17.10.2024	9:36:14	gen.	do a shift	отработать смену ("Come do a shift at the airport YVR where I work Don. You wouldn't last a day." "I'm sure you have a physically demanding job but working for someone else is a sleighride. No business loans, accounts receivable, accounts payable, machinery, staff, company attorney, accountant, book keeper, property taxes, lease payments, pay some WCB, EI, CPP etc. I happened to enjoy business but its stressful, most fail at it so I'm glad I was a reasonable success. The other aspect of business is understanding a balance sheet and a P&L. Keep in mind you don't stay late quoting work you may not get, you show up, "ding" away you go, then coffee, lunch, coffee and home. I don't doubt you have a physically demanding job but it's simple to do, likely you don't have to fly to other countries and probably don't lose too much sleep. Its a different life." (vancouversun.com))
17.10.2024	9:25:58	HR	make minimum wage	работать за минимальную зарплату (Yep, apparently Chip's fast fashion is made in Vietnam, China, Sri Lanka, Cambodia, Indonesia, Taiwan, Philippines, USA, Peru, Thailand, Turkey, Columbia, El Salvador, Haiti, Mexico, Portugal and yes, Bangladesh. Aside from a few sales clerks making minimum wage and a few warehouse workers, what does Lululemon contribute to BC? (vancouversun.com))
17.10.2024	9:18:36	inf.	a ton of information	масса информации ("He just needs to pay his fair share of taxes like the rest of us do." "What makes you think he isn't paying his "fair share" of taxes?" "There’s a ton of information on how billionaires avoid paying taxes." (vancouversun.com))
17.10.2024	9:13:12	disappr.	live a life of leisure	вести праздную жизнь (lazy West Siders living a life of leisure)
17.10.2024	9:02:59	rude	obnoxious jerk	мерзкий тип (I don’t need a lecture about wealth distribution from a billionaire. Chip Wilson has made his billions off of people “working 24 hours a day, seven days a week for 20 years” with little compensation. People in India, Bangladesh and Vietnam. Shame on the Vancouver Sun for giving this obnoxious jerk a platform. (vancouversun.com))
17.10.2024	6:25:25	cliche.	just wish	хотелось бы, чтобы (+ past tense • One of the boys was vaping on the train next to dad and kid, and lost his shit and got violent when asked to stop. I'm a big guy so I stepped in and grabbed the dude off him which triggered the little mob. Grandparents just raised me to respect others and help those I can. Just wish more people who have the ability to help had the same mentality. reddit.com)
17.10.2024	5:08:16	cliche.	take a bit of work	повозиться (It's going to take a bit of work. I'll let you know. -- Придётся с этим повозиться. • Sorry I didn't call last night. Took a bit of work. -- Пришлось повозиться.)
16.10.2024	9:51:02	gen.	a fine day	прекрасный день (on a fine summer's day – в прекрасный летний день)
16.10.2024	9:46:47	cliche.	big challenge	трудная задача (Creating sustainable jobs will be the biggest challenge for this government.)
11.06.2025	7:02:07	gen.	big challenge	сложная задача (Creating sustainable jobs will be the biggest challenge for this government.)
16.10.2024	9:40:59	gen.	stay away	не подходить (from sb. – к кому-л. • "Stay away from that man, Pauline, that man is bad news." (Jeeves & Wooster))
16.10.2024	9:40:46	gen.	stay away	не приближаться (from sb. – к кому-л.)
16.10.2024	9:40:20	gen.	stay away	избегать (from sb. – кого-л.)
16.10.2024	9:35:22	poetic	crisp air	ядрёный воздух (Crisp air is cold, dry, and fresh: (Cambridge Dictionary) • My favourite kind of fall day. Crisp air. Colourful leaves. Snowcapped mountains. Clear skies. (Twitter) • Славная осень! Здоровый, ядреный Воздух усталые силы бодрит ... (Н. А. Некрасов, «Славная осень»))
16.10.2024	9:32:19	gen.	inoffensive tourist	безобидный турист ("That's what puzzles me, Mr. Holmes," said White Mason. "If the fellow did not want the hue and cry raised over him, one would imagine that he would have returned and remained at hotel as an inoffensive tourist." -- в качестве безобидного туриста (Sir Arthur Conan Doyle))
16.10.2024	9:27:28	coll.	the well-heeled	обеспеченные люди (Vancouver is just so overpriced, and as much as I liked Expo 86, that was the turning point when Vancouver switched from a working-class town to an elitist town that only the well-heeled can afford to live in. (Reddit))
16.10.2024	9:25:07	fishery	fish with heads	рыба с головой (во мн.ч.)
16.10.2024	9:20:29	inf.	get fired up	распсиховаться (What got you so fired up? • I wouldn't get so fired up over it.)
16.10.2024	9:20:10	inf.	get fired up	разволноваться (What got you so fired up? – Отчего ты так разволновалась?)
16.10.2024	8:57:47	gen.	be involved with the project	заниматься проектом (Robert De Niro was previously involved with the project, when it was set up at Universal in May 2016. – До этого проектом занимался ...)
16.10.2024	8:56:21	gen.	lack of judgment	необдуманные действия (I realize it was a lack of judgment on my part. • lack of judgment on the part of someone – необдуманные действия со стороны кого-л.)
16.10.2024	8:49:42	gen.	put in jail	посадить в тюрьму (Can't make it up. A cop pulled over a driver today on West Broadway at Cambie. This guy had an iPad and a cell phone attached with a piece of string to his steering wheel, he was wearing headphones and listening to music while driving his Lexus, the headphones were plugged into the phone, and he didn't even have his driver's licence! I think they should put him in jail. (Reddit))
16.10.2024	8:48:24	emph.	throw in jail	посадить в тюрьму (They should throw this guy in jail, lock him up and throw away the key.)
16.10.2024	8:18:06	gen.	using one's connections	благодаря своим связям
16.10.2024	8:17:55	gen.	thanks to one's connections	благодаря своим связям (He was issued the building permit thanks to his connections to the Sicilian community.)
16.10.2024	8:13:47	gen.	through one's connections	по протекции (He got his job through his connections. – получил место по протекции)
16.10.2024	8:07:27	idiom.	turn upside down	перевернуть вверх дном (The whole place was turned upside down. – Воры перевернули весь дом / всё в доме вверх дном.)
16.10.2024	8:04:04	gen.	organise one's time	распоряжаться своим временем (I need to organise my time better in order to work on my book.)
16.10.2024	7:26:55	formal	sexual involvement	половые отношения (продолжительные • A Hamilton man faces charges today for his alleged sexual involvement with a minor. According to the criminal complaint, the victim told officials the 42-year-old man assaulted him from when he was 7 until he was 15 years old.)
16.10.2024	7:02:45	gen.	provide with a huge sense of accomplishment	приносить огромное удовлетворение (This work really provides me with a huge sense of accomplishment.)
16.10.2024	7:02:45	gen.	provide with a huge sense of accomplishment	доставлять огромное удовлетворение (This work really provides me with a huge sense of accomplishment.)
16.10.2024	7:00:41	gen.	owe sb. a grudge	затаить обиду
16.10.2024	6:59:06	gen.	uncanny ability	удивительная способность (Jim the Wonder Dog became well-known for his feats of ESP, Koudounaris shared. The dog demonstrated his uncanny ability in public events. He would be asked a question about something that belonged to a member of the audience and then go over and place his paw on the correct person. coasttocoastam.com • ... his uncanny ability to outrage the old boys at the FBI)
16.10.2024	6:51:31	idiom.	rise to the occasion	оправдать ожидания (If you say that someone rose to the occasion, you mean that they did what was necessary to successfully overcome a difficult situation. (Collins Dictionary))
16.10.2024	6:48:20	gen.	attestation from the bank	справка из банка (Please fill out the Direct Deposit Request Form attached and provide a cheque from your bank account with "VOID" written on it or an attestation from the bank.)
16.10.2024	6:47:30	corp.gov.	do some downsizing	сокращать персонал (PWN Media has just done some downsizing, letting go of sportscasters Scott Richards and Peter Schmidt from its Calgary office.)
16.10.2024	6:30:45	gen.	business	заказы (*в широком смысле* • "They've almost finished the townhouse complex on Duncan, first tenants will be moving in soon." "Great. This means more business for our paint shop." • Sounds like folks like me aren't welcome here. Guess I'll be taking my business elsewhere.)
16.10.2024	6:30:06	gen.	business	покупки (*в широком смысле* • "They've almost finished the townhouse complex on Duncan, first tenants will be moving in soon." "Great. This means more business for our paint shop." • Sounds like folks like me aren't welcome here. Guess I'll be taking my business elsewhere.)
16.10.2024	6:13:24	gen.	business	ведение хозяйственной деятельности (in the conduct of our business – в ходе ведения хозяйственной деятельности)
16.10.2024	6:09:32	gen.	move out of the way	убрать с дороги ("The truck's here. They want to unload the pallets." "That's all right. We've moved everything out of the way, we were already expecting.")
16.10.2024	6:09:19	gen.	clear sth. out of the way	убрать с дороги (Crews are working on West 16th near Crown to clear a fallen tree out of the way.)
16.10.2024	6:06:10	gen.	have no difficulty	не составить труда (You should have no difficulty in finding the house. – Вам не составит труда отыскать этот дом.)
16.10.2024	5:43:30	gen.	rural way of life	сельский образ жизни (preserving the rural way of life)
16.10.2024	5:14:56	gen.	legal code	правовой кодекс
16.10.2024	5:12:27	nautic.	moored stern on	пришвартованный кормой к причалу (... was moored stern on, Med style)
16.10.2024	5:09:46	HR	a variety of experience	разнообразный опыт (I am a CWTA qualified cook with a variety of experience.)
16.10.2024	3:21:10	trav.	sightseeing attractions	достопримечательности (или просто attractions для краткости • Stanley Park with its world-famous Aquarium, Queen Elizabeth Park and Capilano Suspension Bridge are among Vancouver's top attractions.)
15.06.2025	3:08:49	gen.	community	населённый пункт (*Наиболее широко применяемый термин в данном значении* • Evacuation orders were expanded Tuesday for remote California communities near a wildfire that may have been sparked by fireworks or a barbecue on the Fourth of July. • Entire communities in the Fraser Valley were overwhelmed by surging water on Sunday in one of the province's most severe flooding disasters in decades.)
16.10.2024	3:05:40	admin.geo.	community	посёлок (... in the coastal community of Patrick’s Cove, Newfoundland)
15.10.2024	10:24:08	gen.	extend	длиться ("(...) an investigation which had extended over three months" (Sir Arthur Conan Doyle) – расследование, длившееся более трёх месяцев)
15.10.2024	10:20:33	gen.	things that are fundamental	основы (to sth. – чего-л. • teach the things that are fundamental to massage – обучить основам массажа)
15.10.2024	10:17:54	inf.	duck home	сбегать домой (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой / прибежать ненадолго на обед)
15.10.2024	10:14:31	gen.	host a party	устроить приём (Peter and Margie hosted a garden party. – устроили приём в саду для соседей)
15.10.2024	10:12:46	gen.	host a party	устроить у себя приём (George hosted a party last weekend in his Altamont home. It was quite the party!)
15.10.2024	10:10:47	cinema	direct a screenplay	поставить фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street.)
15.10.2024	10:10:47	cinema	direct a screenplay	снять фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street.)
15.10.2024	10:07:49	idiom.	be kicking and screaming	упираться руками и ногами (Jim always said they'd be carrying him out of his office at 65 kicking and screaming. Yesterday he resigned.)
15.10.2024	9:57:12	gen.	charitable event	благотворительное мероприятие (Baroness Schnitzerfeld-d'Onofrio regularly hosts charitable events at the family home to raise funds to support local charities.)
15.10.2024	9:52:38	gen.	on the last occasion	в последний раз (On the last occasion he had mentioned that he had no plans to renew his lease.)
15.10.2024	9:15:51	journ.	latest issue	последний номер (Grab a tall, cool drink, sit back and enjoy the latest issue of our magazine.)
15.10.2024	9:14:33	affect.	cuddlebug	лапа (Both kittens are wonderful cuddlebugs and are super playful. They are always together. – такие лапы)
15.10.2024	9:09:29	disappr.	absolute moron	полный дебил (Anyone that votes for the NDP thinking they are "for the people" is an absolute moron. (Twitter))
15.10.2024	9:09:22	disappr.	absolute moron	дурак набитый (Anyone that votes for the NDP thinking they are "for the people" is an absolute moron. (Twitter))
15.10.2024	9:04:21	gen.	have little talent for	нет способностей к (He looks good in expensive suits but has little talent for business.)
15.10.2024	7:16:36	emph.	this must not be allowed to go ahead	этого нельзя допустить (City staff, come to Kits and talk to us who have lived here 30 years. The tower planned for West 1st and Yew will kill our low-rise neighborhood. You want to put a 20-storey tower dead center of Kits surrounded by 3-5 stories. No one wants this except the developers. This must not be allowed to go ahead! (vancouversun.com))
15.10.2024	6:39:25	traf.	let a car driving the other way pass	пропустить встречную машину (This is awful. They want to put 20-story buildings on tiny side roads like West 1st or West 7th -- roads only able accommodate a single lane of traffic. On West 1st Ave, drivers literally have to pull over in order to let someone driving the other way pass. (vancouversun.com))
15.10.2024	6:20:05	real.est.	below-market rentals	арендные субсидированные квартиры (The seven proposed towers range in height from 64 metres to 76 metres and each offers mostly market rental units, with around 20 per cent of floor space allocated for below-market rentals. (vancouversun.com))
15.10.2024	6:18:49	real.est.	market rental units	арендные квартиры по рыночным ценам (т.е. без гос. субсидий • The seven proposed towers range in height from 64 metres to 76 metres and each offers mostly market rental units, with around 20 per cent of floor space allocated for below-market rentals. (vancouversun.com))
15.10.2024	4:31:18	gen.	complaint letter	жалоба (в письменном виде • The female shopper said the store employee had then told her a joke of a sexual nature. The incident sparked a complaint letter to Schiffman Foods Inc., which owns the store.)
15.10.2024	4:30:10	gen.	rant	жалоба (на какую-л. тему • This City Is Overcrowded. Rant. For the last decade, all that city councils, both left and right, have done is densify the city, without hardly any new infrastructure. Tried to take the kids to Eagle Ridge Pool to swim this morning, of course the pool is completely full with dozens of families milling about in the lobby area. The densification plan comes with zero new community centres or pools. Transit is wildly unpleasant, jam-packed at rush hour. Where is all this headed? It's already bad and these councils just announce plans for thousands of new residents, but no new community centres. Our quality of life gets worse every year.)
15.10.2024	4:03:56	rude	smart ass	сильно умный (Потоки воды выносили на дороги грунт с галькой... Это потому что кто-то сильно умный додумался бордюры вровень с тротуарами и газонами делать, хотя их всегда выше ставили, специально для того, чтобы грунт не вымывало на дороги и дорожки. (из рус. источников))
14.10.2024	9:35:12	gen.	in the space of	на протяжении (“I could not believe my eyes. I am not the type to get excited unduly but this just couldn’t be explained. It was a large black shape on the loch that looked just like a bit of a submarine and around the same size. I thought it was a whale. We saw it three times in the space of two days.” (mysteriousuniverse.org) -- на протяжении двух дней)
14.10.2024	9:31:45	gen.	in the space of two years	на протяжении двух лет
14.10.2024	9:10:27	gen.	with nothing to gain from	никакой выгоды от (т.е. материального вознаграждения от какого-л. поступка * с сущ. или герундием • “We are an ordinary family with nothing to gain from me telling our story. Between us we are business folks, professional managers and a social worker. My mum is retired from the police force and my Dad was a hardworking, self-employed electrician.” (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:52:20	gen.	fix the motor	починить мотор (The upshot is, he finally got the motor going. As we started to travel, the mysterious protrusions (which had stayed with us for the duration of time it had taken Dad to fix the motor in the same position), disappeared below the water leaving a slight swell, which we felt in the boat. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:52:20	gen.	fix the motor	отремонтировать мотор (The upshot is, he finally got the motor going. As we started to travel, the mysterious protrusions (which had stayed with us for the duration of time it had taken Dad to fix the motor in the same position), disappeared below the water leaving a slight swell, which we felt in the boat. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:48:53	gen.	get the motor going	запустить мотор (после выхода из строя • He must have been frantic, he did however on the outside remain calm for our sake! The upshot is, he finally got the motor going. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:46:42	gen.	calm on the outside	внешне спокойный (Some time later, my Dad explained to us his mind was not only on trying to fix the motor but also trying to figure out how he could get us to shore safely away from this unexplained "thing" in the water. He must have been frantic, he did however on the outside remain calm for our sake! -- внешне оставался спокойным (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:42:27	angl.	untangle the fishing tackle	распутать рыболовные снасти (My brothers at this point were oblivious down to their age and preoccupation with trying to untangle the fishing tackle which my dad had tasked them with. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:34:44	gen.	this was upsetting to me	меня это обидело (As we sat patiently while he worked on this motor I looked to my right and spotted two or three protrusions from the water, about two feet high. I thought these were rocks at first, but I remember having a feeling of unexplained fear. I turned to my sister who was sitting next to me and said "Look over there, what is that?" at which point my Dad said "Shut up, Patricia!" with gritted teeth. This was upsetting to me as my Dad was very rarely angry at us kids and we were taught all our lives never to say "Shut up!" to anybody. This was a golden rule in our house. My Dad had, of course, spotted the same protrusions and kept this to himself, I and my sister stared at this sight in the water in confused wonderment. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:33:04	gen.	keep to oneself	помалкивать ('Between you and me, Silver Lightning doesn't have a chance tomorrow.' 'Thanks. I'll keep it to myself.' -- Буду помалкивать об этом • Gordon allegedly got out of the car to try and pursue the creature as the other officer sat frozen and terrified in the car, but the beast was already long gone. The two would keep their experience to themselves for years, only going public with it in 2003, after which Gordon was interviewed about it extensively in news stories and TV programs. (mysteriousuniverse.org) -- много лет помалкивали об этом случае • As we sat patiently while he worked on this motor I looked to my right and spotted two or three protrusions from the water, about two feet high. I thought these were rocks at first, but I remember having a feeling of unexplained fear. I turned to my sister who was sitting next to me and said "Look over there, what is that?" at which point my Dad said "Shut up, Patricia!" with gritted teeth. This was upsetting to me as my Dad was very rarely angry at us kids and we were taught all our lives never to say "Shut up!" to anybody. This was a golden rule in our house. My Dad had, of course, spotted the same protrusions and kept this to himself, I and my sister stared at this sight in the water in confused wonderment. -- раньше заметил эти горбы и просто помалкивал (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:21:26	brit.	pack in	отказать ((of a machine) break down (Oxford Dictionary) • Ten minutes or so into the journey, at which point we were in the middle of the Loch, and to my recollection both shores were equidistant, the outboard motor packed in. We as kids were not particularly concerned with this because we were used to this type of event. My Dad regularly took us on fishing expeditions to many other lochs, sea and rivers where outboard motors would pack in and be fixed by him. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:09:56	gen.	on this occasion	в этот раз (We packed up and started off back up the Loch to return home, my Dad was a very calm and placid man but on this occasion he was upset with my brother regarding the one lost oar. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:06:58	gen.	wave to	помахать в знак приветствия (также wave at • I remember while we were on the shingle beach, a fishing boat went past us and we waved to the folks on board, after a while the same boat passed us on their way back and we waved again. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	8:02:55	gen.	kindly act	доброе дело ("an agreeable feeling of duty done and a kindly act accomplished" (P.G. Wodehouse))
14.10.2024	8:01:53	gen.	good deed	доброе дело (On this particular occasion, my mischievous brother untied the empty boat and I quickly retrieved it (tearing my toe nail off on a rock for my good deed). (mysteriousuniverse.org) -- за своё доброе дело ещё и пострадала)
14.10.2024	7:57:21	fig.of.sp.	lose all sense of time	забывать о времени (увлёкшись чем-л. • “After what seemed like a long time we decided to stop at a shingle cove on the left as we travelled down the Loch. We had lunch and Dad and my brothers fished from the side of the Loch, I can tell you that my Dad on these fishing expeditions lost all sense of time and indeed would walk away from us and forget we even existed.” (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	7:52:12	gen.	what type of	что за (“We travelled for what seemed like hours to us on this small boat with an outboard motor and two oars on the Loch. My memories of this journey are very clear, I was intrigued with the scenery and how we were in such a remote, mystical area. I wondered how people got to the few houses I saw at both sides of the Loch. I do remember one very large house sitting in the trees to my right on our way down the Loch and wondering what type of folks lived there.” (mysteriousuniverse.org) -- что за люди там жили)
14.10.2024	7:09:53	gen.	be out fishing	рыбачить (A rather famous report came out the following year, in 1969, concerning two local men by the names of William Simpson and Duncan McDonell. The two men had been out fishing at the loch when heard a splash behind them and saw something moving at great speed towards their boat. (mysteriousuniverse.org) -- рыбачили на озере)
14.10.2024	6:56:14	gen.	rather than	вместо того, чтобы (+ gerund • Rather than being outraged over the destruction of their economy, many Americans are descending into drinking and drugs, and the distractions of sports and entertainment, he continued. (coasttocoastam.com) • Rather than just measuring the patient's temperature and blood pressure, this little gadget also makes appropriate medication suggestions.)
14.10.2024	6:46:23	gen.	hit the press	попасть в прессу (It would not be until the mid-20th century that reports like this would start hitting the mainstream, partly because of the remoteness of Loch Morar in comparison with its more heavily populated and visited sibling Loch Ness. One of the first news reports to come out about a monster in Loch Morar hit the press in 1948 when nine people out on the loch in a boat claimed to see a serpent-like creature that they approximated was 20 ft long on the loch. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	6:43:01	gen.	book titled	книга под названием (an excerpt from William T. Kilgour’s book titled "Lochaber in War and Peace: being a record of historical incidents, legends, traditions and folk-lore with notes on the topography and scenic beauties of the whole district”)
14.10.2024	6:36:41	gen.	titled	под заголовком (an article titled "The Joy of Sex-Free Living" -- статья под заголовком / озаглавленная)
14.10.2024	6:28:03	cliche.	harbinger of doom	предвестник беды (Despite the excitement surrounding this rare sight, comets have historically been labeled as harbingers of doom and dramatic change. The passage of Halley’s Comet in 1066 was thought to have heralded the Norman conquest of England, and its reappearance in 1910 raised fears that the long gaseous tail would poison millions of people. (coasttocoastam.com))
14.10.2024	6:25:44	cliche.	as much as this sounds like	как бы ... это ни звучало (However, as much as this sounds like pure fantasy and legend, there were apparently many people witnessing strange dark shapes in the loch since at least 1867, when a Father Allan McDonald wrote in his journals that there were “many eyewitnesses” of a monster in Loch Morar. (mysteriousuniverse.org))
14.10.2024	5:56:07	cliche.	much like	наподобие (Earth will get a second moon for about two months this year when a small asteroid begins to orbit our planet. Earth's gravitational pull will draw 2024 PT5 towards it and, much like our moon, it will orbit our planet — but only for 56.6 days. (cbsnews.com))
13.10.2024	7:10:21	cliche.	do you get it yet?	до вас ещё не дошло? (Do you get it yet? Our country has been filled with treasonous, terrorists supporters who are so comfortable in Canada thanks to weak and pathetic politicians that they aren't even hiding their intentions or supporter anymore. We need mass deportations, supporting and cheerleading for terrorist groups should be enough to revoke citizenship and send them back to their crapholes. It's time to either rise up and defend Canada or submit to them – their intentions are clear. (Kirk Lubimov, Twitter) x.com)
13.10.2024	7:00:59	cliche.	legally and for good reason	на законном основании и по уважительной причине (A 74-year-old former Vancouver resident is speaking out, saying she was wrongfully evicted from her home of 26 years. But the landlord says everything was done legally and for good reason. (Global BC) globalnews.ca)
13.10.2024	6:46:24	disappr.	massive fraud	гигантская афера ("The host calls the residential school situation a "massive fraud"... Wait, did they actually end up proving there are mass graves under those schools?" "I haven't seen any confirmation either." "Not under the schools, in the fields adjacent to them." "Nothing has been dug up yet, so it is still all allegations at the moment." (Reddit))
13.10.2024	5:03:49	gen.	follow	прийти на смену (Will a snowy winter follow a warm fall?)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315