4.08.2018	14:43:02	polynes.	written notice	уведомление в письменном виде (unless within thirty (30) days after written notice of such default, the Supplier remedies such default)
4.08.2018	14:42:51	med.	examination record	протокол исследования
4.08.2018	14:42:42	gen.	both sets of grandparents	обе бабушки и оба дедушки
4.08.2018	14:42:42	gen.	accommodate one's needs	создать условия, необходимые (для кого-либо)
4.08.2018	14:42:42	gen.	become involved	завязать отношения (with)
4.08.2018	14:40:46	gen.	pure common sense	ясно как дважды два (I was amazed that they had not thought of it before. It's only pure common sense.)
4.08.2018	14:40:00	inf.	own up to	признать свою ошибку (The premier owned up to what he did. He didn't deny it.)
4.08.2018	14:35:40	gen.	international travellers	интуристы
4.08.2018	14:35:37	gen.	voting place	избирательный участок
4.08.2018	14:34:39	gen.	glib answer	развязный ответ
4.08.2018	14:34:35	gen.	in the off hours	сменившись
4.08.2018	14:34:34	gen.	up yours!	фиг тебе!
4.08.2018	14:34:34	gen.	do some serious thinking	серьёзно подумать
4.08.2018	14:34:33	gen.	all right!	извольте!
4.08.2018	14:34:10	inf.	hurl oneself about	бу́хаться
4.08.2018	14:29:59	gen.	over by the hill	вон там, у холма
4.08.2018	14:28:59	gen.	as big as a barn	тумба (derogatory, of a woman)
4.08.2018	14:23:45	formal	dismissal	исключение (dismissal from the party = исключение из (членов) партии)
4.08.2018	14:18:50	literal.	low life	подонок (I sure hope they find enough evidence to put the low life that did this in jail. • There's some low life lurking in the Lougheed and Holdom area stealing parcels, police have been alerted. (Reddit) – какой-то подонок шастает в районе Л. и Х., в полицию уже сообщили)
4.08.2018	14:15:59	gen.	take one's blood pressure	измерить давление (у кого-либо)
3.08.2018	23:28:04	inf.	be in	сидеть (отбывать срок в тюрьме • He was in for a bank job. – Он сидел за ограбление банка.)
3.08.2018	23:07:39	commer.	great deal	удачная покупка
3.08.2018	23:04:09	context.	ability	право (ZYX Ltd. shall have the ability to deduct and withhold from any amounts due to you pursuant to a service agreement or otherwise.)
3.08.2018	23:01:54	law	on the occurrence of any of the following:	в следующих случаях:
3.08.2018	22:56:56	busin.	work-related duties	должностные обязанности
3.08.2018	22:56:11	sociol.	color-blind	не оказывающий предпочтения какой-либо из рас
3.08.2018	22:56:11	gen.	on this count you're very, very wrong	в этом ты сильно ошибаешься
3.08.2018	22:55:57	gen.	playwriting	драматургия
14.06.2025	7:02:00	fig.of.sp.	one hundred percent	все без исключения (one hundred percent of the participants)
3.08.2018	22:54:07	gen.	wake-up call	предупреждение (Today's quake off the Island was a nice wake-up call for us all here on the South Coast.)
3.08.2018	22:53:18	fig.	pocket change	копейки ($4 million a year – that's like pocket change for the city. • That's not pocket change, but it's almost certainly insufficient to compel Beijing to grovel.)
3.08.2018	22:52:21	gen.	turn oneself in	прийти с повинной (After the money is dug up, Culpeper identifies himself and talks the entire group into turning themselves in, promising a jury will be more lenient if they do. wikipedia.org)
3.08.2018	22:52:20	gen.	from the direction of	со стороны (We have a large frontal system moving in from the direction of the Gulf of Alaska.)
3.08.2018	22:51:08	gen.	Temperature Conversion Table	Переводная таблица температур (по Цельсию и Фаренгейту)
3.08.2018	22:38:39	formal	focal point	центр внимания
3.08.2018	22:38:34	gen.	recreate the look	воссоздать внешний вид (recreate the look of these ancient artefacts)
3.08.2018	22:38:32	gen.	at the very minimum	как минимум
3.08.2018	22:38:27	ed.	postgraduate training program	аспирантура (postgraduate training programs in anesthesia, internal medicine and neurology • postgraduate training program in economics)
3.08.2018	22:38:21	gen.	around the globe	во всём мире
3.08.2018	22:38:16	formal	support	оказать поддержку (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe.)
3.08.2018	22:37:59	gen.	... and ... alike	как ... , так и ... (for retailers and consumers alike – как для предприятий розничной торговли, так и для потребителей)
3.08.2018	22:37:06	gen.	appropriately sized	подходящего размера
3.08.2018	22:36:48	med.	hearing screening	проверка слуха
3.08.2018	22:35:04	gen.	next person in line	следующий (в очереди)
3.08.2018	22:34:48	gen.	droopingly	с унылым видом
3.08.2018	22:34:37	ironic.	grand folk	избранные ("Kennedys and other grand folk" (The Economist))
3.08.2018	22:34:23	ed.	certification	вид квалификационного документа (Certifications: degree, diploma, others)
3.08.2018	22:32:45	inf.	heavy-hitter	важное лицо
3.08.2018	22:32:45	inf.	heavy-hitter	влиятельное лицо
3.08.2018	22:32:44	inf.	poor fish	лопух
3.08.2018	22:32:20	gen.	entirely possible	вполне возможно (It is entirely possible the company will bring in replacement workers if the strike goes on past next weekend.)
3.08.2018	22:32:20	gen.	how's this?	ну как? (soliciting an opinion)
3.08.2018	22:32:18	gen.	sting one's pride	уязвить чью-либо гордость
3.08.2018	22:32:18	gen.	financial situation	материальное положение
3.08.2018	22:32:16	gen.	cut costs	сократить расходы
3.08.2018	22:32:14	gen.	be right in the middle of	как раз (something or doing something – заниматься чем-либо; в контексте • I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend Saturday and Sunday with you. – Я как раз готовлюсь к ...)
3.08.2018	22:32:12	gen.	since childhood	с детства
3.08.2018	22:31:59	gen.	cause controversy	вызвать неоднозначную реакцию
3.08.2018	22:31:59	gen.	meet with a mixed reaction	вызвать неоднозначную реакцию (Multifamily development plans met with a mixed reaction at the local residents meeting.)
3.08.2018	22:31:58	formal	enclosures	сопроводительные документы
3.08.2018	22:31:35	gen.	would + verb	уж (He would know! – Он-то уж знает!)
3.08.2018	22:31:35	gen.	well, how about it?	ну как? (requesting information: Well, how about it? Have you thought of anything? – Ну, как? Что-нибудь придумал?)
3.08.2018	22:31:21	nonstand.	mighty	шибко (+ adjective)
3.08.2018	22:31:18	fig.	point of reference	ориентир
3.08.2018	22:31:13	gen.	it beats me why	Ума не приложу, почему
3.08.2018	22:31:09	gen.	a few years later	через несколько лет
3.08.2018	22:31:06	busin.	provide information on	предоставлять информацию о
3.08.2018	22:31:05	gen.	opt out of	не принимать участия в (Students should have the option to opt out of dissecting animals in science class.)
3.08.2018	22:31:05	gen.	put it in writing	составить в письменном виде
3.08.2018	22:31:02	gen.	premium quality	высшего качества
23.05.2025	7:18:44	inf.	cut a deal	договориться (Do you think we can still cut a deal with the Rizzotto family?)
3.08.2018	22:31:01	inf.	take off	сбежать ("We spent an hour and it kept going back and forth on the fence. And basically it outsmarted us and took off." nsnews.com • He took off to Calgary after the crime spree. – сбежал в Калгари)
3.08.2018	22:31:00	gen.	bungle	завалить (работу)
3.08.2018	22:31:00	gen.	retail chain	сеть магазинов
3.08.2018	22:30:59	gen.	file a suit	подать в суд исковое заявление
3.08.2018	22:30:56	inf.	it's okay	ничего (reaction to an apology)
3.08.2018	22:30:56	gen.	stain removal	выведение пятен (from clothes – с одежды)
3.08.2018	22:30:55	gen.	binge	попойка
3.08.2018	22:30:55	inf.	yakking	трёп
3.08.2018	22:30:54	gen.	use finesse	действовать искусно или хитро
3.08.2018	22:30:54	gen.	use finesse	действовать искусно
3.08.2018	22:30:50	gen.	on the payroll	на службе (These so-called "independent" researches are on the payroll of pharmaceutical companies. – на службе у фармацевтических компаний)
3.08.2018	22:30:46	inf.	boggle one's mind	не укладываться в голове
3.08.2018	22:30:45	gen.	abreast of	в курсе (положения дел • I am abreast of the whole situation. – Я в курсе всего происходящего.)
3.08.2018	22:30:41	inf.	weirdo	ненормальный (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.)
3.08.2018	22:30:40	gen.	Well, I would never have thought it	Никогда бы не подумал
3.08.2018	22:30:40	gen.	return calls	перезванивать (Her publicist did not return calls.)
3.08.2018	22:30:38	gen.	for the appearance of	для вида (Those measures are put out there for the appearance of doing something rather than for doing something.)
3.08.2018	22:30:38	inf.	get at	намекать (What are you getting at? – На что это ты намекаешь?)
3.08.2018	22:30:37	gen.	make a break for the open	вырваться на свободу
3.08.2018	22:30:37	gen.	seating	количество мест (Seating is limited to 250 people.)
3.08.2018	22:30:36	gen.	make a comeback	снова войти в моду (14-carat gold is making a comeback. – снова входит в моду)
3.08.2018	22:30:35	gen.	without getting into specifics	не вдаваясь в детали
3.08.2018	22:30:35	gen.	without getting into details	не вдаваясь в детали
3.08.2018	22:30:35	brit.	what bally cheek!	какая наглость!
3.08.2018	22:30:33	Canada	garbage pail	мусорное ведро (на кухне)
3.08.2018	22:30:33	gen.	get to sleep	заснуть
3.08.2018	22:30:30	gen.	put one's knowledge into practice	применить знания на практике
3.08.2018	22:30:13	gen.	on a couple of occasions	раза два
3.08.2018	22:30:13	gen.	hours of service	часы работы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318