18.03.2010	22:43:52	inf.	have a go	попробовать (1) Let me have a go! – Дай, теперь я попробую. 2) I tried it with a framing hammer, then had a go with a dead blow hammer. – попробовал)
18.03.2010	22:40:16	gen.	waggle one's finger	погрозить пальцем
18.03.2010	22:39:43	gen.	that's precisely the point	в этом-то всё и дело
18.03.2010	22:39:43	gen.	that's precisely the point	в этом-то вся и суть
18.03.2010	22:35:37	gen.	a man of good education and upbringing	образованный, воспитанный человек
18.03.2010	22:34:34	inf.	get blotto	наклюкаться (He got blotto one night and set fire to the cottage.)
18.03.2010	22:34:34	inf.	get blotto	нарезаться
18.03.2010	22:33:25	gen.	duck	шмыгнуть (into/down: "When Bertram Wooster sees a lion in his path, he ducks down a side street." (P.G. Wodehouse))
18.03.2010	22:29:57	gen.	gratifying	удовлетворительный
18.03.2010	22:23:41	gen.	advance	надвигаться (in a threatening manner: He began to advance slowly.)
18.03.2010	8:57:54	gen.	is of no concern	не волнует (People only care about themselves and what happens to the other guy is of no concern anymore.)
18.03.2010	8:51:24	gen.	hotly debated	горячо обсуждаемый
18.03.2010	8:37:04	gen.	bring something up	обсудить (что-либо, с кем-либо – with someone: The rule is, if anyone is mad at you, you have to bring it up with that person, pretty much right away.)
18.03.2010	8:33:01	gen.	see something for what it is / what they are	распознать (I believe that should the Gren Party leader choose to make this politically opportunistic move, it will not pay off for her. Canadians see these kinds of manoeuvres for what they are and vote accordingly.)
18.03.2010	8:00:14	disappr.	ill-conceived	плохо продуманный (I just don't think Kelowna residents need to join the rush to more debt due to an ill-conceived project. • To be honest, this whole idea was ill-conceived, surely most people know that even if you have a close friend or even family stay with you, it is ok for a few days, but most people are relieved when they go home, but to accommodate complete strangers from a different country, who may or may not speak English, is bound to be extremely stressful no matter how good peoples intentions are. dailymail.co.uk)
18.03.2010	8:00:14	gen.	ill-conceived	плохо спланированный
18.03.2010	7:54:15	gen.	at the scene	на месте (происшествия: A 17-year-old boy behind the wheel of a truck drove into the path of an oncoming minivan east of Calgary. The teenage driver and a couple, both 75, died at the scene.)
18.03.2010	7:51:49	gen.	developed an addiction	развилась наркозависимость
18.03.2010	7:44:42	gen.	jail sentence	тюремный приговор (The defence lawyer has asked Judge Carl Rodgers for a jail sentence of between six and twelve months.)
18.03.2010	7:44:42	gen.	jail sentence	приговор
18.03.2010	7:28:46	gen.	dancing function	танцевальный вечер
17.03.2010	11:25:21	busin.	shut down competition	покончить с конкурентами
16.03.2010	9:09:09	gen.	travel by bus	ездить на автобусе
16.03.2010	1:37:25	gen.	meet current needs	удовлетворять текущие потребности (Just to meet current needs, our province imports 65% of its electricity.)
16.03.2010	1:37:25	gen.	meet current needs	удовлетворять имеющиеся потребности
16.03.2010	1:34:34	gen.	polish up one's skills	оттачивать навыки
16.03.2010	1:26:50	gen.	where would ... come from	откуда возьмётся (Where would all that exta electricity come from? – откуда взять)
15.03.2010	9:26:51	rude	all-round jerk	последний мерзавец
15.03.2010	9:26:51	rude	all-round jerk	отъявленный мерзавец
15.03.2010	9:26:51	rude	all-round jerk	гад ползучий
15.03.2010	9:19:30	gen.	day-to-day routine	будничное существование
15.03.2010	9:15:36	gen.	brush off the allegations	отвергнуть обвинения (He brushed off these allegations. – отверг обвинения)
15.03.2010	9:11:09	fig.	tag	окрестить ("The flamboyant Mr Haughey quickly became the foremost member of a group tagged the "men in mohair suits" for their smart clothes and brash ways." (The Economist) – которых окрестили)
15.03.2010	4:57:26	gen.	on a day-to-day basis	каждый день (The bus system is packed, and students rely on the system on a day-to-day basis to get to classes on time.)
15.03.2010	4:54:56	ed.	get to classes	приехать на занятия (There are peak times when the bus system is packed, and students rely on the system to get to classes on time.)
14.03.2010	2:43:41	gen.	cram in	набиться (в вагон метро, в автобус и т.д.)
14.03.2010	2:34:41	gen.	drive off	разгонять (демонстрантов)
14.03.2010	2:34:41	gen.	drive off	разогнать (демонстрантов)
14.03.2010	2:33:02	gen.	indiscriminately	всех подряд (The riot police arrested people indiscriminately.)
14.03.2010	2:32:01	gen.	time allowed	отведённое время (the time allowed for the rally – время, отведённое на митинг)
14.03.2010	2:27:46	gen.	vainly explain	впустую объяснять
14.03.2010	2:27:22	gen.	vainly explain	напрасно объяснять (The opposition leader vainly explained to the riot police officer that the rally was legitimate – he was thrown into a van along with other protesters. – впустую объяснял / напрасно объяснял)
14.03.2010	2:23:30	gen.	pay a pittance	платить жалкие гроши
14.03.2010	2:20:20	sew.	hoodie	трикотажная кофта на молнии с капюшоном
14.03.2010	2:16:59	design.	feature	быть изображённым (This full-length front-zippered hoodie features the Vancouver 2010 Olympic logo on the back. – изображен / имеется изображение)
14.03.2010	2:12:39	gen.	win-win for everyone	устраивает всех (It's a win-win for everyone. – Эта ситуация устраивает всех.)
14.03.2010	2:09:33	gen.	no one else even comes close	никто не сравнится (When it comes to top-quality 24-hour plumping and heating services, no one else even comes close, we're number one.)
13.03.2010	8:48:11	gen.	go a long way towards	в значительной степени облегчить
13.03.2010	8:38:11	gen.	have all but stopped	почти прекратились (Gangland shootings have all but stopped in Surrey.)
13.03.2010	8:35:59	polit.	disagreements	разногласия (disagreements within the cabinet)
12.03.2010	7:34:37	idiom.	back to square one	начинать всё сначала (1) ...So we're back to square one again. – Придётся начинать всё с самого начала. 2) Now that this chemical spill has wiped out the creek's salmon and trout populations we're back to square one. It's going to be very difficult to re-establish fish population. – придётся всё начинать сначала)
12.03.2010	6:34:12	gen.	open coastline	открытое побережье
12.03.2010	4:37:36	gen.	tasty-looking	привлекательный (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?)
11.03.2010	10:00:58	inf.	Get on with it!	не тяни!
11.03.2010	10:00:58	inf.	Get on with it!	Выкладывай!
11.03.2010	9:55:33	inf.	I haven't the remotest	не имею никакого понятия
11.03.2010	9:55:33	inf.	I haven't the remotest	не имею ни малейшего представления
11.03.2010	9:55:03	inf.	I haven't the foggiest	не имею ни малейшего понятия
11.03.2010	9:50:34	gen.	pull inside out	вывернуть наизнанку
11.03.2010	9:46:37	gen.	delivery of services	предоставление услуг (the delivery of healthcare services)
11.03.2010	9:44:11	gen.	it seemed to me that	мне казалось, что
11.03.2010	9:29:27	gen.	before you could say "Pip-pip"	и пикнуть не успеешь (He would beat you to a jelly before you could say "Pip-pip".)
11.03.2010	9:26:43	gen.	at a time like this	в такой момент (Singing at a time like this! – Как можно петь в такой момент?)
11.03.2010	9:25:34	gen.	feel a perfect ass	чувствовать себя круглым дураком
11.03.2010	9:25:34	gen.	feel a perfect ass	чувствовать себя как последний дурак
11.03.2010	9:15:35	gen.	be slow on one's feet	медленно передвигаться
11.03.2010	9:14:33	gen.	bring this up	поднять этот вопрос (It was the wrong time to bring this up, no question about it.)
11.03.2010	9:09:30	gen.	what of it?	ну и что с того?
11.03.2010	9:02:25	inf.	swig	заливаться (спиртным)
11.03.2010	8:58:01	gen.	what's all this?	это что такое? (amazement, surprise)
10.03.2010	22:03:04	gen.	I'm all for it	полностью поддерживаю
8.03.2010	6:21:41	gen.	take a deeper look	покопаться (I don't see that feature in the settings. I have to take a deeper look.)
8.03.2010	5:30:44	gen.	look over	проверять (Here is a proof of the brochure. Please look over to make sure that everything is correct.)
8.03.2010	2:28:59	commer.	boost	наплыв покупателей
8.03.2010	2:28:59	commer.	boost	приток покупателей
8.03.2010	2:27:32	sport.	sporting event	спортивное состязание
8.03.2010	2:24:32	sew.	final fitting	окончательная подгонка (костюма)
8.03.2010	2:16:09	gen.	drive extra business	привлечь больше покупателей (Hockey is helping to drive extra business at the Polar Bear liqour store on Kingsway.)
8.03.2010	1:25:09	gen.	sophisticate	эстет
8.03.2010	1:24:43	gen.	urban sophisticates	городские эстеты
8.03.2010	1:23:46	gen.	is home to	находится (Seattle is home to Starbucks, Boeing and Microsoft. – В Сиэтле находятся ...)
8.03.2010	1:19:02	law	fundamental right	основополагающее право
8.03.2010	1:02:58	gen.	mixed reaction	неоднозначная реакция
8.03.2010	0:38:05	gen.	stony-faced	с непроницаемым выражением
8.03.2010	0:37:47	gen.	stony-faced	с непроницаемым лицом
8.03.2010	0:29:10	gen.	professor of art history	профессор истории искусства (He was a professor of art history at Harvard University.)
8.03.2010	0:15:07	gen.	have a good time	интересно проводить время (I'm happy you guys are having a good time up at Whistler.)
8.03.2010	0:13:13	gen.	I think so	мне кажется, да
7.03.2010	23:54:35	gen.	neighbourhood house	клуб (где местные жители и дети проводят досуг)
7.03.2010	23:51:19	gen.	ambition	целеустремлённость
7.03.2010	23:37:46	gen.	call it a night	расходиться по домам (after a night out drinking or hanging out with friends)
7.03.2010	23:37:46	gen.	call it a night	разойтись по домам (We called it a night early.)
7.03.2010	23:18:53	gen.	party	веселиться
7.03.2010	23:18:53	gen.	party	праздновать
7.03.2010	23:14:01	gen.	minimize one's expectations	не рассчитывать на многое (Men should minimize their expectations on their first date.)
7.03.2010	22:57:57	gen.	resent one's tone	возмутиться тону (I resented his tone.; кого-либо)
7.03.2010	5:52:21	bank.	accounting notes	пояснительные записки из бухгалтерии (требуются для оформления кредита)
7.03.2010	5:44:55	bank.	maximum credit limit	максимальный лимит кредитования
7.03.2010	0:26:18	formal	bad experience	отрицательный опыт общения
7.03.2010	0:23:09	formal	deal with	состоять в деловых отношениях с

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267