English-Russian dictionary - terms added by user ART Vancouver: 31.736 << | >>
8.10.2024 | 2:18:27 | real.est. | rental apartment building | многоквартирное арендное здание (The southwest corner of Glen and Hastings would have a 38-storey rental apartment building, and the northeast corner would have a 39-storey rental apartment building. (vancouversun.com)) |
7.10.2024 | 11:01:02 | cliche. | having a positive impact | благоприятно влияющий (on – на) |
7.10.2024 | 11:01:02 | cliche. | that has a positive impact | благоприятно влияющий (on – на) |
7.10.2024 | 10:57:36 | cliche. | have a positive impact on | благоприятно влиять на |
7.10.2024 | 10:54:02 | jarg. | hammered | набуханный (обкуренный, уколотый и набуханный) |
7.10.2024 | 10:41:09 | gen. | look it up in an encyclopedia | посмотреть в энциклопедии (He always looked up things in an encyclopedia.) |
7.10.2024 | 10:38:31 | gen. | be the most rewarding part | приносить наибольшее удовлетворение (What is the most rewarding part of working for this company?) |
7.10.2024 | 10:34:03 | idiom. | get a new lease on life | переживать второе рождение (Barbarella is getting a new lease on life courtesy of producer Dino De Laurentiis. The veteran Italian filmmaker is developing a remake of his original 1968 sci-fi movie, which immortalized Jane Fonda as a sex symbol.) |
7.10.2024 | 10:31:51 | idiom. | imagine things | чудиться (in the progressive • You're not imagining things. The empty lot on the southeast corner of Clark and East 2nd has been sold for $8.5 million. – Вам это не чудится / не почудилось / не привиделось.) |
7.10.2024 | 10:29:13 | gen. | by referral | по рекомендации (These services are available only by referral. – только по рекомендации) |
7.10.2024 | 10:29:01 | gen. | from referrals | по рекомендации (Nearly a third of our business comes from referrals.) |
7.10.2024 | 10:16:40 | lit. | written works | сочинения (the Brontёs’ collective imagination and written works) |
7.10.2024 | 10:12:17 | idiom. | not everybody's cup of tea | на любителя |
7.10.2024 | 10:12:07 | idiom. | not everybody's cup of tea | не для каждого (It's not everybody's cup of tea. – Это не для каждого.) |
7.10.2024 | 10:04:36 | inf. | people in the military | военнослужащие ("Most people who own tiny homes live in them full-time, though some use them to travel. One popular market is people in the military who don't want to live on the base." (WestCoast Homes & Design)) |
7.10.2024 | 9:58:52 | gen. | fairly well | неплохо (Traffic is moving along fairly well on that stretch.) |
7.10.2024 | 9:44:25 | gen. | pay the fine off | заплатить штраф (If she quit smoking she could afford $30 a month to pay the fines off.) |
7.10.2024 | 9:14:26 | idiom. | pitch darkness | кромешная тьма (in pitch darkness – в кромешной тьме) |
7.10.2024 | 5:40:44 | gen. | read cover to cover | прочесть от корки до корки (Your summer issue was a knockout. In fact, I can't remember when I last read any travel magazine cover to cover.) |
7.10.2024 | 5:36:23 | gen. | cannot manage | не удаваться (+ infinitive • If I can't manage to live the way I want to live in my own home because of neighbours on both sides, how can those poor folks living in their rental apartments possibly feel? – Если мне не удаётся жить так, как мне хочется ...) |
7.10.2024 | 5:33:28 | gen. | make an examination | осмотреть ("Before entering, Holmes made an examination of the door which had been forced." (Sir Arthur Conan Doyle)) |
7.10.2024 | 5:27:16 | gen. | be off to | уезжать в (Randy and I are off to Europe from June 17 to July 9th. – уезжаем в Европу • "Off to the Sunshine Coast tomorrow. Can't wait to hike the trail to Smuggler Cove!" "Nice. Enjoy your trip!"-- Завтра уезжаю на Солнечный берег.) |
7.10.2024 | 5:25:10 | gen. | to_choose from | на выбор (There are several sandy beaches to choose from.) |
7.10.2024 | 5:23:21 | gen. | multi-day | на несколько дней, суток (a multi-day workshop • a multi-day trail along the coast) |
7.10.2024 | 5:22:14 | gen. | minutes from downtown | в нескольких минутах от центра (minutes from downtown Boston) |
7.10.2024 | 4:43:14 | cliche. | come away with | почерпнуть (The three-day seminar has just ended. What did you come away with?) |
7.10.2024 | 4:41:36 | mach.mech. | scooping | зачёрпывающий |
7.10.2024 | 4:39:43 | inf. | snap | снимать (фотографировать • With their eyes fixed on their phones, people are so easy to snap these days!) |
7.10.2024 | 4:14:42 | gen. | fitness level | физическая форма (У десантников соответствующая подготовка и физическая форма. (из рус. источников)) |
6.10.2024 | 10:13:49 | inf. | slob | свин (a lazy and slovenly person) |
6.10.2024 | 10:09:57 | gen. | at a disadvantage | в невыгодных условиях (Our companies were operating at a disadvantage compared to foreign companies who routinely paid bribes.) |
6.10.2024 | 10:01:36 | busin. | privately owned company | частная компания (XYZ Inc. is a privately owned company, and Herschel declines to discuss his earnings or his own salary.) |
6.10.2024 | 9:58:45 | gen. | miss one's target of | не выполнить поставленную цель (Current widespread obesity means the U.S. government will miss its target of cutting the overall obesity rate in half by next year, the report says.) |
6.10.2024 | 9:58:29 | gen. | miss one's target of | не справиться с поставленной целью (Current widespread obesity means the U.S. government will miss its target of cutting the overall obesity rate in half by next year, the report says.) |
6.10.2024 | 9:55:37 | gen. | smash one's face | разбить лицо (Visiting from Alberta, I tripped over a hose line at a gas station in downtown Vancouver one recent Friday about 3 p.m. and smashed my face on the pavement. A kind taxi driver took me immediately to St. Paul's Hospital's emergency department.) |
6.10.2024 | 9:54:23 | gen. | get it done | выполнять (It can be tough but we always get it done.) |
6.10.2024 | 9:36:09 | cliche. | so there you go | вот такие дела (used to express the fact that you cannot change a situation so you must accept it (Cambridge Dictionary) • ... So there you go.) |
6.10.2024 | 9:26:51 | gen. | fundamental factors | основополагающие факторы |
6.10.2024 | 9:24:04 | law, contr. | shall come into effect | вступает в силу ("EFFECTIVE DATE: This agreement shall come into effect upon signature by the signatory governments." |
6.10.2024 | 9:22:26 | gen. | be involved with children, babies | заниматься детьми (посвящать время • We love it when dads are involved with their babies.) |
6.10.2024 | 9:20:40 | formal | have an impact on | отразиться на (The weapons that the US and its allies continue to send to Ukraine will not have an impact on the outcome of Russia's ongoing military operation, National Security Council Secretary Nikolay Patrushev said at a meeting on Tuesday. -- не отразятся на результатах СВО) |
6.10.2024 | 9:14:35 | gen. | the whole point of ... is | весь смысл ... в том, чтобы (+ infinitive • "The whole point of baseball is to stand in one place long enough for the people in the bleachers to become so bored they'll pay $10 for a beer." (Stephen Colbert)) |
6.10.2024 | 7:28:24 | gen. | in case you couldn't tell | если вы сами не поняли ("Anyone who doesn’t vote the way I do is a dumb reactionary.” You're basically saying “In case you couldn’t tell, I am extremely intelligent.” (Reddit)) |
6.10.2024 | 7:19:39 | idiom. | go to shit | покатиться под откос ("I'm struggling to understand exactly why Yaletown, right in the centre of Vancouver, is predicted to vote solidly Сonservative." "Аs someone that lives in Yaletown and is voting Сonservative, it is easy for me to understand why, the neighborhood has gone to shit in recent years while the NDP are in power. Because drug dens supported by the NDP have ruined the neighborhood. None wants to be harassed in their neighborhood or having their hands cut off for walking on streets." (Reddit)) |
6.10.2024 | 7:19:39 | idiom. | go to shit | угробиться ("I'm struggling to understand exactly why Yaletown, right in the centre of Vancouver, is predicted to vote solidly Сonservative." "Аs someone that lives in Yaletown and is voting Сonservative, it is easy for me to understand why, the neighborhood has gone to shit in recent years while the NDP are in power. Because drug dens supported by the NDP have ruined the neighborhood. None wants to be harassed in their neighborhood or having their hands cut off for walking on streets." (Reddit)) |
6.10.2024 | 7:19:39 | idiom. | go to shit | деградировать ("I'm struggling to understand exactly why Yaletown, right in the centre of Vancouver, is predicted to vote solidly Сonservative." "Аs someone that lives in Yaletown and is voting Сonservative, it is easy for me to understand why, the neighborhood has gone to shit in recent years while the NDP are in power. Because drug dens supported by the NDP have ruined the neighborhood. None wants to be harassed in their neighborhood or having their hands cut off for walking on streets." (Reddit)) |
6.10.2024 | 7:07:56 | inf. | get sb. clean | вылечить от наркозависимости ("What do you think happens when the police arrest these people? They get a meal, take a piss, and come out the next day." "So you prefer them being in a park or other public space?" "In prison preferably. Ideally with some sort of support that can get them clean and teach them a skill. That of course comes after they're off the streets." (Reddit)) |
6.10.2024 | 7:01:02 | cliche. | make it a priority | поставить на первое место задачу (+ infinitive – чего-л. • Let me try and explain this to you. What do you think happens when the police arrest these people? They get a meal, take a piss, and come out the next day. How is that a municipal issue? So the police are not empowered to do anything, and the provincial government instead of planning a pathway to have these people removed from our streets just doubles down on the "soft touch". The NDP has made it a priority to build more of these sites throughout the lower mainland, is it really shocking to you that anyone near these sites is anti-NDP?) |
6.10.2024 | 6:49:14 | disappr. | out-of-hand | неуправляемый (What's frightening is that population growth is completely out of hand in the region. – рост (прирост) численности населения в регионе совершенно не поддаётся контролю / управлению | налицо совершенно не управляемый рост (приток) численности народонаселения) |
6.10.2024 | 6:48:20 | disappr. | unhinged | разнузданный (о наркоманах и т.п. • The hotel shit was a massive blunder, the BC govt spent billions we didn’t have buying hotels at hugely over-market price and then promptly destroyed them and their surrounding neighbourhoods by putting the most violent, unhinged addicts in them. (Reddit)) |
6.10.2024 | 6:47:58 | disappr. | unhinged | неуправляемый (о наркоманах и т.п. • The hotel shit was a massive blunder, the BC govt spent billions we didn’t have buying hotels at hugely over-market price and then promptly destroyed them and their surrounding neighbourhoods by putting the most violent, unhinged addicts in them. (Reddit)) |
6.10.2024 | 6:43:52 | rude | shit hole | отстойник для дерьма (The BC NDP moved a low barrier shelter and safe injection site into the neighbourhood and it literally turned two entire blocks into a shit hole. (Reddit)) |
6.10.2024 | 6:37:49 | neol. | gaslight | запутать (Gaslighting is a form of psychological abuse or manipulation in which the abuser attempts to sow self-doubt and confusion in their victim's mind. (Newport Institute) | The expression, which derives from the title of the 1944 film Gaslight, became popular in the mid-2010s. • "Tin foil hat party." "Cloud seeding is well known to be taking place everywhere in North America. This isn’t a conspiracy theory. They’re just trying to label it as one. To create the weather manipulating effects, they use silver iodide and other heavy metals which float into the groundwater and lakes and rivers. This isn’t tinfoil hat, conspiracy theory. This is actual facts that the federal agencies admitted to, they are calling it ‘chemtrails’ to gaslight you, this world is not what it seems." |
6.10.2024 | 6:34:46 | gen. | doing poorly | плохо идут дела (They're doing very poorly, obviously. Not enough funding. • Housing less affordable than ever. Massively less than when the NDP took power in 2017. Economy doing poorly, GDP per capita actually down since 2018. Violent crime up 40% since 2017. Healthcare and justice systems basically completely collapsing at this point. (Reddit)) |
6.10.2024 | 6:29:21 | idiom. | have a front row seat | воочию убедиться (Yaletown residents have had a front row seat to just how much the violent crime has worsened and the squalor has expanded downtown under the past 7 years of NDP power. It’s honestly been shocking. Decriminalization and safe supply of drugs, “supportive housing” everywhere, hotels purchased by the government and given to homeless resulting in entire areas becoming new disgusting ghettos. (Reddit)) |
6.10.2024 | 6:29:21 | idiom. | have a front row seat | воочию наблюдать (Yaletown residents have had a front row seat to just how much the violent crime has worsened and the squalor has expanded downtown under the past 7 years of NDP power. It’s honestly been shocking. Decriminalization and safe supply of drugs, “supportive housing” everywhere, hotels purchased by the government and given to homeless resulting in entire areas becoming new disgusting ghettos. (Reddit)) |
6.10.2024 | 6:17:14 | elect. | run | выдвинуть свою кандидатуру (for – на пост, на должность • There are now five people running for mayor in Surrey.) |
6.10.2024 | 6:05:42 | elect. | run | выставить кандидата (от какой-л. партии, по избирательному округу • Yaletown has been ground zero for things going haywire over the last few years with substance abuse, mental health, and public safety issues. It's gone from a nice, trendy neighborhood to a pretty wild place over the last, say, six years or so. (...) NDP was set to run Jeanette Ashe, the wife of Drug Decrim icon and former Vancouver mayor Kennedy Stewart. They dropped her for Terry Yung. IMO that was a statement by NDP they are trying to change it up on that issue, in this neighborhood specifically. (Reddit)) |
6.10.2024 | 5:24:06 | inf. | cooked | крышка (This move right here is panic. The NDP are cooked and they know it. This court application is just sad. (Reddit)) |
6.10.2024 | 5:23:46 | inf. | cooked | дело табак (This move right here is panic. The NDP are cooked and they know it. This court application is just sad. (Reddit)) |
5.10.2024 | 10:04:24 | real.est. | claim the grant | обратиться за субсидией (для малообеспеченных домовладельцев • Our next-door neighbour is a guy who's moved to Texas, but is renting out the top floor & basement to separate people. No legalized suite here, and I am sure he is claiming the home owners grant as well.) |
5.10.2024 | 10:03:21 | gen. | alive and fit | жив-здоров ("This judgment puts limits on the rights that can be sought in the name of genetic paternity: the girls cannot be claimed by their father's line after his death so long as their mother remains alive and fit." (The New Yorker)) |
5.10.2024 | 9:59:19 | obs. | illegitimate child | зазорный младенец ("Повелел в то же время во всех городах учредить богадельни для приёма зазорных младенцев(...)" – А.С. Пушкин, «Жизнеописание Петра Великого») |
5.10.2024 | 9:57:01 | gen. | and now to finish off | и в завершение (And now to finish off, what we'll do is add 1½ oz of white rum and 1 oz of lime juice.) |
5.10.2024 | 9:53:41 | gen. | ask sb. for a ride | попросить подвезти |
5.10.2024 | 9:51:20 | gen. | hobble into | приковылять (помещение • Unfortunately, unless someone actually hobbles into a police station looking to reclaim their lost foot, it would seem that the origin of all these severed feet appearing on our beaches will likely remain a macabre mystery.) |
5.10.2024 | 9:49:26 | cliche. | have one's photo taken | сфотографироваться (The shop owner was more than happy to have his photo taken with us.) |
5.10.2024 | 9:49:08 | cliche. | have one's picture taken | сфотографироваться (I had this taken for online dating in November. I am already sick of it. -- Я сфотографировалась для сайта знакомств. / Меня сфотографировали для сайта знакомств.) |
5.10.2024 | 9:42:38 | gen. | detain sb. from their work | отвлекать от работы (I have already taken up too much of your valuable time. I won't detain you from your work any longer.) |
5.10.2024 | 9:16:21 | gen. | climb out | выбраться наружу (North Vancouver RCMP spokesman Const. Mansoor Sahak said that just before 7 a.m. on Sept. 29, the detachment received a call about a family of raccoons trapped in a dumpster behind a construction site on the 200 block of East 13th Street. Two officers went into rescue mode, creating a makeshift ramp for the raccoons to use to climb out. “The entire family was able to make it out successfully without anybody getting hurt,” Sahak said. “Certainly, rescuing raccoons is not in the job description, but it’s something that these officers took it upon themselves to do,” he said, adding that it was a rewarding day on the job. “You’re saving raccoons from being killed.” |
5.10.2024 | 9:02:44 | journ. | take swift action | незамедлительно принять меры (штамп • The company management took swift action. • There are a number of natural factors that cause rock slides of that type to happen, Arnold-Smith said, including rain, freezing and thawing, erosion and root growth within the rock. In the event of a full blockage, Metro could release more water from Cleveland Dam. That could have consequences for the Capilano Reservoir, which is just now beginning to refill after the summer’s drought, but Arnold-Smith said it’s something they were prepared to do. “It wasn’t fully blocked, but we were very keen to take swift action to ensure that water would continue to flow downstream, so that the salmon habitat would be protected,” he said. (nsnews.com)) |
5.10.2024 | 8:55:12 | real.est. | flip a home | перепродать дом (Property records reveal the home has been flipped four times since 2008. The current owner bought it this past July for $5.5m. -- дом перепродавался четыре раза |
5.10.2024 | 8:41:01 | fig. | price tag | стоимость (проекта • I don't think it would be worth the cost. The price tag of the earthworks would almost certainly be more the value of the newly created real estate. (Reddit) • A BC Conservative Party release said the investigation would ask: How did a project initially estimated to cost far less balloon into a $3.86 billion catastrophe?“ The staggering price tag means that residents of North Vancouver are on the hook for an additional $725 per year — for the next 30 years — just to pay off the debt incurred by this mismanaged project,” Rustad said. (canada.constructconnect.com)) |
5.10.2024 | 8:27:00 | fig. | the books | бухгалтерия (проекта • BC Conservative Leader John Rustad says if elected his government would launch an investigation into the problem-plagued North Shore wastewater treatment plant. The project has experienced delays and ballooning costs and Rustad said an independent investigation is necessary because “it’s time to open up the books and figure out where this project went wrong.” A BC Conservative Party release said the investigation would ask: How did a project initially estimated to cost far less balloon into a $3.86 billion catastrophe? -- пора обнародовать бухгалтерию) |
5.10.2024 | 8:19:12 | fig. | take a cautious approach | осторожно подходить (к чему-л. • Rustad was previously pressed at a Vancouver Regional Construction Association event in August by industry stakeholders about prompt payment. When asked by the Journal of Commerce he reiterated taking a cautious approach. “We want to make sure there’s no unintended consequences before implementation, and we’ll be looking (at previous implementation) in other provinces,” he said. (canada.constructconnect.com)) |
5.10.2024 | 8:16:32 | emph. | doesn't make sense | это абсурд (It was also important, Rustad said, for B.C. to have more control over the immigration process. “One of the things we’re going to announce is taking control of our own immigration. Making decisions 3,000 miles from here doesn’t make sense,” he said. (canada.constructconnect.com)) |
5.10.2024 | 8:13:50 | emph. | in a major way | по-настоящему (In an interview with the Journal of Commerce after his speech, Rustad explained funding for new and current projects would in part come from pinpointing overspending from the previous provincial government. “A lot of this has to do with an opportunity to look at the books, look at cost overruns, and get savings and efficiencies,” Rustad said. “The big thing that needs to be done is get the economy going in a major way.” -- по-настоящему запустить экономику (canada.constructconnect.com)) |
5.10.2024 | 7:11:22 | gen. | respected man | уважаемый человек (Over a series of nights in the fall of 1903, several respected and prominent men of Van Meter reported a half human, half animal with enormous, smooth bat wings flying about. It let off a powerful stench and scared the daylights out of them because it moved at speeds never seen before. |
5.10.2024 | 6:17:05 | disappr. | vigilantism | партизанщина (law enforcement undertaken without legal authority by a self-appointed group of people (Oxford Dictionary) • "... Но он сейчас прав: эта партизанщина -- полная дичь. Нам только выпендрёжников с автоматами не хватало на дорогах. Или Вы думаете, это поможет в борьбе с диверсантами? Ни капли." (из рус. источников)) |
5.10.2024 | 4:01:41 | neol. | gaslight | посеять сомнения (Gaslighting is a form of psychological abuse or manipulation in which the abuser attempts to sow self-doubt and confusion in their victim's mind. (Newport Institute) | The expression, which derives from the title of the 1944 film Gaslight, became popular in the mid-2010s. • "Tin foil hat party." "Cloud seeding is well known to be taking place everywhere in North America. This isn’t a conspiracy theory. They’re just trying to label it as one. To create the weather manipulating effects, they use silver iodide and other heavy metals which float into the groundwater and lakes and rivers. This isn’t tinfoil hat, conspiracy theory. This is actual facts that the federal agencies admitted to, they are calling it ‘chemtrails’ to gaslight you, this world is not what it seems." |
5.10.2024 | 3:49:27 | disappr. | why be bothered that ...? | почему вас это волнует? (So why be bothered that she is asking questions? Isn’t it good she is asking people who know to dispel chemtrail concerns, without just ignoring the questions, which lead people to believe conspiracies more? I am confused by anyone suggesting she shouldn’t even ask experts. It seems an intelligent way to handle it. (YT)) |
5.10.2024 | 2:54:51 | inf. | hurt | страдать (... a study to get a sense of how much our tourism industry is hurting because of the wildfires – насколько сильно пострадала наша туриндустрия • What a joke – no wonder people at the bottom end of the wage spectrum are hurting.) |
5.10.2024 | 2:46:42 | disappr. | fraud | самозванец (пользующийся доверием • That professor is a fraud.) |
5.10.2024 | 2:46:42 | disappr. | fraud | жулик (пользующийся доверием • That professor is a fraud.) |
4.10.2024 | 10:26:56 | fig.of.sp. | sound financial footing | прочная финансовая основа (The Conservatives are pledging to fully fund TransLink for two years, but will require an audit and reform of its financial model. “TransLink is struggling with an outdated funding model that leaves it lurching from crisis to crisis every few years, preventing badly-needed investments to improve service,” the Conservative platform states. “With nearly one third of Metro Vancouver residents counting on transit each week, it’s time to get transit on sound financial footing for the long-term.” (biv.com)) |
4.10.2024 | 10:23:29 | gen. | say | говориться (The plan includes a pledge to expand the new Pattullo Bridge – still under construction – from four to six lanes, and complete a crossing between Richmond and Delta post haste, though the Conservative plan does not say whether that would be a bridge or tunnel. -- хотя в плане не говорится о том, будет ли транспортный переход мостом или туннелем) |
4.10.2024 | 10:18:32 | gen. | I'll pass it on | я передам ему, ей (о поздравлениях, пожеланиях • "Why the flowers?" "It's for Sonia's birthday. The party's on Saturday but we're seeing her today." "Give her my best." "Thanks, I'll pass it on.") |
4.10.2024 | 9:51:50 | sarcast. | pushing daisies | на том свете (What is the timeline? 2060 when we're all pushing daisies? No thanks. (Twitter)) |
4.10.2024 | 8:43:27 | gen. | that hurt! | больно! (реакция на боль • Ouch! That hurt! -- Ай! Мне больно! |
4.10.2024 | 8:33:35 | gen. | press about | настаивать на ответе (After fielding residents' questions about routine issues like taxes and healthcare, things took a weird turn when an individual at the event pressed the politician about chemtrails appearing over the city. (coasttocoastam.com)) |
4.10.2024 | 8:05:37 | emph. | best-ever | лучший в истории (As one might imagine, some have marveled at the footage, calling it the best-ever glimpse of Bigfoot. |
4.10.2024 | 8:05:37 | emph. | best-ever | лучший из всех имеющихся (As one might imagine, some have marveled at the footage, calling it the best-ever glimpse of Bigfoot. |
4.10.2024 | 7:59:24 | emph. | jaw-dropping | ошеломляющий (A hiker in Oklahoma captured remarkably clear footage of what appears to be Bigfoot sitting against a tree, though some say that the striking scene is simply too good to be true. The jaw-dropping video was reportedly posted on TikTok this past Tuesday by Emmanuel Alfaro, who claimed that the unsettling encounter occurred as he was exploring the Parallel Forest, which is a wildlife refuge with something of a reputation for incidents of high strangeness. |
4.10.2024 | 7:55:39 | cliche. | too good to be true | такого просто не бывает (A hiker in Oklahoma captured remarkably clear footage of what appears to be Bigfoot sitting against a tree, though some say that the striking scene is simply too good to be true. The jaw-dropping video was reportedly posted on TikTok this past Tuesday by Emmanuel Alfaro, who claimed that the unsettling encounter occurred as he was exploring the Parallel Forest, which is a wildlife refuge with something of a reputation for incidents of high strangeness. |
4.10.2024 | 7:34:35 | gen. | select one at a time | выбирать по одному (Select the add-ons one at a time and disable them.) |
4.10.2024 | 7:34:35 | gen. | select one at a time | выбирать по отдельности (Select the add-ons one at a time and disable them.) |
4.10.2024 | 7:34:35 | gen. | select one at a time | выбирать по очереди (Select the add-ons one at a time and disable them.) |
28.06.2025 | 6:42:14 | gen. | abuse | издевательство (of sb. – над кем-л., в прямом смысле • B.C. Supreme Court ruling details shocking abuse of a North Vancouver senior.) |
4.10.2024 | 5:04:27 | bridg.constr. | crossing | транспортный переход (через залив, водную преграду и т.п. • The list for a third Burrard Inlet crossing — finalized by the B.C. Ministry of Transportation — includes links to either downtown Vancouver or Burnaby, via a tunnel or bridge. (vancouver.citynews.ca) • Напомним, что в 2022 году мероприятие с официальным названием «Строительство транспортного перехода через Севастопольскую бухту в городе Севастополе» вошло в программу «Развитие транспорта и дорожно-транспортной инфраструктуры города Севастополя».) |
3.10.2024 | 9:58:08 | gen. | it can't be spoken about | об этом нельзя говорить ("My dad’s arms and hands became paralyzed for 10 months immediately after the Pfizer vaccine. His wife had to dress and feed him. LOTS of people regret getting vaccinated." "In Kelowna a 34-year-old father of 2 is now paralyzed. There are a lot of stories and if BC NDP want to open that can of horror stories and make this an election issue I say, bring it on! There is lots to tell starting with how BC NDP fired so many healthcare workers and created a crisis." "Thanks for sharing your story. I have numerous clients who have had side effects. Yet it can't be spoken about..." "Totally. All my friends and family regret it and they didn’t have choice with the slogan No jab, no job! I lost 2 friends already and others left injured. They need to be held accountable…all of them!" (Twitter)) |