 |
English-Russian dictionary - terms added by user ART Vancouver: 26.632 << | >>
| 7.03.2024 | 10:17:25 | law, contr. | upon completion of the probationary period | по завершении испытательного срока |
| 7.03.2024 | 10:16:12 | gen. | look after oneself | позаботиться о своём здоровье (When feeling stressed, young moms need to look after themselves so that they can meet their babies' needs.) |
| 7.03.2024 | 10:14:00 | gen. | make a donation | пожертвовать деньги (to – на) |
| 7.03.2024 | 9:20:00 | idiom. | be in and out | то приезжать, то уезжать |
| 7.03.2024 | 9:18:53 | contempt. | chunky | топорный |
| 7.03.2024 | 9:15:35 | gen. | extremely thin | тончайший (о материале) |
| 7.03.2024 | 9:08:33 | fig. | treasured | самый дорогой (treasured keepsakes – вещи, с которыми связаны самые дорогие воспоминания) |
| 7.03.2024 | 8:45:24 | explan. | insatiable demand | спрос, который нелегко удовлетворить (The influx of this gorgeous fabric into the European market created an insatiable demand.) |
| 7.03.2024 | 8:32:40 | bank. | transfer the sum of ... into one's account | перечислить на счёт сумму в размере (Thank you for transferring the sum of £350.50 (GBP) into my Paypal account.) |
| 7.03.2024 | 8:31:28 | gen. | crossed-out | перечёркнутый (о записи в списке и т.п.) |
| 7.03.2024 | 7:08:52 | gen. | pass on to | поделиться с (Мы рады поделиться с вами идеей. – We’re happy to pass on the idea to you!) |
| 7.03.2024 | 7:05:36 | formal | supporting and strengthening | поддержка и укрепление |
| 7.03.2024 | 7:04:02 | cliche. | keep sth. in working order | поддерживать в рабочем состоянии (Walking canes are fairly maintenance-free devices, with little extra care necessary to keep them in working order. -- поддерживать в рабочем / исправном состоянии • keep the equipment in working order • keep smoke detectors in working order) |
| 7.03.2024 | 7:00:09 | busin. | keep up a reputation | сохранять репутацию |
| 7.03.2024 | 7:00:09 | busin. | keep up a reputation | поддерживать репутацию |
| 7.03.2024 | 6:54:50 | inf. | keep one's chill | сохранять спокойствие (Everyone on the team was agitated but the coach kept his chill. "Calm down, guys. Everything is cool," was his reply.) |
| 7.03.2024 | 6:54:36 | gen. | be calm | сохранять спокойствие ("Babies can sense anxiety in their surroundings, so trying to be calm (...) is a very positive way of reinforcing good feelings for them." – Dr. Andrew Macnab) |
| 7.03.2024 | 6:28:47 | welf. | disability payments | пособие по инвалидности (She receives disability payments but also works part time at London Drugs at Norwood Mall to make ends meet.) |
| 7.03.2024 | 6:28:35 | welf. | disability payments | социальная пенсия по инвалидности (She receives disability payments but also works part time at London Drugs at Norwood Mall to make ends meet.) |
| 7.03.2024 | 6:26:41 | cliche. | let's wait and see how this plays out | посмотрим по обстановке |
| 7.03.2024 | 6:26:01 | quot.aph. | look where we are now | посмотрите, к чему мы пришли (Look where we are now, look where we are now. (Donald Trump) ) |
| 7.03.2024 | 6:23:22 | gen. | reference guide | пособие |
| 7.03.2024 | 6:20:22 | gen. | guide | приблизительные данные (These measurements may vary and are provided as a guide only.) |
| 7.03.2024 | 6:18:34 | gen. | guide | приблизительные размеры (This is a guide, we have no exact measurements at this time.) |
| 7.03.2024 | 6:17:03 | gen. | in roughly | приблизительно через (Germination occurs in roughly five to seven days.) |
| 7.03.2024 | 6:15:12 | inf. | somewhere in that neighbourhood | примерно такая сумма (These executives are paid $150,000 a year. Somewhere in that neighbourhood.) |
| 7.03.2024 | 6:05:25 | busin. | current clientele | существующая клиентура (Our overarching goal was to modernize all areas of our business relationships without alienating the current clientele.) |
| 7.03.2024 | 6:05:08 | busin. | current clientele | имеющаяся клиентура (Our overarching goal was to modernize all areas of our business relationships without alienating the current clientele.) |
| 7.03.2024 | 6:04:23 | formal | I have the honour to ask you for ...'s hand | Имею честь просить руки (I have the honour to ask you for your daughter's hand. – Имею честь просить руки Вашей дочери.) |
| 7.03.2024 | 6:00:37 | gen. | be well-connected | иметь хорошие связи (For a restaurant reservation on a night like this, you have to be well-connected. – нужно иметь связи) |
| 7.03.2024 | 6:00:02 | gen. | be well-connected | иметь связи (Talk to Rob, he's well-connected when it comes to restaurant reservations. – у него хорошие связи / у него есть связи) |
| 7.03.2024 | 5:55:08 | gen. | have an extensive background in | иметь обширный опыт работы в (She has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands.) |
| 7.03.2024 | 5:45:24 | inf. | kick in | вступать в силу (The winter tire rules kick in this weekend. • With tighter borrowing rules kicking in in January, home prices are expected to increase even higher.) |
| 7.03.2024 | 5:45:00 | gen. | kick in | вступить в силу (The new Golden Ears Bridge will be free for the first month, then the tolls will kick in. – вступят в силу) |
| 7.03.2024 | 5:43:39 | TV | bring live | включить прямую трансляцию (As soon as the prime minister starts speaking, we're going to bring him to you live. – начнём прямую трансляцию) |
| 7.03.2024 | 5:42:50 | law, contr. | incorporated herein by reference | включённый путём отсылки (incorporated herein by reference and found at [URL]) |
| 7.03.2024 | 5:41:46 | idiom. | asunder | в клочья (Antonio Garducci turned the ignition key in his pickup truck and was blown asunder. – его разорвало в клочья) |
| 7.03.2024 | 5:40:50 | gen. | innovation | вклад (appropriate in some instances: Morrison’s innovations in style, form and harmony – обогатил музыкальное искусство своим вкладом в стиль, форму и гармонию) |
| 7.03.2024 | 4:24:47 | gen. | be correlated to | соотноситься с (sth. – чем-л.: Disorders like Alzheimer's, Parkinson's, and MS involve issues or deficiencies with myelin (sheath around nerve fibers in the brain and spinal cord). Myelin is made from cholesterol, and the increase of people taking cholesterol-lowering drugs in recent decades is correlated to the rise of these types of diseases, Wallach argued. (coasttocoastam.com) -- соотносится с ростом этих заболеваний) |
| 7.03.2024 | 4:22:53 | gen. | be correlated | соотноситься (to sth. – c чем-л.: Disorders like Alzheimer's, Parkinson's, and MS involve issues or deficiencies with myelin (sheath around nerve fibers in the brain and spinal cord). Myelin is made from cholesterol, and the increase of people taking cholesterol-lowering drugs in recent decades is correlated to the rise of these types of diseases, Wallach argued. (coasttocoastam.com) -- соотносится с ростом этих заболеваний) |
| 7.03.2024 | 4:14:48 | gen. | be vital to one's health | иметь важное значение для здоровья (Regarding recent reports that taking too much vitamin D can be detrimental, he acknowledged that while supplements are vital to one's health, there is a balance in taking the right amount of them. (coasttocoastam.com)) |
| 7.03.2024 | 4:08:03 | cliche. | emphasize the importance | подчеркнуть важное значение (In the first half, Dr. Joel Wallach addressed the human body's ability to achieve healing through natural remedies and supplements that aid in the body's recovery from chronic conditions. He emphasized the importance of avoiding unhealthy foods (which include fried foods and processed meats) and taking nutrients that support the immune system. (coasttocoastam.com)) |
| 7.03.2024 | 4:04:20 | cliche. | an example of this is | примером этого является ("Diseases are not genetic in any way, shape, or form. They're simple nutritional deficiencies," Wallach declared. An example of this, he continued, is osteoporosis, which he said is caused by a deficiency of calcium and vitamin D3 and other minerals like copper. (coasttocoastam.com)) |
| 7.03.2024 | 4:04:20 | cliche. | an example of this is | в качестве примера можно указать на ("Diseases are not genetic in any way, shape, or form. They're simple nutritional deficiencies," Wallach declared. An example of this, he continued, is osteoporosis, which he said is caused by a deficiency of calcium and vitamin D3 and other minerals like copper. (coasttocoastam.com)) |
| 7.03.2024 | 3:49:47 | gen. | processed meats | копчёности (Processed meats are meats that have been preserved by smoking or salting, curing or adding chemical preservatives. They include deli meats, bacon and hot dogs.) |
| 7.03.2024 | 2:40:59 | gen. | a few snow flakes are falling | пробивается снежок ("While there were certainly some accumulations in parts of the west and south, roads are clear. Expect flurries to dissipate this AM. How is the weather looking in Surrey this morning? " "Think I saw 5 snowflakes total walking to the bus stop in Newton an hour ago. A few snow flakes are falling in Richmond where I am right now. How does it look where you are, Ryan?" "Nice and dry, with breaks of blue." (Twitter)) |
| 7.03.2024 | 2:17:18 | formal | if we assume that | если принять возможным, что |
| 6.03.2024 | 9:21:55 | fig.of.sp. | fast-forward to today | перенестись в сегодняшний день (Fast-forward to today. -- Перенесёмся в сегодняшний день.  vancouversun.com) |
| 6.03.2024 | 5:01:51 | humor. | stay on the straight and narrow | не нарушать закон (Authorities in Canada arrested a man for allegedly breaking into a pair of stores and cops say they were able to identify the suspect by way of his pet chihuahua, which inexplicably accompanied him during the capers. The weird case reportedly began late last month in the city of Winnipeg when an individual burglarized a beer store with the diminutive dog in tow and made off with some alcohol. The following week, a similar heist occurred at a jewelry store and, once again, the brazen bandit had a chihuahua by his side. Winnipeg police subsequently spotted the suspect walking his chihuahua down the street this past Saturday and, recognizing his proverbial best friend from the burglaries, cops swooped in and arrested Jason David Vanwyck for the two heists. In detailing the bust on social media, Winnipeg police indicated that the dog was "taken into safe care and not injured" during the apprehension. What will become of the dog next is uncertain, though one can only hope that its run-in with the law will inspire the chihuahua to stay on the straight and narrow going forward. (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:58:56 | disappr. | brazen bandit | наглый вор (В Красноярске наглый вор три раза выносил из магазина полные сумки с продуктами (Вконец обнаглевший вор, «Российская газета») • The weird case reportedly began late last month in the city of Winnipeg when an individual burglarized a beer store with the diminutive dog in tow and made off with some alcohol. The following week, a similar heist occurred at a jewelry store and, once again, the brazen bandit had a chihuahua by his side. (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:56:59 | disappr. | brazen bandit | обнаглевший грабитель (The weird case reportedly began late last month in the city of Winnipeg when an individual burglarized a beer store with the diminutive dog in tow and made off with some alcohol. The following week, a similar heist occurred at a jewelry store and, once again, the brazen bandit had a chihuahua by his side. (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:54:48 | fig. | brazen | смелый (brazen patterns) |
| 6.03.2024 | 4:52:34 | disappr. | caper | выходка (an illegal, unusual, or entertaining activity (Cambridge Dictionary): Authorities in Canada arrested a man for allegedly breaking into a pair of stores and cops say they were able to identify the suspect by way of his pet chihuahua, which inexplicably accompanied him during the capers. (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:50:00 | disappr. | caper | проказа (an illegal, unusual, or entertaining activity: The whole incident started as an innocent caper. -- невинная проказа (Cambridge Dictionary)) |
| 6.03.2024 | 4:43:30 | gen. | share one's personal experience | рассказать о случае (который приключился с рассказчиком: (...) a program wherein Art was joined by PSI researcher Starfire Tor and abduction experiencer Whitley Strieber for a conversation about puzzling anomalies involving time. Both guests shared their own personal experiences with circumstances in which time seemed to behave in an inexplicable fashion and theorized on what may be causing the phenomenon. (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:41:45 | coll. | private enterprise | частные компании (в этом значении глагол употр. в ед. числе: The computer hardware for AI has increased 10 billion percent since 2010, Mark marveled, and is continuing to double every six to nine months. But, he noted, "it's important for people to know that it's not nations that are building the sophisticated artificial intelligence," – it's being developed by private enterprise that seeks to make money from it. -- разрабатывают частные компании / фирмы (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:35:30 | gen. | daunting | отпугивающий (seeming difficult to deal with in anticipation; intimidating (Oxford Dictionary): In addition to his Sasquatch research, Graves is a self-employed concrete contractor specializing in mold casting – a helpful skill to have when trying to preserve footprints in the snow. "It can be a daunting chore to do if you don't know how to do it right," he said, noting tracks are very rare to find. -- такая работа может отпугнуть человека неопытного (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:34:39 | gen. | daunting | вызывающий страх (can be a daunting experience – может вызывать страх • The computer hardware for AI has increased 10 billion percent since 2010, Mark marveled, and is continuing to double every six to nine months. Some of the deep neural networks that have been developed are even able to rewrite or improve their own code, he added. Though he conceded a lot of good may come from AI, such as medical advances, the weaponizing of it is a daunting prospect. -- эта перспектива вызывает страх (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:16:43 | gen. | civilian military contractor | гражданский подрядчик Пентагона (The term "Gray Man" refers to someone who may be in the military, law enforcement, or a civilian military contractor but can blend into society without people realizing their profession, he explained. (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:12:36 | cliche. | within a short space of time | за короткое время (Within that short space of time these things usually are sorted out. – За это короткое время обычно всё становится на свои места.) |
| 6.03.2024 | 4:11:39 | cliche. | in a short amount of time | за короткое время (In a curious big cat case out of England, a woman spotted what some believe to be a dead puma on the side of a road and, when she later went back to get a look at the creature, it had mysteriously vanished. The disappearance of the suspected big cat was particularly weird as it occurred in such a short amount of time, which led Roberts to speculate that "I think someone's seen my post and they've taken the animal." -- случилось за такое короткое время, что (coasttocoastam.com) • It has been effective in eliciting a range of lexical aspect categories in a short amount of time. (Cambridge English Corpus)) |
| 6.03.2024 | 4:08:37 | gen. | over a short period of time | за короткое время (achieve great results over a short period of time) |
| 6.03.2024 | 4:02:02 | gen. | attempts have proven futile | попытки ни к чему не привели (Researchers in Norway are searching a frozen lake for an apocryphal UFO that was said to have plunged into the water 77 years ago. According to a local media report, the legendary sighting occurred in the village of Roros back in 1947 when the town's mayor reported seeing an unidentified object plummet from the sky into Lake Djupsjoen. In the ensuing decades, attempts to locate the mysterious object have proven futile, however a new effort is currently underway after a sonar search of the site detected a rather intriguing anomaly. (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 4:00:01 | gen. | plunge into the water | рухнуть в воду (напр., о летательном аппарате: Researchers in Norway are searching a frozen lake for an apocryphal UFO that was said to have plunged into the water 77 years ago. According to a local media report, the legendary sighting occurred in the village of Roros back in 1947 when the town's mayor reported seeing an unidentified object plummet from the sky into Lake Djupsjoen. "It looked like a rocket and it made a lot of noise," photographer Rue Rostad recalled of the puzzling incident, "it turned 180 degrees and landed in the lake." (coasttocoastam.com)) |
| 6.03.2024 | 3:14:50 | real.est. | conduct a land title search | установить имя домовладельца (Goldmanis conducted a land title search and determined that Tang was the owner, and that his listed mailing address was the property in question, according to the decision. (bc.ctvnews.ca)) |
| 6.03.2024 | 3:14:50 | real.est. | conduct a land title search | установить имя собственника земельного участка (Goldmanis conducted a land title search and determined that Tang was the owner, and that his listed mailing address was the property in question, according to the decision. (bc.ctvnews.ca)) |
| 6.03.2024 | 3:07:32 | gen. | go to court | обратиться в суд (The district of Green River goes to court to sell donated land.) |
| 6.03.2024 | 3:07:08 | law, court | commence an action | подать в суд (об истце: In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. Before commencing that action, however, Goldmanis attempted to address the situation by engaging with the tenants and their landlord directly. (bc.ctvnews.ca)) |
| 6.03.2024 | 3:07:08 | law, court | commence an action | обратиться в суд (об истце: In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. Before commencing that action, however, Goldmanis attempted to address the situation by engaging with the tenants and their landlord directly. (bc.ctvnews.ca)) |
| 6.03.2024 | 3:02:11 | law, court | small claims case | иск на небольшую сумму (In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. (bc.ctvnews.ca)) |
| 6.03.2024 | 3:02:11 | law, court | small claims case | исковое требование на небольшую сумму (In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. (bc.ctvnews.ca)) |
| 6.03.2024 | 2:56:42 | journ. | lose one's bid | потерпеть неудачу (о попытке; + infinitive: The China-based owner of a house in Coquitlam has lost his bid to get a default judgment against him thrown out. In the summer of 2020, Xian Yu Tang was the owner of a house on Dory Street, which he rented to tenants who owned two large dogs – a Rottweiler and a German shepherd – according to a B.C. Supreme Court decision issued last week. In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." (bc.ctvnews.ca)) |
| 6.03.2024 | 2:38:07 | gen. | get a good job | найти хорошую работу (How do I get a good job in the film industry?) |
| 5.03.2024 | 10:01:53 | idiom. | catch one's eye | привлечь чьё-либо внимание (The caption caught my eye immediately. • The headline in a newspaper he was holding caught my eye. ) |
| 5.03.2024 | 9:44:45 | auto. | morning commute | утренняя поездка на работу (“A mix of rain and snow is forecast to begin Sunday night turning to snow Monday morning. Temperatures are anticipated to drop early Monday resulting conditions that could interfere with morning commutes. Drivers are advised to prepare for the weather and drive with caution,” the ministry stated. (vancouversun.com)) |
| 5.03.2024 | 9:42:28 | gen. | in the early morning hours | под утро (говоря о 4, 5, 6 ч. утра: “Temperatures are expected to drop in the early morning hours, seeing steady rain turn to snow,” said Mainroad in the statement. (vancouversun.com)) |
| 5.03.2024 | 9:37:09 | construct. | convert into | переделать в (Some Langford pubs have been converted into flats or simply closed down. • There was no bathtub or sink. The rest of the house consisted of a narrow kitchen, a living room, and three tiny bedrooms — one of which we converted into a dining room. There was no attic, basement or — and this is an absence that would be inconceivable in today’s homes — closets. There simply wasn’t room for them. (vancouversun.com)) |
| 5.03.2024 | 9:34:27 | cliche. | trending upward | отмечается рост (In one 2017 study, the average square footage for all homes in Canada was just under 1,800 sq. ft and trending upward. Canada, in terms of living space per person, ranks third in the world, surpassed only by Australia and the U.S. (vancouversun.com)) |
| 5.03.2024 | 9:34:14 | cliche. | trending upward | наблюдается рост (In one 2017 study, the average square footage for all homes in Canada was just under 1,800 sq. ft and trending upward. Canada, in terms of living space per person, ranks third in the world, surpassed only by Australia and the U.S. (vancouversun.com)) |
| 5.03.2024 | 9:20:11 | idiom. | with an open mind | без предвзятости (We insist the provincial government approach this study in earnest and with an open mind.) |
| 5.03.2024 | 9:20:02 | gen. | in an unbiased manner | без предвзятости (act in an honest and unbiased manner) |
| 5.03.2024 | 9:19:21 | fig. | slide effortlessly | без помех проскользнуть (into) |
| 5.03.2024 | 9:14:10 | idiom. | cold turkey | сразу (т.е. без подготовки: We had to introduce the new food cold turkey, so it was probably a shock to him. -- Нам пришлось сразу перевести его на новый корм) |
| 5.03.2024 | 9:04:37 | fig. | spread out | раскинуться (на некое расстояние: The city is spread out over hills rising from near sea level at the eastern bank of the Hudson River to 416 feet. – раскинулся на холмах • "Around the curve the whole valley spread out before me. A thousand white houses built up and down the hills, ten thousand lighted windows and the stars hanging down over them politely, not getting too close, on account of the patrol." (Raymond Chandler) – вся долина раскинулась передо мной • As most people know, Port Angeles, Victoria, and Vancouver aren't exactly next-door neighbours. The three cities are spread out over 130 km and two land masses. (vancouverisawesome.com)) |
| 5.03.2024 | 7:38:34 | idiom. | all over the map | самые разнообразные ("Tell us about the survey results. Did they surprise you?" "They did. They were all over the map.") |
| 29.05.2024 | 4:54:29 | gen. | a wide variety of | самые разнообразные (As a math instructor, I taught a wide variety of courses. • He shared tales of hauntings at the Maxwell Mansion, where a wide variety of apparitions have been seen. The house was originally built in 1855 by Dr. Philip Maxwell, who conducted surgeries in the basement where the speakeasy is now. (coasttocoastam.com)) |
| 5.03.2024 | 6:50:52 | gen. | be competitive | конкурировать (At first, he thought this extremophile could become the source of a new biodiesel, but as gas was so cheap in the United States at that time, it would have been hard to be competitive. -- было бы трудно / тяжело конкурировать smithsonianmag.com) |
| 5.03.2024 | 6:38:17 | journ. | mystery creature | неизвестное животное (Mystery sea creature discovered in UK waters bbc.com) |
| 5.03.2024 | 6:00:31 | gen. | it's impossible to confuse sb. | невозможно спутать кого-л. с кем-л. (Pippa and Kate are completely different from each other, it's impossible to confuse them. -- их невозможно спутать (Royal Wales, Twitter))) |
| 5.03.2024 | 5:56:26 | gen. | mistake | спутать (It's the same guy all right. You couldn't mistake him. – Это точно он. Такого ни с кем не спутаешь.) |
| 5.03.2024 | 4:37:57 | gen. | leader | старший группы (A group of hikers in England found a trail of sizeable footprints that they suspect could have been left behind by Bigfoot. The normally routine excursion for the exploration club took an eerie turn, leader Ziggy Austin explained, when "suddenly someone starts pointing down at the mud." (coasttocoastam.com)) |
| 5.03.2024 | 4:23:00 | gen. | admittedly | нужно признать, что (The wind turbine will generate only 20 per cent of the ski resort's electricity. Admittedly, it's a small step. But it's the harbinger of a new power industry. • The normally routine excursion for the exploration club took an eerie turn, leader Ziggy Austin explained, when "suddenly someone starts pointing down at the mud." Fortunately, Austin snapped a photo of one of the tracks, though it is admittedly difficult to discern its size without an object beside it for comparison. (coasttocoastam.com)) |
| 4.03.2024 | 10:08:00 | design. | floral motif | растительный мотив (в оформлении) |
| 4.03.2024 | 10:03:46 | gen. | various options | различные варианты (We are analyzing the various options.) |
| 4.03.2024 | 10:03:13 | gen. | innate differences | различия, присущие от рождения (innate differences in corporate behaviour between male and female managers) |
| 4.03.2024 | 10:02:39 | gen. | relationship break-up | разлад в личных отношениях (с девушкой) |
| 4.03.2024 | 10:01:42 | gen. | gape | разинуть рот (‘It's worth close on three thousand quid, and,' said Captain Biggar, throwing out the observation almost casually, ‘you're going to pinch it, Patch Rowcester.' Bill gaped. ‘Pinch it?' ‘This very night.' (P.G. Wodehouse)) |
| 4.03.2024 | 10:00:01 | cliche. | stir up controversy | разжигать полемику |
| 4.03.2024 | 9:59:36 | polit. | fuel tension | разжигать напряжённость (The NATO military industrial complex also obviously has a plain motive for fueling tension with Russia.) |
| 4.03.2024 | 9:53:17 | disappr. | stir up | разжечь (The left-wing council is trying to stir up a lot of political fuss.) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267