3:51:50 | gen. | set up a team | собрать группу (для выполнения некой задачи • We set up a team focused on documenting these attacks and preventing them in the future.) |
| 22.09.2024 | 5:20:37 | astr. | non-Earth objects | объекты неземного происхождения (While other non-Earth objects, or NEOs, have entered Earth's orbit before, some don't complete full revolutions of Earth. Some, however, do and become so-called mini-moons. (coasttocoastam.com)) |
| 22.09.2024 | 5:19:25 | gen. | akin to | наподобие (She referred to the idea of the "electrome"-- our body's individual bioelectric system, and how every cell in the body has a voltage akin to a tiny battery. (coasttocoastam.com) • He considers the Chinese Communist Party to be a "transnational criminal organization" akin to the Mafia that has committed crimes against its own people and humanity in general. (coasttocoastam.com)) |
| 22.09.2024 | 5:15:11 | gen. | orbit the Sun | вращаться вокруг солнца (Scientists from the Universidad Complutense de Madrid have tracked the asteroid's orbit for 21 days and determined its future path. 2024 PT5 is from the Arjuna asteroid belt, which orbits the sun, according to their study published in Research Notes of the AAs. (cbsnews.com)) |
| 22.09.2024 | 5:09:15 | gen. | revolve around Earth | вращаться вокруг Земли (Earth will get a second moon for about two months this year when a small asteroid begins to orbit our planet. The asteroid was discovered in August and is set to become a mini-moon, revolving around Earth in a horseshoe shape from Sept. 29 to Nov. 25. (cbsnews.com)) |
| 22.09.2024 | 4:35:45 | fig. | link to | связать с (He shared his personal experience with chocolate as a staple for athletes, and linked it to endorphins and brain stimulation. (coasttocoastam.com)) |
| 22.09.2024 | 4:32:40 | idiom. | share a recipe for | поделиться рецептом приготовления (Bill from Florida shared a quick recipe for a chocolate soufflé using eggs and snack-pack pudding. (coasttocoastam.com)) |
| 22.09.2024 | 4:27:52 | idiom. | coin a name | придумать название (In the second half, he described the tradition of dog-headed humans as ubiquitous throughout history, appearing in such diverse cultures as the Vikings, the ancient Greeks, and Native American tribes. The name "dogman," he said, was coined by researcher Linda Godfrey to "get people's minds away from the werewolf image." (coasttocoastam.com)) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316