6.03.2010	22:36:59	busin.	experience with a buyer	опыт общения с покупателем
6.03.2010	21:49:55	busin.	advanced discussions	обсуждение сделки на продвинутом этапе
6.03.2010	21:36:17	busin.	requested financing	сумма, необходимая для финансирования (сделки)
6.03.2010	5:31:34	busin.	trade references	кредитно-коммерческие рекомендации (от деловых партнёров; usually required from a company to obtain financing or verify its good credit)
6.03.2010	5:23:32	account.	income statement projection	прогнозный отчёт о доходах
6.03.2010	4:28:29	busin.	sales terms	условия реализации продукции
6.03.2010	3:21:49	busin.	operational questionnaire	информационная анкета о работе компании
6.03.2010	3:20:16	busin.	questionnaire	информационная анкета
6.03.2010	3:00:01	corp.gov.	company officers	руководящие сотрудники (компании)
6.03.2010	3:00:01	corp.gov.	company officers	руководящие работники (компании)
6.03.2010	2:58:36	corp.gov.	officer	руководящий сотрудник
6.03.2010	0:45:25	law	pending lawsuit	незаконченное судебное разбирательство
6.03.2010	0:45:25	law	pending lawsuit	незаконченный судебный процесс
6.03.2010	0:41:14	law	involved in a bankruptcy	вовлечённый в процедуру банкротства
6.03.2010	0:36:43	law	convicted of a felony	осуждённый за совершение уголовного преступления
6.03.2010	0:08:10	busin.	production increase	наращивание производства
5.03.2010	23:43:39	busin.	contact name	контактное лицо
5.03.2010	3:04:25	fin.	offset	сбалансировать (затраты; The new revenue is supposed to offset all this spending.)
5.03.2010	0:05:16	gen.	act without conscience	вести себя бессовестно
4.03.2010	10:34:23	gen.	draw customers	привлечь покупателей (Lower prices have really helped us draw customers during the recent recession.)
4.03.2010	10:23:58	sew.	master tailor	мастер индпошива
4.03.2010	10:05:07	inf.	make peanuts	зарабатывать копейки (He's making peanuts – sixty grand a year or something?)
4.03.2010	0:09:28	gen.	make a great point	отметить важный момент (I think you're making some great points.)
4.03.2010	0:04:09	gen.	well there you are	вот видите
3.03.2010	23:58:14	inf.	beat someone to a jelly	сделать отбивную из (кого-либо)
3.03.2010	23:57:25	gen.	not very frequently	изредка
3.03.2010	23:57:25	gen.	not very frequently	нечасто
3.03.2010	23:56:45	idiom.	at the drop of the hat	по первому зову
3.03.2010	23:46:25	gen.	over the next couple of days	в ближайшие два дня (What can we expect over the next couple of days?)
3.03.2010	23:40:41	idiom.	to cut to the chase	если короче (Well, to cut to the chase ... – Если короче, ...)
27.02.2010	1:31:05	gen.	catch one's eye	привлечь чьё-либо внимание (The headline in a newspaper he was holding caught my eye.)
26.02.2010	2:46:14	fig.	inner workings	внутренние механизмы
25.02.2010	23:54:59	gen.	be a huge part of	занимать огромное место в (My family, especially my mom, is a huge part of my skating.)
25.02.2010	23:52:23	gen.	Very much so	Очень (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine.")
25.02.2010	3:49:06	gen.	that's going to be a tall order	это будет нелегко
24.02.2010	22:04:55	sport.	on home turf	у себя дома (The Canucks have scored another victory on home turf.)
24.02.2010	22:02:51	gen.	unrealistic expectations	несбыточные ожидания
24.02.2010	21:55:03	gen.	make a mess	намусорить
24.02.2010	21:54:24	gen.	I care about	мне небезразлично (I care about other people's opinions. I care about what the foreign media writes about my city.)
22.02.2010	23:28:22	inf.	snap away with one's camera	щёлкать затвором фотоаппарата (The Japanese were enthusiasticlly snapping away with their cameras.)
22.02.2010	23:23:38	gen.	how has this situation come about?	как сложилась такая ситуация?
22.02.2010	23:22:45	gen.	successfully fulfill the task	успешно выполнить задачу
22.02.2010	23:22:06	inf.	swanky neighbourhood	дорогой, модный район
22.02.2010	23:15:56	econ.	be funded through the budget	финансироваться из средств государственного бюджета (This program is funded through the budget.)
22.02.2010	23:15:56	econ.	be funded through the budget	финансироваться за счёт бюджетных средств
22.02.2010	23:13:11	gen.	laid-back lifestyle	неторопливая жизнь (It's a small beachside town with a laid-back lifestyle.)
22.02.2010	23:11:55	gen.	I feel exactly the way you do	я совершенно с вами согласен
22.02.2010	23:10:11	formal	it is estimated that	Согласно оценкам
22.02.2010	23:07:16	dipl.	enhance one's role	повысить свою роль (This initiative is good for our national security and enhancing our role in the region and the world.)
22.02.2010	23:05:05	gen.	favour	положительно относиться к (Despite such harsh criticism, Prime Minister Rudd favours strong population growth.)
22.02.2010	22:53:00	gen.	be resigned to the fact that	примириться с тем, что (The former NSW Premier has admitted that he is resigned to the fact that Australia cannot close its borders.)
22.02.2010	22:51:06	gen.	be resigned to	примириться с
22.02.2010	22:49:55	gen.	long-time opponent	давний противник (of)
22.02.2010	22:48:21	gen.	the issue that faces us	задача, стоящая перед нами ("It is the rate of immigration that is now the issue that faces us," he said on ABC's Lateline.)
22.02.2010	22:39:30	demogr.	rate of population increase	прирост населения
22.02.2010	22:37:24	gen.	extremely stressful	крайне напряжённый (schedule / driving conditions)
22.02.2010	22:30:06	gen.	in person	при личной встрече (In person, he exudes a remarkable Texan charm.)
22.02.2010	22:29:06	gen.	slowly make one's way to	медленно продвигаться к
22.02.2010	22:28:04	gen.	make one's way to	продвигаться к
22.02.2010	22:22:16	gen.	oftentimes	зачастую (Oftentimes pedestrians don't do themselves any favours when they jaywalk paying little attention to what's going on around them.)
22.02.2010	22:22:16	gen.	oftentimes	частенько
22.02.2010	22:16:58	gen.	pros and cons	положительные и отрицательные стороны
22.02.2010	22:16:58	gen.	pros and cons	плюсы и минусы
22.02.2010	22:10:20	real.est.	multi-family development	многосемейный квартирный комплекс
22.02.2010	22:10:20	real.est.	multi-family development	многоквартирный жилой дом
22.02.2010	22:02:12	inf.	leave someone rolling in the aisles	валяться на полу от смеха (в театре: This political comedy is leaving audiences rolling in the aisles.)
22.02.2010	21:59:52	bank.	collect loan repayments	взимать платежи по погашению кредита
22.02.2010	21:59:28	gen.	sharpen one's claws	точить когти (You can create a simple and effective place for your cat to sharpen its claws.)
22.02.2010	21:58:31	busin.	on approval	в случае одобрения заявки
22.02.2010	21:55:28	ed.	Ph.D. dissertation	докторская диссертация (Board Director of the International Association for the Study of Dreams, Clare R. Johnson, Ph.D., was the first person in the world to write a Ph.D. dissertation on lucid dreaming as a creative tool. In the latter half, she discussed nightmares, sleep paralysis, and how to transform your night of sleep into a healing refuge so that you wake up energized. coasttocoastam.com)
22.02.2010	21:50:27	gen.	do a better job	улучшить свою работу (I think we can do a better job.)
22.02.2010	21:49:07	inf.	blow one's mind	поразить воображение
22.02.2010	21:49:07	inf.	blow one's mind	потрясти воображение
22.02.2010	21:44:50	inf.	gas away	болтать без остановки (о; He was gassing away about it at dinner.)
22.02.2010	21:40:47	gen.	put in a word for	замолвить словечко (someone); за кого-либо)
20.02.2010	1:02:18	inf.	savvy	сообразительный
28.05.2024	8:08:03	inf.	savvy	пронырливый (в достижении цели)
20.02.2010	0:58:59	gen.	that's the first I've heard of it	Впервые об этом слышу
19.02.2010	23:09:48	gen.	choke over	подавиться (He choked over his blueberry muffin when he heard that.)
19.02.2010	23:09:05	gen.	choke over	поперхнуться (He choked over his crumpet when he heard that.)
19.02.2010	22:58:31	idiom.	come straight down to brass tacks	перейти сразу к делу
19.02.2010	22:56:42	idiom.	watch one's smoke	ищи-свищи (and then watch his smoke.)
19.02.2010	22:56:42	idiom.	watch one's smoke	поминай как звали (and then watch his smoke.)
19.02.2010	22:53:38	inf.	land oneself in the soup	влипнуть в историю
18.02.2010	6:37:35	fin.	loan repayments	платежи в счёт погашения кредита
18.02.2010	5:54:14	insur.	deem insurable	признать объект подлежащим страхованию
17.02.2010	22:40:12	fin.	variable interest rates	плавающие процентные ставки
17.02.2010	22:39:43	fin.	fixed interest rates	фиксированные процентные ставки
17.02.2010	22:28:58	fin.	maximum loan amount	максимальная сумма кредита
17.02.2010	22:22:04	formal	eligible	соответствующий установленным критериям (eligible goods and related services)
17.02.2010	22:12:34	corp.gov.	Global Head Office	Управление международных операций
17.02.2010	21:39:20	gen.	fill a gap	заполнить пустоту (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.)
17.02.2010	1:17:18	gen.	be crazy for	с ума сходить по (Shoppers are crazy for Olympic-themed clothing and souvenirs.)
17.02.2010	1:14:28	gen.	make a big deal out of it	поднять большой шум по этому поводу (He was kicked off the plane for being drunk and now he's trying to make a big deal out of it.)
17.02.2010	1:12:23	gen.	Stay in touch	Пиши, не пропадай
17.02.2010	1:03:34	gen.	have the time of one's life	от души повеселиться (We had the time of our lives! – Мы от души повеселились!)
16.02.2010	22:56:03	inf.	tickle one's fancy	интересовать (Sorry, that doesn't tickle my fancy. – Извини, меня это не интересует.)
16.02.2010	22:53:43	inf.	tickled pink	доволен как слон
16.02.2010	22:46:39	gen.	this is exactly what I'm talking about	я об этом и говорю
16.02.2010	22:33:30	gen.	sorry individual	жалкая личность (Downtown beggars are the same sorry individuals eternally whining for your spare change after they've blown their dole money on booze and drugs.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267