27.01.2024	9:31:05	gen.	powder	пороша (Свежий слой выпавшего с вечера или ночью снега. (Толковый словарь Ожегова): Powder: Fresh, untouched snow that can be very deep and very soft! Great fun to ski in if you have the right equipment and level of ability. (A-Z Glossary of ski slang and trail talk (inghams.co.uk) • Fresh powder – This is a skier and snowboarder's dream day on the slopes. Snow has fallen the night before and left a fresh blanket of snow on the trails! Skiing or snowboarding on powder is much softer and easier on the joints. It is also much easier to make sharp turns or slow down if need be. (spectrumnews1.com/wi/milwaukee/weather))
27.01.2024	9:24:21	zool.	blend into the environment	слиться с окружающей природой (The leafy foliage as a form of camouflage to allow the creature to blend into its environment.)
27.01.2024	9:21:19	gen.	considering the details	учитывая детали (Considering the details of the report, theories have abounded on what the market impact could be.)
27.01.2024	9:07:08	police	physical altercation	физическое столкновение (***Алекс, это ни в коем случае не расправа (что имеет негативный оттенок в рус. яз.), это официальный термин и постоянно применяется правоохранительными органами: She said a security guard knocked her over "during a physical altercation with a shoplifter.")
27.01.2024	8:53:55	gen.	leafy foliage	пышная листва (The interesting detail is that what they had thought was a raincoat was actually nothing of the sort and was in fact what looked like a twisted mat of thick moss, grass, and leafy foliage. The couple apparently fled for their lives as it loomed there glaring at them with those fiery eyes. (mysteriousuniverse.org))
27.01.2024	8:49:08	gen.	take a leisurely stroll	не спеша прогуливаться (A similar case supposedly occurred in the summer of 1978, at the beautiful Norfolk village of Horning. On this day, a Mr. and Mrs. Margolis and their 11-year-old son were taking a leisurely stroll along the riverside on an otherwise normal day when they were suddenly and inexplicably overcome with a sense of deep uneasiness. (mysteriousuniverse.org))
27.01.2024	8:17:42	gen.	snake	петлять (The footprints aroused the hunter's curiosity. A light snow had fallen the night before, making it easy for Collins, a veteran tracker, to follow the tracks. The footprints snaked through the wilderness until they reached the northern slopes of Upper Twin Mountain. It is here that Collins learns that these are not the footprints of a bear, but something much stranger. -- следы петляли по лесу (mysteriousuniverse.org))
27.01.2024	7:57:18	gen.	a light snow has fallen	выпал небольшой снежок (The footprints aroused the hunter's curiosity. A light snow had fallen the night before, making it easy for Collins, a veteran tracker, to follow the tracks. -- Накануне ночью выпал небольшой снежок (mysteriousuniverse.org))
27.01.2024	7:51:45	geogr.	mountainous region	горная местность (The Ozarks is a vast mountainous region spanning Missouri, Arkansas, Oklahoma, and the southeastern tip of Kansas.)
27.01.2024	7:16:28	gen.	wide	в ширину (о расстоянии: Loch Katrine, which inspired Sir Walter Scott's poem 'The Lady of the Lake', is 9 miles long and 1 mile wide. -- имеет 9 миль в длину и одну милю в ширину (AA Illustrated Guide To Britain))
27.01.2024	7:11:36	gen.	width-wise	в ширину (Stack printed sheets in numerical order and fold in half width-wise.)
27.01.2024	7:01:06	trav.	commands a good view	открывается хороший вид (откуда-либо: There are 172 steps to the top, which commands a good view. -- На вершину ведут 172 ступеньки, с неё открывается хороший вид.)
27.01.2024	5:23:35	zool.	Sasquatch	сасквач (правильное произношение; обязательно с the: By far the most popular and well-known cryptid is Bigfoot, also known as the Sasquatch and many other regional names. (mysteriousuniverse.org))
27.01.2024	5:14:52	voll.	strike the incoming ball with one's head	отбить головой (мяч: In the slow-motion footage, a camper can be seen getting into position to strike the incoming ball with his head. (coasttocoastam.com))
27.01.2024	5:08:28	voll.	hit the ball with one's head	отбить головой (мяч: While playing a game of volleyball, they set up a cell phone to film one of the campers hitting the ball with their head in slow motion. When they later looked at the video, the group was astounded to see something rather unusual had appeared in the sky behind them. (coasttocoastam.com))
27.01.2024	3:51:49	gen.	soggy	дождливый (Enjoy the mainly dry morning. Rain comes in later in the afternoon with a super soggy weekend ahead. (Twitter))
26.01.2024	12:34:47	food.ind.	kefir grains	молочный грибок (для домашнего кефира: Does anybody have some mature kefir grains to share please? I tried my own batch using store-bought kefir but they went bad before I could make a batch with them :( I live in the West End but I can travel if you wouldn’t mind sharing some grains. (Reddit))
26.01.2024	9:50:28	police	pursued vehicle	преследуемый автомобиль (в полицейской погоне: “The pursued vehicle passed my location at about 130mph and went under the overpass to one exit just like you would imagine. After passing under the next exit, this “vehicle” went airborne and simply flew away. None of the overpasses are high enough for any type of plane or helicopter. Since this area is swampy, marine units and divers searched the waters and found nothing, not even any tire tracks leading to the water. This pursuit was observed by at least a dozen officers and not one has ever mentioned this until I just did now,” Fred told me. (outkick.com))
26.01.2024	9:37:26	gen.	highly-classified military gear	сверхсекретная военная техника (What’s one thing I always say about UFO videos near military bases? I often speculate the unknown objects are highly-classified and highly-advanced military gear being tested. (outkick.com))
26.01.2024	9:34:39	inf.	wild	невероятный (Have you finished that beer yet? I suggest you go get another one because Fred’s second story is absolutely wild. -- совершенно невероятная история (outkick.com))
26.01.2024	9:19:43	fig.	spark one's interest	пробудить чей-л. интерес (His story involving an unknown/paranormal creature had definitely sparked my interest. I know someone back in Wisconsin who once called me so shaken after a similar experience.)
26.01.2024	9:16:37	gen.	in one's lifetime	за свою жизнь (In your lifetime you throw away around 20 tonnes of packaging material. • "There are so many places I’d still love to see in my lifetime!" she said • “What I saw was definitely not the usual ‘Gray’ we hear so much about and when I questioned my own experience, there was the dent in the car to show it was real. In my lifetime I’ve seen three objects of unknown type, with this occurrence being the only ‘being’ I ever encountered. It was not hostile and at best I would say it was simply curious,” the now-retired former police officer explained. (outkick.com) -- За свою жизнь я видел)
26.01.2024	9:13:15	police	log into service	выйти на связь (по рации, после перерыва: I assumed I was doing this over maybe 15 or so minutes, but when logging into service again I discovered I was at that location for over an hour. (outkick.com))
26.01.2024	9:10:25	police	sign out of service	известить о невозможности исполнения своих обязанностей (начальство, по рации: On patrol one evening during a typical cool evening, a dense fog bank settled in and I had to sign out of service simply because I couldn’t see the road for more than a dozen feet or so. I started to do some normal paperwork and something ran into the front left fender of my patrol car. (outkick.com))
26.01.2024	8:50:25	inf.	grab a beer	взять баночку, бутылочку пива (Well, buckle up because we have a pair of doozy stories for you straight from an OutKick reader. Go ahead and grab a beer before we dive in. Even if it’s early, I give you permission. (outkick.com))
26.01.2024	8:49:36	gen.	do paperwork	заниматься бумагами (в рамках своих обязанностей, обычно some paperwork: On patrol one evening during a typical cool evening, a dense fog bank settled in and I had to sign out of service simply because I couldn’t see the road for more than a dozen feet or so. I started to do some normal paperwork and something ran into the front left fender of my patrol car. (outkick.com))
26.01.2024	8:48:52	gen.	become stuck in snow	завязнуть в снегу (The team was first called around 4:30 p.m. Thursday when they were alerted to an experienced skier who’d become stuck in deep snow. (CityNews 1130) • Автомобиль Citroen завяз в снегу между поселками Безымянным и Наслединским. (из рус. источников))
26.01.2024	8:47:27	inf.	all the craze these days	сейчас все об этом только и говорят (is/are ~: OutKick readers know the paranormal and UFOs are all the craze these days, and one reader reached out with a pair of stories that are nothing short of shocking. (outkick.com))
26.01.2024	8:46:10	gen.	conceal one's identity	сохранить в тайне чьё-л. имя (I was contacted by an OutKick reader Thursday who identified himself by his real name and his work history as a police officer at a very large police department in New York. For the sake of the article, we’ll be calling him Fred to conceal his identity. (outkick.com))
26.01.2024	8:45:28	humor.	I give you permission	я разрешаю (Go ahead and grab a beer before we dive in. Even if it’s early, I give you permission. (outkick.com))
26.01.2024	8:43:30	gen.	apparently injured	явно раненный (I started to do some normal paperwork and something ran into the front left fender of my patrol car. Whatever it was, was large enough to shake my patrol car and I saw it fall down apparently injured. I exited my car and assumed it was a deer or small bear. (outkick.com))
26.01.2024	8:21:06	gen.	remain confidential	сохранить анонимность (свою: We have received the order from a customer who wishes to remain confidential.)
26.01.2024	7:04:35	gen.	be considered	считаться (Oysters are considered one of the most sustainable foods on the planet. – считаются • Sheep over the age of 1 year are considered mutton, not lamb. – считаются)
26.01.2024	6:18:17	gen.	treasure	бережно хранить (Out clocks are keepsakes that are sure to be treasured for generations.)
8.06.2024	2:58:45	gen.	refer to	называть (as: John Hendry Park is 27-hectare park in the city of Vancouver. Locals often refer to the park informally as Trout Lake, due to the lake itself being its largest feature. (Wikipedia) -- часто называют парк Форелье озеро • One of the co-authors of Dolphin & Whales Forever, she told Cheryll that each animal species shares distinct telepathic messages with her. For instance, dolphins refer to humans as "sand walkers," and relayed that if humanity loved and valued themselves and each other, this would translate to taking good care of Earth and all its creatures. – называют людей "пескоходами" (coasttocoastam.com) • The abandoned house was referred to by the locals as "Walter's house" because of a shy ghost called "Walter" known to inhabit it. -- Местные жители называли заброшенный дом ...)
26.01.2024	5:56:09	gen.	refer to	означать (In Buddhist tradition, the term "mandala" refers to a spiritual symbol representing the universe. – означает • In Quatrain 75, Century III, he names the countries of Italy, Spain, and France and refers to "swords of distant lands damp with blood." According to Hogue's interpretation relating this to COVID, the distant land is China, the swords refer to invisible weapons that hit people with plague, while blood represents the immune system. -- означают (coasttocoastam.com))
26.01.2024	5:45:19	gen.	as the name implies	как ясно из названия (As the name implies, iron deficiency anemia is due to insufficient iron.)
26.01.2024	3:11:21	gen.	a short distance away from	невдалеке от (According to a local media report, the strange incident occurred this past Sunday evening when the two witnesses ventured out onto Lake Nahuel Huapi in their boats. Shortly into the excursion, the duo was stunned to see something unusual emerge from the water a short distance away from them. (coasttocoastam.com))
25.01.2024	10:42:30	gen.	watch out for it	берегись (He's angry at you so watch out for it. – Он зол на тебя, так что берегись.)
25.01.2024	10:23:26	slang	bummer!	вот блин! (an unpleasant or disappointing experience (Dictionary.com) | Is bummer a rude word? As long as you are using the word "bummer" in the way that it was intended, it just means "that's too bad". It is not rude unless you are using it to say something mean or sarcastic. (Quora.com): Bummer! I love some of your spots like that one. Was actually gonna ask where. Sad to see it go.)
25.01.2024	10:23:26	slang	bummer!	вот невезуха! (an unpleasant or disappointing experience (Dictionary.com) | Is bummer a rude word? As long as you are using the word "bummer" in the way that it was intended, it just means "that's too bad". It is not rude unless you are using it to say something mean or sarcastic. (Quora.com): Bummer! I love some of your spots like that one. Was actually gonna ask where. Sad to see it go.)
25.01.2024	10:02:52	cliche.	night out	ужин с последующими развлечениями (First night out in two years -- where to go? My husband and I are in our mid-thirties and haven’t had a big night out in about two years (had a baby a year ago). We’re planning to do dinner, but looking for something fun to do after? We would be open to pretty much anything -- bars, dancing, karaoke…. Any recommendations? (Reddit))
25.01.2024	9:53:14	gen.	financially-driven	продиктованный финансовыми соображениями (о решении: In addition to the appeal of getting more sun, her decision to move to the coastal city about 140 kilometres east of Gibraltar was largely financially-driven, she said. The cost of living there is about one-third less, according to Numbeo, which she used in her planning. boredbat.com)
25.01.2024	9:47:58	cliche.	it makes sense for sb. to do sth.	разумнее сделать что-л. (Danica Nelson, 33, recently sold her condo in Toronto’s Liberty Village and lived with her mother in nearby Brampton for several months in preparation for a move to Malaga, Spain, in early December. ... She was also staring down a mortgage renewal at rates that had skyrocketed since she last locked in. “I would be paying something crazy. It made sense for me to sell it.” -- Для меня было разумнее продать квартиру. boredbat.com)
25.01.2024	9:36:41	bank.	business loan	кредит на развитие бизнеса (The couple have found banks eager to give them a business loan, and they’re expecting to qualify for a $600,000 grant for restoration of their historic property. boredbat.com)
25.01.2024	9:35:37	bank.	give a business loan	предоставить кредит на развитие бизнеса (The couple have found banks eager to give them a business loan, and they’re expecting to qualify for a $600,000 grant for restoration of their historic property. boredbat.com)
25.01.2024	8:09:35	gen.	arrive late	опаздывать (Our professor hates it when students arrive late. – когда студенты опаздывают)
25.01.2024	8:08:11	gen.	fears are warranted	опасения обоснованы (Are fears of negative side effects of early neutering warranted?)
25.01.2024	7:59:25	poetic	enshrouded in fog	окутанный туманом (English Bay enshrouded in fog this morning)
25.01.2024	5:36:57	real.est.	variance	отклонение от нормативов (напр., установленных в данном муниципалитете: The building will contain 28 underground parking stalls – four less than required by the zoning bylaw, but because of the property’s close proximity to buses and the SeaBus, staff supported the variance. (nsnews.com))
25.01.2024	5:35:58	real.est.	variance	несоответствие нормативам (напр., установленным в данном муниципалитете: The building will contain 28 underground parking stalls – four less than required by the zoning bylaw, but because of the property’s close proximity to buses and the SeaBus, staff supported the variance. (nsnews.com))
25.01.2024	5:29:56	cliche.	from the bottom of my heart	от всей души (Thank you from the bottom of my heart. – От всей души благодарю вас.)
25.01.2024	4:29:33	inf.	nasty-looking stuff	отвратительного вида (When I woke up and took off the band-aid, a bunch of nasty-looking stuff came out with almost no pressure. – вытекла отвратительная жижа)
25.01.2024	4:28:21	inf.	gross-looking	отвратительного вида (Recently, my friend posted this incredible photo of a super creepy critter on a tree in her backyard. The gnarly little thing is pretty gross looking, and after a little while, she went back to her yard to take another pic. coasttocoastam.com)
25.01.2024	4:28:21	inf.	gross-looking	отвратительный на вид (Recently, my friend posted this incredible photo of a super creepy critter on a tree in her backyard. The gnarly little thing is pretty gross looking, and after a little while, she went back to her yard to take another pic. coasttocoastam.com)
25.01.2024	4:22:47	formal	converse with...	вступить в разговор с (During the NDE, she conversed with a tiny older man with pearly white hair. She had never met him before, but he consoled her and told her she had to come back to her body. (coasttocoastam.com))
25.01.2024	3:40:35	gen.	could not help knowing	не мог не знать (He certainly knew the value of the gold coin. If he's in the business he couldn't help knowing.)
25.01.2024	3:11:48	trav.	main square	главная площадь (города: A statue to Lady Godiva stands in Broadgate, Coventry's main square. (AA Illustrated Guide To Britain))
25.01.2024	2:38:23	gen.	not everyone	не все ("A lot of people don't pay any attention to the news." "The news and communication in general is more fragmented than in the past. There aren't really good ways to mass communicate anymore because not everyone uses the same apps or watches TV anymore." -- не все пользуются одними и теми же приложениями (Reddit))
25.01.2024	0:56:11	meteorol.	snowpack	слежавшийся снег (Snow that has fallen on the ground and does not melt for months due to below-freezing temperatures is called snowpack. (nationalgeographic.org) • Дожди и снег ещё больше усугубили ситуацию, тем более что сопровождались они потеплением — по данным метеостанции Ай-Петри, среднесуточная температура воздуха на плато была 5 градусов и выше, что привело к интенсивному таянию даже старого, слежавшегося снега. (из рус. источников))
25.01.2024	0:34:14	genet.	through the mother's lineage	по материнской линии (This finding suggests that females may have married outside their own social group and runs counter to older speculation, such as that mentioned by the great English scholar Bede, that the Picts were matrilineal; that they had had a society based on kinship through the mother’s lineage. (medievalists.net))
24.01.2024	10:06:52	genet.	through the mother's lineage	по линии матери (This finding suggests that females may have married outside their own social group and runs counter to older speculation, such as that mentioned by the great English scholar Bede, that the Picts were matrilineal; that they had had a society based on kinship through the mother’s lineage. (medievalists.net))
24.01.2024	10:02:38	gen.	bring to mind	наводить на мысли о
24.01.2024	10:02:27	gen.	call to mind	наводить на мысли о (The delicate red, blue and white ribbons and symmetrical borders call to mind a spirit of celebration and tradition.)
24.01.2024	8:49:16	gen.	solve this question	решить этот вопрос (There are different theories to the origins – were the Picts native to Britain or did they migrate from other parts of Europe? A new study, published in PLoS Genetics, attempts to solve this question by examining Pictish burials to extract genomes to explore how the Picts are related to other cultural groups in Britain. (medievalists.net))
24.01.2024	8:15:09	archaeol.	the culture declined	культура пришла в упадок (Historical sources first mention the Picts in the late 3rd century AD. They resisted the Romans and ruled over a large territory in northern Britain. However, around the 9th and 10th centuries the Pictish culture would decline and those lands would form into what would be the medieval kingdom of Scotland. (medievalists.net))
24.01.2024	7:14:27	gen.	large territory	территория большого размера (Historical sources first mention the Picts in the late 3rd century AD. They resisted the Romans and ruled over a large territory in northern Britain. (medievalists.net))
24.01.2024	6:58:37	fig.of.sp.	have a sense of mystery to sb.	окружённый ореолом тайны (The Picts, a people who inhabited Scotland during the Middle Ages, have always had a sense of mystery to them. A new study using DNA has revealed new details about their origins. -- всегда были окружены ореолом тайны (medievalists.net))
23.01.2024	10:25:52	gen.	make it through the cold snap	пережить холода (о птицах, растениях и пр.: Glad this little fella made it through the cold snap!)
23.01.2024	10:23:43	gen.	cold snap	похолодание (резкое: a snowstorm followed by a cold snap • A rare long cold snap is creating beautiful scenes around Vancouver. • We are going to get hit with a cold snap in the next few days. -- наступит похолодание / придут холода • How to help the tiniest of birds through the cold snap. • Glad this little fella made it through the cold snap!)
23.01.2024	9:11:53	idiom.	be out and about	ездить по городу (Our Snow Day has turned to a Slush Day. I have been out and about today but now that the slush is all freezing, I know my limits. Car stays parked. (Twitter))
23.01.2024	8:53:54	gen.	do better	добиться большего (Their new slogan is, "We can do better." But can they really? • I replaced my workouts with slowing down taking in the landscape to photograph. My workouts have turned lazy waiting for a bird or watching waiting for a shot. I need to do better this year and shoot less :) (Twitter))
23.01.2024	8:04:44	gen.	major retailers	крупные магазины (в отличие от мелких семейных)
23.01.2024	8:01:29	gen.	one-bedroom unit	двухкомнатная квартира (гостиная плюс одна спальня: Purpose: to allow construction of a five-storey, mixed-use, multi-family strata development with commercial retail on the ground level and underground parking. Details: Five storeys with 34 dwelling units (three studios, 16 one-bedroom units, 15 two-bedroom units).)
23.01.2024	7:05:20	fig.	snowball	превратиться в снежный ком (Канделаки приравняла решение властей республики к запрету русского языка в странах Прибалтики: «Здесь тоже всё начиналось с малого, а потом превратилось в настоящий снежный ком: закрывали русские школы, убирали советские памятники, запрещали русский язык и, наконец, выгнали пенсионеров на мороз». (из рус. источника))
23.01.2024	7:03:30	fig.	snowball	разрастись (It's amazing how this new digital currency has snowballed, so many businesses now accept it.)
23.01.2024	6:52:13	gen.	pick unripe	снимать зелёными (об овощах: The Italians I know use home grown tomatoes from their backyard. Same with the Greeks. They told me they don't recommend imported tomatoes (e.g. California) because they don't have the full flavour since they're picked unripe. (Reddit))
23.01.2024	6:17:38	gen.	make no money	ничего не заработать (Walked into a coffee shop to find barista with huge grin on his face. “I just got some good news! The company is going to pay for our Uber home,” he said. He went on to tell me he spent $50 for a 10-minute Uber ride to work because of the bus strike, and was basically making no money today. (Twitter))
23.01.2024	6:17:38	gen.	make no money	работать даром (Walked into a coffee shop to find barista with huge grin on his face. “I just got some good news! The company is going to pay for our Uber home,” he said. He went on to tell me he spent $50 for a 10-minute Uber ride to work because of the bus strike, and was basically making no money today. (Twitter))
23.01.2024	5:43:07	avia.	onboard a helicopter	на борту вертолета (BREAKING: John Forrest, President of Northern Escape Heli-Skiing confirms 8 people were onboard a helicopter today when it came down just north of Terrace. Rescue crews are now searching for 6 guests, pilot and guide who were on board at the time of the incident. -- На борту вертолета, который потерпел крушение, находилось 8 человек (Twitter))
23.01.2024	2:10:06	gen.	what	что за (в вопросах: Crazy loud in False Creek tonight, what band or concert is playing? Sounds like it’s on Granville Island, sounds like a wild show whatever it is. -- что за группа выступает или это концерт?(Twitter))
23.01.2024	2:03:53	law	in bad faith	злонамеренно (A friend of mine was renting a place. The landlord told them they will be moving in so he needs to vacate the property. Generally in Ontario, a tenant can be kicked out if a landlord will be moving in. My friend didn’t believe the landlord and thought he just wanted him out to relist and increase rent. So he dug into the rules and found out that a corporation owns the property, not an individual. And in order for the tenant to be kicked out for a landlord to move in, the landlord has to be an individual (not a corporation). So he refused and the landlord wasn’t able to do anything. Lesson for landlords: You shouldn’t act in bad faith but separately, be aware of operational considerations, not just tax considerations when buying a rental property. Lesson for tenants: Be aware of your rights. (Twitter))
22.01.2024	10:27:57	auto.	cruise	автомобильная прогулка (Nice day for a cruise…)
22.01.2024	10:27:57	auto.	cruise	увеселительная поездка в автомобиле (Nice day for a cruise…)
22.01.2024	10:27:57	auto.	cruise	поездка в автомобиле без определённой цели (Nice day for a cruise…)
22.01.2024	10:06:10	gen.	near freezing cold	на градуснике около нуля (The entire port community keeps working despite near freezing cold and snowy conditions. (Twitter))
22.01.2024	10:06:10	gen.	near freezing cold	температура на улице около нуля (The entire port community keeps working despite near freezing cold and snowy conditions. (Twitter))
22.01.2024	10:03:51	inf.	it can really suck	приятного в этом мало ("Anyone ever been stuck in an elevator and had to have the fire department come and save them? With a full bladder and wearing only a Lululemon long sleeve, thin stretchy workout pants, and flip flops... So I was in a pretty shitty situation." "I have been stuck in some elevators in the past. Lived in a building in Toronto that had trouble occasionally. It can really suck." (Twitter))
22.01.2024	9:55:10	gen.	drive to one's medical appointment	поехать к врачу (по записи)
22.01.2024	9:06:51	inf.	it sure seems that way	похоже на то
22.01.2024	9:06:24	inf.	sure looks like it	похоже на то
22.01.2024	8:59:06	commer.	grocery deliveries	доставка продуктов на дом (If I didn’t work from home, there’s no way I could live out here. With online shopping, grocery deliveries, I’m barely driving unless I’m going to a specific dog park or taking my mountain bike to some of the many amazing trails. (Reddit))
22.01.2024	8:41:54	gen.	do a basic errand	поехать по обычному делу (на машине: Iр you drive a car on a regular basis, don't move to North Van. You will be happier in Kits, only dealing with the traffic when you want to go to the mountains. Not when you are getting groceries or going to the dentist. You will almost never get stuck in traffic for 2-4 hours in Kits. In North Van it's a very real possibility when doing a basic errand. (Reddit))
22.01.2024	8:23:54	gen.	affordability	способность оплатить (напр., арендную плату: Curious for any current thoughts on living in Forest Grove. Affordability is not an issue, mid 30s, single. I stayed in Maplewood for the summer but wanted something with more nature, a bit less hectic and cleaner. -- оплатить квартиру для меня не проблема (Reddit))
22.01.2024	7:59:52	gen.	take a look for yourself	сам посмотри (Take a look at this list for yourself and see where the contradictions are.)
22.01.2024	7:34:49	cliche.	I thought I'd + verb	я решил (Want a donut? Here, I thought I'd buy an extra one for you, it's got raspberry filling in it. • Because it's a stormy, rainy night and we've just lost power in the entire neighbourhood, I thought I'd share with you some of my favourite ghost and horror stories.)
22.01.2024	7:33:45	cliche.	I thought I should	я решил (do sth. – сделать что-л.: Since buses and Skytrain aren't running tomorrow morning, I thought I should create a carpool post. If you'd like to offer a ride, feel free to comment below your availability and general route so people can request. (Reddit))
22.01.2024	6:56:45	real.est.	rent prices	цены на арендное жильё (As a longtime landlord and property manager, it's bizarre to me that someone would forego guaranteed rental income to be an Airbnb property... especially with today's rent prices. Am I missing something here? (Twitter) -- особенно при нынешней стоимости арендного жилья • Not good news for Canadian renters as the rent prices continue to climb. (CityNews 1130))
22.01.2024	6:34:52	gen.	to_higher ground	повыше (Anticipating traffic chaos tomorrow with this Snowmaggedon. My spouse has moved his car to higher ground as we live at the bottom of a hill. -- переставил машину повыше (Twitter))
22.01.2024	6:28:52	gen.	ride down the street	проехать по улице (on (one's) bike / motorcycle / scooter, etc.: Cool! Someone just rode down the street on their snowmobile!)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267