20.11.2009	8:29:18	gen.	handling of complaints	порядок разбора жалоб
20.11.2009	7:57:40	gen.	in the course of business	при ведении предпринимательской деятельности
20.11.2009	2:59:00	gen.	make specific reference to	конкретно касаться
20.11.2009	2:59:00	gen.	make specific reference to	конкретно затрагивать
20.11.2009	2:59:00	gen.	make specific reference to	конкретно упоминаться
20.11.2009	2:28:28	gen.	for personal gain	с целью получения личной выгоды
19.11.2009	10:12:46	gen.	verbal reprimand	выговор в устной форме
19.11.2009	10:11:17	gen.	I can't figure that out	Ума не приложу (How can a private corporation be publicly owned? I can't figure that out!)
8.11.2009	7:13:41	gen.	government management of the economy	государственное регулирование экономики
8.11.2009	6:41:54	ed.	Company Economics	экономика предприятия (курс)
8.11.2009	4:49:01	gen.	forensic science	криминалистика
7.11.2009	22:35:41	inf.	ramp up	возрастать (The demand ramps up and the supply is not increasing.)
6.11.2009	23:13:59	gen.	take on more responsibilities	взвалить на себя больше обязанностей
6.11.2009	23:12:43	gen.	native-born populace	коренное население
6.11.2009	23:11:22	gen.	do a mental tally	прикинуть в уме (of)
6.11.2009	23:11:22	gen.	do a mental tally	подсчитать в уме (of)
6.11.2009	23:11:22	gen.	do a mental tally	посчитать в уме (of)
6.11.2009	3:29:19	gen.	burn out	вымотаться
6.11.2009	3:28:34	formal	notice to terminate	заявление об уходе (I acknowledge receipt of your notice to terminate. Thanks for your services.)
6.11.2009	3:28:07	gen.	notice to terminate	заявление об уходе с работы (I acknowledge receipt of your notice to terminate. Thanks for your services.)
5.11.2009	0:31:18	gen.	drink to excess	напиваться
4.11.2009	4:11:59	gen.	excuse me	позвольте пройти (on a bus)
4.11.2009	4:10:33	gen.	let me pass, please	позвольте пройти
4.11.2009	4:09:40	gen.	make a slight clatter	слегка лязгнуть (металлическим предметом)
4.11.2009	4:09:40	gen.	make a slight clatter	слегка громыхнуть
4.11.2009	4:08:02	gen.	grumpy	не в настроении
4.11.2009	3:18:03	inf.	be way above one's budget	не по карману (You shouldn't be looking at places that are way above your budget, Tyler.)
2.11.2009	10:51:53	gen.	feel full	чувствовать сытость
2.11.2009	10:51:08	gen.	have a tough time	нелегко приходилось (As a scrawny, freckled-faced kid from a poor neighbourhood, he had a tough time in high school.)
2.11.2009	10:51:08	gen.	have a tough time	нелегко пришлось
1.11.2009	7:51:16	gen.	the fall foliage	осенняя листва
1.11.2009	7:47:12	gen.	natural wonder	чудо природы
31.10.2009	5:46:45	gen.	do chores around the house	заниматься работой по дому
31.10.2009	5:37:50	gen.	wait patiently	терпеливо ждать
30.10.2009	21:16:35	gen.	live with an uncle / an aunt	жить у дяди / тёти
30.10.2009	21:15:31	gen.	live at a relatives' house	жить у родственников
30.10.2009	21:15:31	gen.	live at a relatives' house	жить у родных
30.10.2009	21:12:21	gen.	get over one's fear	преодолеть страх
30.10.2009	21:11:17	gen.	send out a distress call	послать сигнал бедствия
30.10.2009	21:06:49	gen.	none whatsoever	совершенно никакого
30.10.2009	21:05:56	gen.	get equal	расквитаться (with)
30.10.2009	21:02:04	gen.	have a little stroll	немного пройтись
30.10.2009	20:57:27	gen.	be over and done with	с этим покончено (Wet snow and ice on the roads – well, that's over and done with until the second half of the week. – с этим покончено)
29.10.2009	23:58:06	gen.	take a different approach	подойти с другой стороны (к; to)
29.10.2009	23:58:06	gen.	take a different approach	по-другому подходить (к; Do you sense that we take a different approach to the news here in Canada?)
29.10.2009	23:55:21	gen.	age-related illness	возрастное заболевание
29.10.2009	23:54:24	gen.	feel gratitude toward	испытывать благодарность (someone – к кому-либо)
29.10.2009	23:53:40	gen.	rasping breathing	хриплое дыхание
29.10.2009	23:53:00	brit.	slop about	расплескать (There, don't slop it about!)
29.10.2009	23:50:55	gen.	have a high opinion of	высокого мнения (someone); о ком-либо; He has a high opinion of you. – Он о вас высокого мнения.)
29.10.2009	23:49:42	gen.	by appointment	как условились (She met me by appointment by the front entrance.)
29.10.2009	23:49:42	gen.	by appointment	как было назначено
29.10.2009	23:49:42	gen.	by appointment	как договорились
29.10.2009	23:46:33	gen.	handle something gingerly	осторожно обращаться (с чем-либо)
29.10.2009	21:39:43	gen.	dual-cassette tape deck	двухкассетник
29.10.2009	21:38:21	gen.	put someone in an awkward spot	поставить кого-либо в неловкое положение
29.10.2009	21:37:58	gen.	put someone in an awkward spot	поставить кого-либо в неудобное положение
29.10.2009	21:32:10	gen.	it is no direct business of mine	Меня это не касается
29.10.2009	21:29:51	gen.	marketing ploy	рекламный трюк
29.10.2009	21:29:11	gen.	a pile of money	куча денег (This is going to cost B.C. taxpayers a pile of money.)
29.10.2009	21:27:35	gen.	poor fool	дурочка (с сожалением)
29.10.2009	21:27:08	gen.	poor fool	дурачок (с сожалением)
29.10.2009	21:25:36	gen.	come down with the flu	заболеть гриппом
29.10.2009	21:24:47	gen.	feel perfectly fine	нормально себя чувствовать (No worries, Rob, I'm feeling perfectly fine.)
29.10.2009	10:03:27	gen.	do a quick cruise through	по-быстрому пробежаться (The Louvre, the girls were satisfied with a quick cruise through a few galleries. Molly remarked: "I don't see why the Mona Lisa is so famous.")
29.10.2009	10:03:27	gen.	do a quick cruise through	быстренько пробежаться
29.10.2009	9:57:02	gen.	a 24-hours-a-day job	круглосуточная работа (Staying on top of everything is literally a 24-hours-a-day job.)
29.10.2009	9:53:24	emph.	phew!	уф! (усталость, облегчение: Phew! We made it. • Phew! I'm glad that is finished!)
29.10.2009	9:51:22	idiom.	sleep in	поспать подольше (to sleep late; to go on sleeping past one's customary or planned hour: On a rainy Saturday, after a busy week at work, he closed the curtains and decided to sleep in. • My guilty pleasure? Sleeping in – but with a toddler that never happens any more! So I guess I'd have to say watching TV.)
29.10.2009	9:50:18	gen.	erect a billboard	установить рекламный щит
29.10.2009	9:48:55	gen.	with the soul component	для души (нет ничего для души – I was giving this example to my kids of doing financially rewarding work with no soul component.)
29.10.2009	9:47:42	gen.	say goodbye to	попрощаться с
29.10.2009	9:47:11	gen.	say goodbye to	распрощаться с (If you go on this diet, you'll have to say goodbye to favourite treats and staples.)
29.10.2009	9:46:02	gen.	talk things through	подробно обсуждать (My daughter likes to talk things through, so we have these long conversations about life.)
29.10.2009	9:32:44	gen.	pipsqueak	козявка
29.10.2009	9:27:02	gen.	Little did we / I know	не подозревать (Little did we know what an extraordinary invitation this would be.)
29.10.2009	9:25:44	gen.	involve	заключаться в (+ gerund; включать в себя: Most of the collecting involves swimming slowly over the ocean bottom carefully picking up the specimens.)
29.10.2009	9:23:45	gen.	make do	обходиться подручными средствами (Like everyone else here, we make do with what we have or can find; it is a system that works well.)
29.10.2009	9:22:54	gen.	come complete with	иметься в комплекте с
29.10.2009	9:21:52	inf.	go cold turkey on	полностью отказаться от (= завязать с: If you go on this diet, you'll have to go cold turkey on everything from coffee and sugar to beer and bagels.)
29.10.2009	9:16:30	gen.	run as low as	продаваться всего по (run as low as $1,000 / $49.99)
29.10.2009	9:15:25	gen.	become an orphan	осиротеть
29.10.2009	9:14:55	gen.	bad road accident	сильная авария
29.10.2009	9:14:33	gen.	government body	правительственный орган
29.10.2009	9:13:18	gen.	give birth to twins	родить двойню
29.10.2009	9:12:43	gen.	not be around long	долго не задержаться (Like most of Darren's girlfriends, she wasn't around long.)
29.10.2009	9:11:13	gen.	involved	небезразличный (I've always been a very involved dad.)
24.10.2009	22:49:49	inf.	dead meat	каюк (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat.)
24.10.2009	22:47:31	inf.	dead meat	крышка (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat.)
24.10.2009	10:29:36	gen.	know full well	прекрасно известно (Anybody who's been to the Okanagan knows full well what kind of climate it enjoys throughout the year.)
24.10.2009	10:23:42	gen.	that's kind of a strange one, huh?	Странно, правда?
24.10.2009	1:31:48	gen.	in about a ... radius	в радиусе примерно (Traffic lights are out in about a 3-block radius.)
24.10.2009	1:30:16	gen.	stay away	избегать (кого-либо; from)
24.10.2009	1:28:44	gen.	stay away	не подходить (Stay away from that man, Pauline, that man is bad news. – Jeeves & Wooster)
24.10.2009	1:27:52	gen.	stay away	не приближаться (from)
24.10.2009	1:26:21	gen.	play foul	мошенничать в картах
24.10.2009	1:25:45	gen.	so long as	покуда
24.10.2009	1:24:40	gen.	fanciful theory	фантастическая теория (презр.)
24.10.2009	1:23:39	gen.	I don't insist upon it	я не настаиваю (Well, I don't insist upon it. – Ладно, я не настаиваю.)
24.10.2009	1:12:01	inf.	be big	обожать (My son is big on peanut butter and jam sandwiches.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267