26.01.2018	5:51:49	gen.	fairly similar	нет особых отличий (между двумя предметами)
27.06.2025	3:48:45	gen.	all of those things	всё это (These strokes help move food through the digestive track, which reduces gas, diarrhea, constipation, all of those things.)
27.06.2025	3:48:34	gen.	all of these things	всё это (... All of these things help to stimulate baby's digestion.)
26.01.2018	4:16:06	anat.	vein valves	клапаны вен
26.01.2018	3:14:06	milk.	milk a cow	подоить корову
26.01.2018	3:14:06	milk.	milk a cow	доить корову
26.01.2018	3:10:29	gen.	cup	обхватить ладонью (напр., при массаже ног)
26.01.2018	2:57:03	gen.	L area	межпальцевый промежуток (в массаже; между большим и указательным пальцами)
25.01.2018	8:41:22	disappr.	it is pretty rich for	Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Насмешливое выражение: "It is pretty rich for some councillors to say we need more affordable rental housing when they in fact voted against a proposed rental building just two blocks down the street.")
25.01.2018	7:54:47	fig.	one is in the clear	кому-либо ничего не грозит (If you're still receiving door-to-door delivery, you're in the clear. But if your address has been converted to a community mail box, you're not going to see your door-to-door delivery restored under the Trudeau Liberals. • “It would have been easier for them to get you in here,” I said. “Believe me, if they were looking to kill you, you’d be dead by now. You’re in the clear, Hubble.”)
25.01.2018	7:54:47	fig.	one is in the clear	кому-либо ничего не угрожает (If you're still receiving door-to-door delivery, you're in the clear. But if your address has been converted to a community mail box, you're not going to see your door-to-door delivery restored under the Trudeau Liberals. • “It would have been easier for them to get you in here,” I said. “Believe me, if they were looking to kill you, you’d be dead by now. You’re in the clear, Hubble.”)
25.01.2018	7:45:02	gen.	eye-catching good looks	привлекательная внешность
25.01.2018	7:29:19	idiom.	take for a ride	одурачить (It's one of those classic stories out of Italy: take the tourists for a ride when you see them. A restaurant in Venice charged four Japanese tourists $1300 for their order of pasta while their wives were charged $500 for their dish of pasta at another eatery.)
24.01.2018	5:18:32	formal	granting	удовлетворение просьбы (As such, allowing the existing vehicular access to the subject site from the street to remain would be consistent with the surrounding development pattern. In view of the above this Department does not object to the granting of this variance.)
23.01.2018	4:58:53	commer.	releases	наименования (продукции)
22.01.2018	5:06:47	gen.	meet the deadline	уложиться в отведённый срок
19.01.2018	8:42:25	gen.	usable	можно пользоваться (The switch still works and is usable. | Is the upstairs toilet usable?)
17.01.2018	6:45:15	idiom.	stretch one's budget	укрепить бюджет (Adding highly nutritious pumpkin seeds to your backyard buffet can be a great treat for birds like chickadees, jays and juncos and an economical way to stretch your fall bird feeding budget.)
16.01.2018	7:18:11	hairdr.	get one's hair done	сделать причёску (говорится от лица посетительницы ("сделать себе причёску"): What's a good place to get hair done?)
16.01.2018	7:12:01	hairdr.	give someone a haircut	постричь
14.01.2018	9:08:49	formal	grant clemency	помиловать (She was granted clemency by President Obama after serving six years. – помиловал)
14.01.2018	5:16:57	inf.	boy toy	шустрик
13.01.2018	7:58:28	trav.	tastefully appointed room	со вкусом обставленная комната ("Opening the doors of the Presidential Suite at the Waldorf Towers, Fonda immediately starts apologizing for the palatial accommodations. 'They were booked solid, so they put us here,' she says, adding with a vague gesture in the direction of several large rooms tastefully appointed with antiques (...)" (Vanity Fair))
13.01.2018	7:21:36	gen.	palatial accommodations	роскошные апартаменты (в гостинице)
13.01.2018	7:07:58	idiom.	in-your-face	вызывающий (о поведении; this behaviour is not necessarily aggressive: "used to describe something done in a forceful way that intends to shock people" (Cambridge English Dictionary, since 1982) • Jane Fonda's actions were *not aggressive* but were intended to shock the public and attract its attention to various causes she championed: "I've been so in-your-face for so long (...) and I've been stumbling along trying to find myself." (Vanity Fair))
13.01.2018	6:45:30	amer.	you can say that again!	это точно!
13.01.2018	6:39:41	idiom.	learn from_one's_mistakes	учиться на своих ошибках ("If you are willing to step up to what you are responsible for, and learn from your mistakes, you can change right up until the end," she [Fonda] says, dedicated as always to the idea of self-improvement." (Vanity Fair))
13.01.2018	6:32:26	meteorol.	sleety showers	мокрый снег с дождём
13.01.2018	5:22:57	fig.	high-maintenance	дорого обходится (о человеке)
12.01.2018	7:17:44	polit.	run for office	баллотироваться на должность (не только государственную, но и в выборные органы самоуправления)
10.01.2018	2:12:12	idiom.	all over the map	сплошь и рядом
8.01.2018	5:32:54	idiom.	one's absolute best	выглядеть на все сто (I want to look my absolute best!)
7.01.2018	6:08:26	gen.	part ways with	расстаться с (As one might expect, this all began to take a toll on Eric's marriage and so he decided that it was time to part ways with the new boss.)
7.01.2018	5:31:35	comp., net.	log in remotely	осуществить дистанционный вход (в компьютер клиента: I can log into your computer remotely and try to solve these issues.)
7.01.2018	3:22:16	transp.	major routes	основные маршруты
6.01.2018	8:52:27	disappr.	lazy freeloader	тунеядец (The senator was critized for calling native Canadians "lazy freeloaders" but she simply expressed what millions of white Canadians think.)
6.01.2018	8:44:46	gen.	at the meeting	на встрече (She told me this at our first meeting. – на нашей первой встрече)
6.01.2018	8:37:48	gen.	off the coast of	у побережья (He owns an island off the coast of South Carolina.)
6.01.2018	8:34:52	gen.	sprawling	раздольный
6.01.2018	6:31:00	fig.	exit gracefully	красиво уйти (If you do decide to leave, exit gracefully. Make sure you don't burn your bridges. – уйдите красиво)
6.01.2018	6:05:18	humor.	the stuff to give the troops	именно то, что нужно
6.01.2018	5:22:21	prop.&figur.	venture into	отважиться зайти на (As a husband, he knew he was venturing into dangerous terrain.)
6.01.2018	5:20:54	prop.&figur.	venture into	осмелиться зайти на
4.01.2018	19:55:50	intell.	dead drop	дубок (см. тж. goo.gl/3zwx8T)
31.12.2017	23:31:33	inet.	be taken to a site	перейти на сайт (Once you click this link you're taken to your site, so any errors would be on your end. – переходишь на свой сайт, и любые ошибки – это уже у тебя на сайте.)
31.12.2017	7:19:13	inf.	it was nice	мне было приятно (He said, "I read everything you write. I'm really proud of you." Well, it was nice. It was really nice and I wanted to hug the old man.)
31.12.2017	6:57:10	ed.	attend law / medical school	учиться на юридическом / медицинском факультете
31.12.2017	4:54:07	gen.	have a perfect language	безупречно выражаться (His language was perfect. You never heard any profanity out of him.)
29.12.2017	8:02:43	meteorol.	pockets of heavy rain	местами сильный дождь
29.12.2017	7:46:38	psychol.	emotional upheaval	смятение чувств
28.12.2017	8:29:12	inf.	jump in on a conversation	присоединиться к беседе
28.12.2017	8:25:03	idiom.	get in on the conversation	принять участие в разговоре
28.12.2017	8:25:02	idiom.	get in on the conversation	присоединиться к беседе
28.12.2017	8:23:42	idiom.	top the list	выйти на первое место (Texting and driving tops the list of the most common causes of traffic accidents.)
28.12.2017	6:45:43	psychol.	unconscious desire	неосознанное желание
28.12.2017	6:39:48	gen.	undertake	взяться за (A new kitchen design or renovation is one of the most challenging tasks a homeowner can undertake. mysteriousuniverse.org • Centuries-old Welsh folklore, tells of the Bwbach, an approximately three foot tall, hair-covered humanoid perceived by the folk of that era as a brownie or nymph. Supposedly, like so many of similar ilk, they would undertake chores and little jobs around the homes of humans, providing they were the recipients of two things: respect and nourishment, the latter usually in the form of oats, milk and cream. – готовы взяться за монотонную или небольшую работу по дому)
28.12.2017	5:56:14	inf.	foodie	любитель вкусно поесть
28.12.2017	5:00:26	real.est.	land title	свидетельство о праве собственности на землю
15.06.2025	6:13:00	gen.	settle out of court	уладить миром (*иск • The suit was settled out of court.)
28.12.2017	4:26:40	media.	settle out of court	урегулировать без судебного разбирательства (The suit was settled out of court.)
28.12.2017	4:20:46	fig.of.sp.	and what have you	всё, что хотите (Moe Wasserman and his buddies had parties once a month, and they had all the girls there, and the booze and what have you, and their favourite judges, and the chief of police and lawyers and politicians, they would all be at these parties. In those days, everybody made money in Las Vegas and nobody went to jail.)
28.12.2017	4:05:53	gen.	get involved with	сойтись с (I think what he could not do was get involved again with someone like his ex-wife.)
27.12.2017	20:32:22	gen.	lack of alternatives	безальтернативность (cjonline.com)
27.12.2017	8:01:52	gen.	Whackin' good!	Обалденно! (т.е. очень вкусно)
27.12.2017	8:01:52	gen.	Whackin' delicious!	Обалденно!
27.12.2017	7:48:59	law	regain title	восстановить права (на владение активами/имуществом: The marriage of Borelli's widow was a scheme through which the true investors in Palmari Bank could regain title to their holdings without disclosure in public records.)
25.12.2017	8:44:39	idiom.	bring on board	привлечь к участию (в деловом проекте)
25.12.2017	8:28:36	busin.	disclose the terms	разгласить условия (Representing the buyers, local developer Warren Kennington would not disclose the terms of the sale but confirmed the May 5, 2017 sale of the hotel to Cheng Bao Liu Investments LLC. The Washington Secretary of State does not list governing persons for the corporation.)
22.12.2017	4:21:33	med.	stiff	в напряжённом состоянии (о части тела)
22.12.2017	1:02:53	inf.	an hour or two	часок-другой
21.12.2017	21:59:27	anat.	upper legs	бёдра
21.12.2017	8:42:47	gen.	wringing	скручивание (приём массажа, также называется the wringing action)
21.12.2017	8:21:49	anat.	top of the hand	тыльная сторона руки (противоположная ладони)
21.12.2017	5:58:44	jarg.	pippo	пьяный (Here's a pretty good list. Use it wisely: besotted, blasted [slang], blind, blitzed [slang], blotto [slang], bombed, boozy, canned [slang], cockeyed, crocked, drunken, fried, gassed, hammered [slang], high, impaired, inebriate, inebriated, intoxicated, juiced [slang], lit, lit up, loaded [slang], looped, oiled [slang], pickled, pie-eyed, plastered, potted [slang], ripped [slang], sloshed [slang], smashed [slang], sottish, soused, sozzled, squiffed (or squiffy), stewed, stiff, stinking [slang], stoned, tanked [slang], tiddly [chiefly British], tight, tipsy, wasted [slang], wet, wiped out [slang] merriam-webster.com)
20.12.2017	8:36:11	gen.	in the armpit	под мышкой
20.12.2017	6:22:43	energ.ind.	water wheel paddle	лопасть водяного колеса
20.12.2017	2:53:08	gen.	roll	раскатывать пальцами
20.12.2017	1:50:05	gen.	conform to	охватывать контур (при движении вдоль объекта)
20.12.2017	1:03:57	gen.	there are many health benefits	полезен для здоровья во многих отношениях
19.12.2017	2:19:07	org.crime.	connection man	связной (the Mob's connection man)
19.12.2017	1:27:39	busin.	collect a fee	получать гонорар
18.12.2017	6:34:03	hist.	capture	взятие в полон (напр., вражеских военачальников (А.С. Пушкин))
18.12.2017	6:31:42	gen.	become better acquainted	лучше познакомиться (with – c)
16.12.2017	5:13:01	gen.	get a little distracted	немного отвлекаться
16.12.2017	5:13:01	gen.	get a little distracted	немного отвлечься
15.12.2017	6:13:03	product.	new mode of operations	вывод на режим
14.12.2017	0:02:41	gen.	get into specifics	уточнить (The RCMP spokesperson said they had recovered dangerous goods but did not get into specifics. – не уточнил, какие именно)
13.12.2017	0:27:10	idiom.	rake in the cash	грести деньги лопатой (Migrant workers were exploited while the management raked in the cash.)
13.12.2017	0:25:26	idiom.	rake in the cash	наживаться
11.12.2017	10:24:30	gen.	a full half an hour	целых полчаса
11.12.2017	10:20:32	gen.	in between	между этими двумя точками
11.12.2017	6:41:46	gen.	the exact same way	совершенно одинаково
11.12.2017	6:17:26	gen.	work way through	преодолеть (правильно work ONE'S way through something: "Don't worry about it. You can work your way through it." – Ты сможешь это преодолеть.)
10.12.2017	9:22:26	med.	on either side of the spine	с обеих сторон позвоночника
10.12.2017	5:42:48	gen.	recoil	сжиматься (после растяжения (напр., эластичная лента))
10.12.2017	5:42:02	gen.	recoil	сжаться (после растяжения)
10.12.2017	5:31:41	inf.	a couple of times	один-два раза
9.12.2017	10:26:15	gen.	as many as you want	сколько угодно (сколько угодно раз – as many times as you want)
9.12.2017	9:55:02	gen.	change from one day to the next	меняться день ото дня (That may change from one day to the next. – Причём день ото дня картина может меняться.)
9.12.2017	7:24:20	fig.	shake it up	встряхнуть (Now you'll probably notice that we're not doing the exercises in the same order today. And that's okay. We can shake it up throughout the workout. That can be really helpful.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318