English-Russian dictionary - terms added by user ART Vancouver: 31.655 << | >>
| 16.01.2025 | 8:29:20 | disappr. | it is sickening to hear | противно слушать (It was sickening to hear him blame everybody else for his own faults. – Противно было слушать, что все остальные виноваты, а он один не при чём.) |
| 16.01.2025 | 8:27:17 | gen. | has got a touch of the sun | напекло в голову (someone – кому-л. • He's got a touch of the sun. – Ему напекло в голову.) |
| 16.01.2025 | 8:24:51 | cliche. | get back | перезвонить (to sb. • I'll get back to you in five minutes. -- Я перезвоню тебе через пять минут. • I'll get back to you on that. – Я вам перезвоню по этому вопросу.) |
| 16.01.2025 | 8:24:02 | cliche. | give sb. a call back | перезвонить (кому-л. • Please give me a call back at your convenience. – Перезвоните мне, пожалуйста, когда вам будет удобно.) |
| 16.01.2025 | 8:22:23 | gen. | give joy | приносить радость (What gives your family joy?) |
| 16.01.2025 | 8:19:46 | idiom. | of iron nerve | с железными нервами ("He was always a man of iron nerve (...)" – Sir Arthur Conan Doyle) |
| 16.01.2025 | 8:16:05 | account. | based on the per diem rate | на основании суточной ставки ("The final payment is based on the per diem rate, less any periodic payments that have been made.") |
| 16.01.2025 | 8:10:21 | police | police were advised of | в полицию поступило сообщение о (The RCMP were advised of a two-vehicle collision on University Drive.) |
| 16.01.2025 | 8:02:08 | gen. | make adjustments | отрегулировать (If you need to turn the temperature up in this room, let me know and we can make any adjustments.) |
| 16.01.2025 | 8:00:49 | cliche. | highlights | основные моменты (I didn't have time to read the entire report. Give me the highlights. • the highlights of an interview • the highlights of a video • Основные моменты интервью: ........ (из рус. источников)) |
| 16.01.2025 | 8:00:20 | cliche. | key things | основные моменты (Before you get started, there's three key things that I want you to remember when you are starting to work as a police detective...) |
| 16.01.2025 | 7:59:42 | disappr. | real disaster | форменная катастрофа (His last speech was a real disaster.) |
| 16.01.2025 | 7:17:27 | busin. | compliments of | за счёт (Enter for your chance to win a dream trip for 2 to a Royal Resort in Mexico compliments of Air Canada Vacations!) |
| 16.01.2025 | 7:17:04 | busin. | courtesy of | за счёт (Win a one-week trip for two to the Canadian Rockies, courtesy of Air Canada and Fairmont Hotels.) |
| 16.01.2025 | 7:16:42 | disappr. | on the backs of | за счёт (The government should stop slashing and cutting on the backs of patients.) |
| 16.01.2025 | 7:14:57 | gen. | as of today | с сегодняшнего дня (= starting from today • "Caramel already has a home as of today. Thank you for your interest!") |
| 16.01.2025 | 7:12:36 | idiom. | and ... to boot | и к тому же (It rained every day and it was cold to boot. • He said they'd lower the price of the car by $1,000 and throw in air conditioning to boot. (yourdictionary.com)) |
| 16.01.2025 | 7:11:53 | idiom. | and then | и к тому же (If you come from Toronto, Vancouver or a larger urban area, you just turn the taps on and they work. You don’t really have to think very hard about where your water is coming from,” she said. Not so on the Gulf Islands. “I’m not always sure how much homework people do before they think about moving into a rural area – and then a rural area on an island,” Ms. Patrick said. (СВС)) |
| 16.01.2025 | 7:10:03 | idiom. | to boot | да ещё и (also or in addition • She gets motion sickness, and she's afraid of flying to boot.(Cambridge Academic Content Dictionary)) |
| 16.01.2025 | 7:05:48 | elect. | сast one's ballot in favour of | отдать свой голос за |
| 16.01.2025 | 7:05:06 | elect. | сast one's vote in favour of | отдать свой голос за |
| 16.01.2025 | 6:57:10 | law, court | charged with a violation of | предъявлено обвинение в нарушении (кому-л., также юридическому лицу) |
| 16.01.2025 | 6:56:14 | law, court | charge with a violation of | предъявить обвинение в нарушении |
| 16.01.2025 | 6:55:50 | law, court | assert as a defense | утверждать в своё оправдание |
| 16.01.2025 | 6:54:22 | law | lawful | произведённый на законных основаниях (напр., арест, обыск, задержание подозреваемого и т.п.) |
| 16.01.2025 | 6:52:49 | law, contr. | performance of a contractual obligation | исполнение договорного обязательства |
| 16.01.2025 | 6:51:19 | law, court | affirmative defense | аргумент в свою защиту (An affirmative defense is a defense in which the defendant introduces evidence , which, if found to be credible, will negate criminal liability or civil liability , even if it is proven that the defendant committed the alleged acts. (law.cornell.edu)) |
| 16.01.2025 | 6:28:03 | gen. | walk sb. back home | проводить домой (I’ll walk you back home. – Я вас провожу до дома.) |
| 16.01.2025 | 6:26:51 | gen. | come into effect | вступить в силу (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.) |
| 16.01.2025 | 6:26:41 | inf. | kick in | вступить в силу (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. – вступят в силу) |
| 16.01.2025 | 6:22:11 | gen. | strive to recall to one's memory | силиться припомнить ("(...) he gave me the impression, from his vacant eyes and his abstracted manner, of a man who is striving to recall something to his memory." (Sir Arthur Conan Doyle) -- человека, который силится что-то припомнить) |
| 16.01.2025 | 6:13:11 | formal | indulge in an affair | завести роман (с кем-л. – with sb.) |
| 16.01.2025 | 6:13:02 | gen. | have an affair | завести роман (with sb. – с кем-л. • A former teacher and coach at a private Clearbrook school was sentenced to 11 months in jail Thursday for having an affair with a female student. • "I met Geraldine when I was casting my very first film, a 20-minute short called The Square. In walked the most beautiful 18-year-old girl. I gave her a part in the film and we were soon having an affair." (Michael Winner) -- вскоре у нас начался роман) |
| 16.01.2025 | 6:11:59 | gen. | have an affair with | завести роман с (A former teacher and coach at a private Clearbrook school was sentenced to 11 months in jail Thursday for having an affair with a female student.) |
| 16.01.2025 | 5:21:33 | gen. | prepare sth. the day before | приготовить накануне (The best way to get protein into your lunch is to prepare it the day before.) |
| 16.01.2025 | 5:20:42 | gen. | jot down a few words | набросать несколько слов (Of course I'll be sure to edit the letter. I simply jotted down a few words, whatever came to mind at the time.) |
| 16.01.2025 | 5:17:08 | inf. | messed up | беспредел (That the judge bought his lie that he was confused making his statement is pure bull shit. Just shows how messed up our legal system is. The people with the most money win. (Twitter) -- Вот вам доказательство того, какой бардак / какой беспредел у нас творится в судебной системе. У кого больше денег, тот и выигрывает дела в суде.) |
| 16.01.2025 | 5:14:18 | idiom. | get sth. straightened out | расставить всё на свои места |
| 16.01.2025 | 5:09:41 | idiom. | not be on one's radar | не обращать внимания (It wasn't really on anybody's radar until that happened. -- Никто не обращал внимания, пока это не случилось.) |
| 16.01.2025 | 4:59:44 | gen. | after one's habit | по своему обыкновению (After his habit he said nothing.) |
| 16.01.2025 | 4:58:48 | brit. | show sb. round the house | показать дом |
| 16.01.2025 | 4:52:06 | cliche. | agree completely | полностью согласен (with sb. about sth. • I agree completely with you about the lack of fun and competition at school sports days. • I agree with your editorial completely.) |
| 16.01.2025 | 4:50:41 | gen. | live one's entire life in | прожить всю жизнь (My uncle has lived his entire life in Edmonton.) |
| 16.01.2025 | 4:28:30 | inet. | post online | разместить в интернете (... and later posted online pictures of her dismembered body • The bewildered witness promptly posted the footage online.) |
| 16.01.2025 | 4:24:29 | construct. | flush-fitted | вровень со стеной (о методе установки окон • flush-fitted windows -- окна вровень со стеной) |
| 15.01.2025 | 7:08:54 | cliche. | not at all | пожалуйста (-положительная реакция на просьбу позволить что-л. • 'Mind if I try it on?' 'Not it all.' = «Вы не возражаете, если я примерю?» «Пожалуйста.») |
| 15.01.2025 | 6:24:56 | gen. | open the window a tiny crack | чуточку приоткрыть окно |
| 15.01.2025 | 6:23:17 | gen. | get through the railings | пролезть через ограждение (So how did the man get through the railings to attack the Pope?) |
| 15.01.2025 | 6:21:49 | gen. | the competition | конкуренты (Unlike the competition, our rates aren't going to change. – В отличие от наших конкурентов, наши расценки неизменны.) |
| 15.01.2025 | 6:18:11 | gen. | in one way or another | каким-то образом (As a parent, you should relate to the child's distress, in one way or another.) |
| 15.01.2025 | 6:15:02 | gen. | strike | попасть (о пуле • One bullet struck him in the arm, the other in his liver. – пуля попала) |
| 15.01.2025 | 5:54:57 | gen. | eat well | правильно питаться (You can eat well and exercise under supervision at the Scruffy Joe's Guest Ranch. • Eating well means eating a diet that works for your body. One that doesn't exacerbate any symptoms of impaired nutrients absorption or lead to illnesses and/or disease. One that fuels your body throughout the day and leads to better quality sleep. One that supports what you need.) |
| 15.01.2025 | 5:52:16 | cliche. | run the household | заниматься домом (о неработающей женщине • Grew up in a relatively small house by today's standards. My dad worked a blue-collar job. Mom stayed home and ran the household. (Reddit) • At first it was pretty hard to run that crazy household but I got used to it.) |
| 15.01.2025 | 5:51:09 | cliche. | run the household | заниматься домашним хозяйством (о неработающей женщине • Grew up in a relatively small house by today's standards. My dad worked a blue-collar job. Mom stayed home and ran the household. (Reddit)) |
| 15.01.2025 | 5:48:21 | cinema | film-making | кинопроизводство (специфика кинотворчества и кинопроизводства (из статьи росс. кинокритика)) |
| 15.01.2025 | 5:44:16 | gen. | ranging in price from ... to | по цене от ... до (... with items ranging in price from $5 for the small plates and cups to $20 for the coffee sets • The units range in price from $850,000 to $1,500,000. -- квартиры предлагаются по цене от ... до ...) |
| 15.01.2025 | 5:43:39 | fig. | blur the line | стирать грань (... enhanced by the classic vein-cut travertine tiles that cover the main floor, including the patios, blurring the line between inside and outside.) |
| 15.01.2025 | 5:42:33 | inf. | sick of | надоел (be ~ • Are you sick of the snow yet? – Тебе ещё не надоел этот снег?) |
| 15.01.2025 | 5:42:05 | gen. | bored with | надоел (Bored with gin? Over vodka? Looking for a crisp, clean spirit to enjoy in refreshing cocktails, but tired of the same old same old? – Вам надоел джин? Отказались от водки? Вы ищете ...?) |
| 15.01.2025 | 5:40:57 | soc.med. | take to social media to share | поделиться в соцсетях (своими мыслями или пережитым • After one homeowner shared her chilling experience, several other residents of Kirby took to social media to share similar tales all featuring a mysterious woman repeatedly knocking on the front door or crying into the home's mail slot at around three or four a.m. and asking to be let inside. (coasttocoastam.com)) |
| 15.01.2025 | 4:45:03 | cliche. | first-ever | впервые в истории (полученный, найденный и т.п. • A home security system in Canada captured what scientists say is the first-ever footage featuring both the sight and sound of a meteorite strike. (coasttocoastam.com)) |
| 14.01.2025 | 3:54:25 | disappr. | squabbling and bickering | споры и препирательства (The tragic Jan. 2 crash on Central Boulevard near Metrotown SkyTrain Station, which left a man fighting for his life, is an urgent reminder of a long-standing and unresolved issue. The lack of a safe and direct pedestrian connection between the SkyTrain station and Metrotown mall is not only an inconvenience but a serious public safety hazard. For years, Burnaby, TransLink, and Metropolis at Metrotown have failed to rebuild the pedestrian overpass that was closed off in 2018. --- "The problem is simple. No one with the ability to do anything cares. The squabbling and bickering of the City of Burnaby, Skytrain, and the private owners of the Mall over who should rebuild and maintain a pedestrian overpass is the typical result of "it's not my problem"....until someone dies. (burnabynow.com)) |
| 14.01.2025 | 3:46:05 | contempt. | no one cares | никого это не волнует (The problem is simple. No one with the ability to do anything cares. • Prince Harry and Meghan Markle took the time to stop by popular Vancouver restaurant Vij's last night for a meal. – "Who cares?"... "No one cares."... "Who freaking cares about these grifters?" (Twitter)) |
| 14.01.2025 | 3:35:43 | gen. | pick a good time | выбрать удобное время (to do sth.) |
| 14.01.2025 | 3:24:09 | cliche. | it isn't uncommon for | нет ничего необычного в том, что (sb., sth. + infinitive • Numerous conspiracy theories are circulating the web as news coverage of the Los Angeles wildfires shows untouched trees standing among burned-down houses. A growing number of posts are pointing to this as evidence of a directed attack against America's second-largest city. However, it isn't uncommon for trees to survive intense flames due to evolutionary advantages, such as thick bark and nonflammable sap. There are also other images (source) of the disaster that show palm trees burning, suggesting the fire doesn't discriminate. (coasttocoastam.com)) |
| 14.01.2025 | 3:13:03 | cliche. | one week from today | ровно через неделю (Trump will be sworn in one week from today.) |
| 14.01.2025 | 3:12:52 | cliche. | a week from now exactly | ровно через неделю (A week from now it'll be Christmas Eve exactly.. – Ровно через неделю в это самое время будет Сочельник.) |
| 13.01.2025 | 10:06:29 | cliche. | a short distance from | на небольшом расстоянии от (His focus quickly fell upon a white, disc-shaped object that had a domed upper section. He watched in amazement as it hovered a short distance from the ground, only several feet from him. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:53:18 | gen. | open to debate | невыясненный (*о вопросе • Of course, whether this was due to the surrealness of the situation or whether these strange beings used some kind of technology to cloud his memory remains open to debate. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:52:33 | gen. | open to debate | открытый для обсуждения (*о вопросе • Of course, whether this was due to the surrealness of the situation or whether these strange beings used some kind of technology to cloud his memory remains open to debate. Investigators, though, would soon manage to piece together a fuller picture of the anonymous witness’s encounter. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:47:39 | gen. | motion | жестами показать (As he ate it, the two humanoids simply watched him as if they were ensuring he swallowed it. When he had done so, they backed away slightly and gestured at him once more, motioning that he was now free to go. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:47:02 | gen. | motion | сделать знак (As he ate it, the two humanoids simply watched him as if they were ensuring he swallowed it. When he had done so, they backed away slightly and gestured at him once more, motioning that he was now free to go. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:41:32 | idiom. | appear out of thin air | взяться неизвестно откуда (He was so confused that it took him a moment to notice the two humanoid figures – who he referred to as cosmonauts due to the round helmets on their heads – who were standing right next to him. He could have sworn he was alone only moments earlier. It was as if these figures were not there one moment and next to him the next, as if they had just appeared out of thin air. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:41:32 | idiom. | appear out of thin air | неизвестно откуда появиться (He was so confused that it took him a moment to notice the two humanoid figures – who he referred to as cosmonauts due to the round helmets on their heads – who were standing right next to him. He could have sworn he was alone only moments earlier. It was as if these figures were not there one moment and next to him the next, as if they had just appeared out of thin air. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:38:02 | gen. | patch | участок травы, грунта (a burnt patch -- участок выжженной травы) |
| 13.01.2025 | 9:30:53 | gen. | beam | луч от фонарика (Instinctively, he turned on the flashlight he was carrying and pointed the beam in the direction the sound had come from. (mysteriousuniverse.org) -- направил луч фонарика в ту сторону, откуда донёсся звук) |
| 13.01.2025 | 9:25:47 | formal | is of further interest | также интересен в этом отношении (Another encounter that unfolded in November 1978, this time somewhere in Italy, is of further interest. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:25:47 | formal | is of further interest | также представляет интерес (Another encounter that unfolded in November 1978, this time somewhere in Italy, is of further interest. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:21:16 | cliche. | it is also worth mentioning that | стоит также упомянуть о том, что (One of these occurred in Sevilla, also in November 1978. According to the files of Moises Garrido Vazquez, Antonia Aranda awoke suddenly in the middle of the night to find a seven-foot-tall humanoid standing over her bed. The figure was dressed entirely in black, with a black helmet and a visor covering its face. (...) It is also worth mentioning that at the same time in East Sussex in the United Kingdom (which was experiencing its own wave of UFO and humanoid encounters) a local resident claimed to have seen a bizarre humanoid figure who was dressed entirely in black, including a black helmet that covered its face, from her window. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:12:13 | gen. | stand around ... feet tall | ростом около ... футов (What was particularly interesting about these footprints, although investigators were unable to determine exactly when the footprints had been made, they were able to determine that whoever – or whatever – had made them had likely stood around seven feet tall – exactly as Gordillo and Rivero had estimated. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 9:07:10 | gen. | get one's attention | привлечь чьё-либо внимание (He also recalled that the lights were different colors, stating they were a mixture of green, orange, yellow, and red, as well as that the object appeared to rest on several silver legs. Even stranger, though, what really got their attention was the strange humanoid person who was walking in front of them. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:58:20 | gen. | specific details | конкретные подробности (of sth. – чего-л. • Following this, the creature then began speaking to Chacinski about the “catastrophic” consequences awaiting the planet if humanity continued on its current course, although he couldn’t recall any specific details of the conversation. He did, though, remember asking the humanoid figure one question, asking where they came from. To this, the creature replied that the “Eighth Galaxy” was their home. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:52:54 | gen. | flash different colours | мигать разными цветами (Chacinski also noticed that on the torso, there were “seven lights in each row” that flashed different colors, while on their back, each of the figures carried some kind of backpack (quite possibly some kind of breathing apparatus). (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:48:17 | ufol. | humanoid entity | гуманоид (Stories of strange and unnerving humanoid creatures stretch back to the beginning of human civilization, with many of these forming the basis for many myths, legends, and even fairy tales. As the UFO age has unfolded following the start of the Modern UFO Era in the mid-1940s, many accounts of encounters with perplexing humanoid entities are also on record, suggesting that whatever these entities are, they are very real and possibly otherworldly. (...) As we shall see, this is something that comes up repeatedly in encounters with strange humanoid entities. (...) Several years earlier, at a little after 4 am in the early hours of August 11th, 2003, just outside of Szczecinek in Poland, another encounter involving humanoid entities unfolded.(mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:44:34 | gen. | one thing of interest to note is that | следует отметить одну интересную деталь (Just what the anonymous police sergeant witnessed that afternoon in a lonely field in Wiltshire remains unknown. One thing of interest to note is that the witness claimed it appeared as though the three humanoids were searching for something on the ground, perhaps as if they were on some kind of fact-finding mission. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:44:34 | gen. | one thing of interest to note is that | хотелось бы отметить одну интересную подробность (Just what the anonymous police sergeant witnessed that afternoon in a lonely field in Wiltshire remains unknown. One thing of interest to note is that the witness claimed it appeared as though the three humanoids were searching for something on the ground, perhaps as if they were on some kind of fact-finding mission. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:38:33 | gen. | this could be suggestive of | это может являться признаком (We might recall that the police officer heard a crackling static electricity sound around him during the encounter. This could be suggestive of the crop circle forming around him while he was there. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:38:33 | gen. | this could be suggestive of | это может говорить о том, что (We might recall that the police officer heard a crackling static electricity sound around him during the encounter. This could be suggestive of the crop circle forming around him while he was there. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:30:27 | gen. | had a sudden urge | внезапно охватило желание (+ infinitive • A moment later, all three of the figures turned and ran “faster than any man” the witness had ever seen. Within a second or two, they had disappeared. (...) For the first time, the “strange feeling” turned to outright fear and he had a sudden urge to flee the field and head back to his car. He did just that, and several moments later, he was sitting in his car at the roadside. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:16:57 | cliche. | is far from the only | далеко не единственный (+ noun • We know, for example, that the figure in Parada’s account was bleeding, and so was not some kind of supernatural apparition. Ultimately, the encounter remains a mystery, as does who the humanoid might have been. It is, though, far from the only encounter on record with bizarre and mysterious humanoid figures. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:07:21 | fig.of.sp. | mind racing with sth. | в голове проносились (мысли о произошедших событиях и т.п. – *one's* mind • When the humanoid turned to leave again, Parada took himself back inside the medical tent, his mind racing with the events that had just unfolded. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 7:01:23 | gen. | address sb. by one's name | обратиться к кому-л. по имени (At the same time, the taller, pale-skinned figure began heading towards them. Then, he stopped and turned to Parada once more. This time, though, he addressed him by his name, something that shocked him as Parada hadn’t at any point told this figure his name. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 6:55:28 | parapsych. | using telepathy | телепатически (This time, without speaking, the figure removed the towel, and Parada could see a gaping wound. As soon as he saw the injury, he immediately began treating it. (...) The figure appeared to notice a look of shock on the young medic’s face as he told him, once more using telepathy, that he had nothing to fear and that no harm would come to him. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 6:50:09 | gen. | on record | официально зарегистрированный (officially measured and noted (Oxford Dictionary); sth. that was said publicly and officially and has been written down (Collins Dictionary) • There are so many of these humanoid encounters on record from around the world that several volumes would be required to even come close to documenting them all. Undoubtedly, one of the strangest humanoid encounters on record is also one of the most recent, unfolding in 2019 and featuring a paramedic responding to wildfires in the Amazon who found himself face-to-face with a ten-foot-tall humanoid. (mysteriousuniverse.org)) |
| 13.01.2025 | 5:27:03 | gen. | force out of | вытеснять из (Also included are considerations to protect light-industrial areas as well, as council expressed concerns that increased residential development could force more commercial operators out of the municipality. (nsnews.com)) |
| 13.01.2025 | 4:57:49 | cliche. | hold events | устраивать мероприятия (Throughout the month, and into February, the city will be holding various informational and conversational events about the waterfront revitalization project.) |
| 13.01.2025 | 4:57:49 | cliche. | hold events | проводить мероприятия (Throughout the month, and into February, the city will be holding various informational and conversational events about the waterfront revitalization project.) |
| 13.01.2025 | 4:27:11 | gen. | major event | крупномасштабное мероприятие (Mike also predicted long-term consequences for the area, including potential impacts on upcoming major events like the Olympics. (coasttocoastam.com)) |
| 13.01.2025 | 4:27:01 | gen. | major event | мероприятие крупного масштаба (Mike also predicted long-term consequences for the area, including potential impacts on upcoming major events like the Olympics. (coasttocoastam.com)) |
| 13.01.2025 | 4:26:50 | gen. | major event | крупное мероприятие (Mike also predicted long-term consequences for the area, including potential impacts on upcoming major events like the Olympics. (coasttocoastam.com)) |