30.11.2020	0:41:20	fig.	twist	резкий поворот
29.11.2020	8:30:17	gen.	I'm boring you	я тебе надоел ("I've got to run, Marlowe. Besides I'm boring you and God knows I'm boring myself." "You're not boring me. I'm a trained listener. Sooner or later I may figure out why you like being a kept poodle." (Raymond Chandler))
29.11.2020	6:11:01	med., epid.	prophylactic testing	профилактическое тестирование (на коронавирус, также применяется термин rapid testing)
29.11.2020	6:09:24	zool.	finely attuned senses	повышенная чувствительность (His new book, A Cat's Tale, details how felines have long been associated with the occult. As far as back as ancient Egypt, cats were venerated as protectors, he noted, and thought to possess a kind of magic, with their finely attuned senses. – поскольку отличаются повышенной чувствительностью coasttocoastam.com)
29.11.2020	1:04:14	gen.	during one's childhood	в детстве (Donald, also from Florida, worried about the disappearance of bumblebees, which he said were "everywhere" during his childhood. coasttocoastam.com)
29.11.2020	1:02:05	telecom.	power of a signal	мощность сигнала (Gordon in Florida wondered about the "inverse power law" with regards to electromagnetic radiation, which states that the power of a signal decreases rapidly with distance, and how this might affect the 5G debate. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:57:45	media.	major media	центральные СМИ (Nolan in Louisiana said that he "doesn't even use the major media anymore," instead opting for focused reports on YouTube. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:57:45	media.	major media	главные новостные каналы (Nolan in Louisiana said that he "doesn't even use the major media anymore," instead opting for focused reports on YouTube. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:55:10	gen.	safer and more secure	безопаснее и надёжнее (устойчивое выражение • Open Lines followed in the latter half, led off by Chris calling in from Florida, who argued against 5G technology, saying that "fiber optics are safer and more secure than any wireless. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:48:49	gen.	safe	благополучно (get home safe – благополучно добраться домой)
28.11.2020	23:23:39	busin.	fast-tracking	ускоренное внедрение (Joseph A. Olson is retired engineer with over 100 major civil engineering and climate-related articles to his name (...) Olson then warned that fast-tracking of the newest COVID-19 vaccines have resulted in an absence of the usual rigorous testing and that "they're going to test them on us." coasttocoastam.com)
28.11.2020	5:21:24	gen.	how things are going	как там дела (I check the web site at least once a day to see how things are going in my hometown.)
28.11.2020	5:21:24	gen.	how things are going	как идут дела (I check the web site at least once a day to see how things are going in my hometown.)
27.11.2020	6:17:15	humor.	like ham and eggs	идеально (Gussie had always been one of those dreamy, soulful birds–you can't shut yourself up in the country and live only for newts, if you're not–and I could see no reason why, if he could somehow be induced to get the low, burning words off his chest, he and the Bassett shouldn't hit it off like ham and eggs. "She's just the type for him," I said. (P.G. Wodehouse))
27.11.2020	5:29:56	gen.	except for the fact that	за исключением того, что (We stayed at Cannes about two months, and except for the fact that Aunt Dahlia lost her shirt at baccarat and Angela nearly got inhaled by a shark while aquaplaning, a pleasant time was had by all. (P.G. Wodehouse))
27.11.2020	5:24:11	inf.	complete dumb brick	полный болван (He behaved in her presence like the complete dumb brick – как полный болван)
27.11.2020	5:22:44	inf.	dumb brick	болван ("His entire formative years (…) had been spent in dipping an oar into the water, giving it a shove and hauling it out again. Only a pretty dumb brick would fritter away his golden youth doing that sort of thing (…)" (P.G. Wodehouse))
27.11.2020	4:50:25	idiom.	not sit well with	прийтись не по вкусу (I make these objections with some reservation. I work at a school of architecture, and complaining about something "new," "interesting," creative" and "unprecedented" may not sit well with my colleagues and our students, who largely favour these qualities. thetyee.ca)
27.11.2020	4:42:00	zool.	emit a sound	издать звук (The first sightings of the flying beings came into MUFON during 2017. They are described as 6-7 ft. tall, dark in color, very emaciated, and have wings that are 10-15 ft. in width. Many of them have red eyes, he said, and "they seem to have an ability to jettison themselves without even using the wings," often emitting a screeching sound as they take off. There are around 120 credible sightings, he reported, with many of the most recent ones near Chicago's O'Hare Airport. – издавая звук, напоминающий скрежет coasttocoastam.com)
27.11.2020	2:31:10	fig.	eye candy	отрада для глаз
26.11.2020	10:06:39	construct.	adhere to standards	придерживаться норм (при строительстве • It will be interesting how all of that glass will shatter and fall to the street if a 9.0 Cascadia subduction zone earthquake , the 'big rip' happens near the strait of Juan de Fuca. (...) There are seismic standards that are adhered to but none have been tested by a real quake. thetyee.ca)
26.11.2020	9:53:12	formal	make objections	выступить с возражениями (I make these objections with some reservation. I work at a school of architecture, and complaining about something "new," "interesting," creative" and "unprecedented" may not sit well with my colleagues and our students, who largely favour these qualities. thetyee.ca)
26.11.2020	7:02:18	busin.	default on one's rent payments	не внести арендную плату в установленный срок (The closure of a Hudson's Bay store next door to Burnaby and court battles over unpaid rent across Canada have put the future of the iconic local stores in doubt. (...) No staff were in sight. A notice posted at the store's entrance by landlord and mall owner Morguard Investments Limited, stated the company had defaulted on its rent payments. – Продавцов нигде не видно. burnabynow.com)
26.11.2020	6:35:10	geol.	on a scale of 1:10,000	в масштабе 1:10 000
26.11.2020	5:35:39	econ.	second-fastest growing	на втором месте по темпам роста (Vancouver is the second-fastest growing tech market in Canada and with over 10,000 cybersecurity professionals in this world class city.)
26.11.2020	5:32:51	busin.	do business	работать (The pandemic has changed how companies do business.)
26.11.2020	3:08:07	law	feature	содержать (featured = содержащийся • any production artwork, movie stills, trailers and the names, likenesses and biographical material of "Talent" featured in any Video (from a contract))
26.11.2020	3:06:03	inf.	pack in	содержать (в своём составе • For vegetarians, he recommended at least eating eggs, which pack in many nutrients not found elsewhere. coasttocoastam.com)
26.11.2020	2:58:17	gen.	eat a large meal	плотно поесть (Regarding the upcoming Thanksgiving celebration, he noted that as we get older, it's beneficial to eat less food. People often need to nap after eating a large meal, and one of the reasons individuals are chronically fatigued is that they're overeating, he suggested. coasttocoastam.com)
25.11.2020	6:13:46	gen.	make no secret of the fact that	не скрывать того факта, что ('The secretary of defense is the most important man after the president,' Deutch had been telling his friends for years, and he made no secret of the fact that he hoped to succeed Perry. (Thomas Powers, NYT Magazine) • "It must be five years since he was in London. He makes no secret of the fact that the place gives him the pip." (P.G. Wodehouse))
24.11.2020	11:53:21	gen.	festive lights	рождественские гирлянды (на фасадах домов, на деревьях)
24.11.2020	11:53:21	gen.	festive lights	рождественская иллюминация (на фасадах домов, на деревьях)
24.11.2020	11:49:31	fig.	strike	отвергнуть (предложение • A motion that would have seen a curfew imposed on Christmas lights, requiring them to be turned off at 11 p.m., was met with swift backlash. At Monday night's meeting Coun. Jim Hanson welcomed the decision to strike the proposal. "There is no public support for the idea of regulating people's usage of Christmas lights," he said. citynews1130.com)
24.11.2020	4:02:07	econ.	second-fastest growing	занимающий второе место по темпам роста (Vancouver is the second-fastest growing tech market in Canada and with over 10,000 cybersecurity professionals in this world class city.)
24.11.2020	3:57:42	formal	look to be	на вид представлять собой (The sighting was approximately 7NM to the NE of Manchester Airport (around Ashton) and looked to be a large drone probably weighing at least 10kg. It narrowly missed the nose/windscreen of the aircraft. org.uk)
24.11.2020	3:57:42	formal	look to be	по виду являться (The sighting was approximately 7NM to the NE of Manchester Airport (around Ashton) and looked to be a large drone probably weighing at least 10kg. It narrowly missed the nose/windscreen of the aircraft. org.uk)
24.11.2020	3:44:24	formal	narrowly miss	едва избежать столкновения (The sighting was approximately 7NM to the NE of Manchester Airport (around Ashton) and looked to be a large drone probably weighing at least 10kg. It narrowly missed the nose/windscreen of the aircraft. org.uk)
24.11.2020	3:41:26	formal	report straight away	незамедлительно доложить (The object appeared without warning and there was no time to act. The matter was reported straight away, and a normal landing conducted. – О происшествии было незамедлительно доложено. org.uk)
24.11.2020	3:26:35	gen.	somehow connected with	каким-то образом связанный с (Fortunately, the ten-to-12-foot tall rectangular metal object was not dangerous, though it was undoubtedly mysterious. The team observed that it did not appear to have fallen from the sky and, instead, was likely planted in the ground. As for its purpose, they initially suspected that perhaps it was somehow connected with NASA, maybe as a means of contacting satellites, but ultimately concluded that it appeared more likely to be some kind of artwork rather than a scientific instrument. coasttocoastam.com)
24.11.2020	3:21:24	gen.	planted	вкопанный (в отличие от "закопанный" – buried (целиком) • Fortunately, the ten-to-12-foot tall rectangular metal object was not dangerous, though it was undoubtedly mysterious. The team observed that it did not appear to have fallen from the sky and, instead, was likely planted in the ground. – вкопан в землю coasttocoastam.com)
24.11.2020	2:31:42	idiom.	make a run for it	уносить ноги (Understandably curious about the object, the team proceeded to land the helicopter and investigate it up close. "We were kind of joking around that if one of us suddenly disappears," Hutchings laughed, "then the rest of us make a run for it." Fortunately, the ten-to-12-foot tall rectangular metal object was not dangerous, though it was undoubtedly mysterious. – остальным придётся уносить ноги coasttocoastam.com)
24.11.2020	2:29:56	humor.	make a run for it	смыться (The cops are keeping an eye on the furry intruder in case it tries to make a run for it.)
24.11.2020	2:29:45	idiom.	make a run for it	сбежать ("Though he tried to make a run for it, Fujiwara was suddenly whisked off his feet and levitated to an orange-colored UFO hovering over a field outside." bizarreandgrotesque.com)
24.11.2020	2:26:58	inf.	I was like	я говорю (при передаче прямой речи • "We just happened to fly directly over the top of it," pilot Bret Hutchings recalled, "he was like, 'Whoa, whoa, whoa, turn around, turn around!' And I was like, 'what.' And he's like, 'There's this thing back there – we've got to go look at it!'" The source of all the excitement was a puzzling metal monolith standing strikingly out of place in a cove of the state's iconic red rocks. – он говорит ..... а я говорю ..... coasttocoastam.com)
24.11.2020	2:09:26	inf.	whoa, whoa, whoa	стоп, стоп, стоп ("We just happened to fly directly over the top of it," pilot Bret Hutchings recalled, "he was like, 'Whoa, whoa, whoa, turn around, turn around!' And I was like, 'what.' And he's like, 'There's this thing back there – we've got to go look at it!'" coasttocoastam.com)
24.11.2020	1:43:20	avia.	risk assessment	оценка аварийных ситуаций (The troubling event occurred back in September and came to light this week by way of a report issued by the UK Airprox Board, which is a government organization that investigates aircraft near-miss cases. (...) Although the board conceded that they could not make a determination as to what the object could have been, they did classify the case as an 'A-level' event, which is the highest risk assessment possible. – был присвоен самый высокий разряд по шкале оценки аварийных ситуаций coasttocoastam.com)
24.11.2020	1:35:16	media.	intriguingly	любопытно то, что (As luck would have it, the airliner managed to avoid colliding with the UFO, which passed the craft by a mere 10 feet. (...) Upon their arrival, air traffic controllers informed them that a police helicopter had previously reported seeing lanterns in the area. However, intriguingly, "neither of the pilots believed what they saw was a lantern.")
24.11.2020	1:30:37	formal	promptly report	безотлагательно сообщить (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. (...) As luck would have it, the airliner managed to avoid colliding with the UFO, which passed the craft by a mere 10 feet. The pilots promptly reported the incident and subsequently safely landed without any further weirdness. coasttocoastam.com)
24.11.2020	1:30:37	formal	promptly report	безотлагательно доложить (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. (...) As luck would have it, the airliner managed to avoid colliding with the UFO, which passed the craft by a mere 10 feet. The pilots promptly reported the incident and subsequently safely landed without any further weirdness. coasttocoastam.com)
24.11.2020	1:30:37	formal	promptly report	незамедлительно сообщить (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. (...) As luck would have it, the airliner managed to avoid colliding with the UFO, which passed the craft by a mere 10 feet. The pilots promptly reported the incident and subsequently safely landed without any further weirdness. coasttocoastam.com)
24.11.2020	1:30:37	formal	promptly report	незамедлительно доложить (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. (...) As luck would have it, the airliner managed to avoid colliding with the UFO, which passed the craft by a mere 10 feet. The pilots promptly reported the incident and subsequently safely landed without any further weirdness. coasttocoastam.com)
24.11.2020	0:33:40	avia.	aircraft near-miss case	факт опасного сближения самолётов (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. The troubling event occurred back in September and came to light this week by way of a report issued by the UK Airprox Board, which is a government organization that investigates aircraft near-miss cases. coasttocoastam.com)
24.11.2020	0:33:40	avia.	aircraft near-miss case	инцидент опасного сближения самолётов (In a worrisome incident that unfolded in the skies over England, a Boeing 737 nearly collided with an unidentified flying object that came within ten feet of the airliner. The troubling event occurred back in September and came to light this week by way of a report issued by the UK Airprox Board, which is a government organization that investigates aircraft near-miss cases. coasttocoastam.com)
24.11.2020	0:12:46	gen.	conform to the norm	соответствовать норме (The witch was often seen as "anyone who was not conforming to the norm," she added, or acting in way that was considered unacceptable to these societies. coasttocoastam.com)
23.11.2020	22:59:18	relig.	Other Side	потусторонний мир (In the first hour, multi-sensory clairvoyant Janie Boisclair talked about her contact with entities on the Other Side and her specialty of retrieving lost recipes of the departed. Food, which is associated with memories, is a way for spirits to reconnect, she explained. coasttocoastam.com)
23.11.2020	1:16:31	gen.	equally strange story	не менее странная история (The real Paul Fronczak had been kidnapped from a Chicago hospital in 1964, one day after his birth, snatched by a mystery woman dressed as a nurse. (...) Nevada's Paul Fronczak is also pursuing an equally strange mystery involving another member of his real family. After he found his birth family, he learned he had a twin sister who may have been murdered. – распутывает не менее странную таинственную историю mysterywire.com)
23.11.2020	1:12:25	gen.	equally	не менее (The real Paul Fronczak had been kidnapped from a Chicago hospital in 1964, one day after his birth, snatched by a mystery woman dressed as a nurse. (...) Nevada's Paul Fronczak is also pursuing an equally strange mystery involving another member of his real family. After he found his birth family, he learned he had a twin sister who may have been murdered. – распутывает не менее странную таинственную историю mysterywire.com)
23.11.2020	0:54:44	gen.	keep private	сохранить в тайне (имя, личную информацию • Eleven months ago, the I-Team was first to report that the Fronczak baby was alive and living in Michigan. According to WGN in Chicago, he confirmed his identity to the reporters but asked that his name be kept private. Now, in his first interview in more than a year, Nevada's Paul Fronczak, says he is keeping a promise to biological Paul and will not reveal the name. mysterywire.com)
23.11.2020	0:53:30	gen.	keep sth. a secret	сохранить в тайне ("I desired, as I have explained, to keep my visit to you a secret, lest my husband should think that I was intruding into his affairs." (Sir Arthur Conan Doyle))
23.11.2020	0:46:21	gen.	vowed to find	поклялся разыскать (As he grew older, though, Paul suspected something wasn't quite right. In 2012, he coaxed his parents into taking home DNA tests. The results shocked them. Fronczak contacted the I-Team and vowed to find, not only the kidnapped baby, but also his own biological family. mysterywire.com)
23.11.2020	0:42:42	gen.	make a lot of progress	значительно продвинуться (в лечении, расследовании: • A southern Nevada man who's been trying to solve multiple mysteries surrounding his own identity says he's made a lot of progress in the eight years since his quest began. (...) The real Paul Fronczak had been kidnapped from a Chicago hospital in 1964, one day after his birth, snatched by a mystery woman dressed as a nurse. The crime prompted an intense nationwide search and generated worldwide headlines, but the crime was never solved. mysterywire.com)
23.11.2020	0:35:13	busin.	work remotely	работать дистанционно (Some people work remotely, some are still going to work depending on how successfully their employers have adapted or made changes to the way they do business.)
22.11.2020	7:30:39	police	Drug Section	отдел по борьбе с наркоторговлей (The following was seized: heroin, cocaine, crack cocaine, fentanyl. A knife and two guns. Well done and thank you Drug Section for taking these dangerous drugs and offenders off of our streets.)
22.11.2020	6:26:20	gen.	let in	запустить в дом (My ex-wife when we were married didn't like my cat because it didn't like her very much. Cat threw up on the couch and even though I cleaned it up she threw the cat out for the night and wouldn't let me let her back in. Cat disappeared. There were coyotes in our neighborhood. Long story short, bitch killed the cat. (Bronson, Twitter) – не позволила мне впустить её обратно в дом)
21.11.2020	23:30:00	gen.	mob murder	убийство, совершённое членами ОПГ (Larry from Washington told a story of how he was duck hunting when he heard voice in his head say, "you're better off staying down." (...) He did as he was told and later found out that he may have avoided being a witness to a mob murder nearby. coasttocoastam.com)
21.11.2020	23:30:00	gen.	mob murder	казнь по заказу ОПГ (Larry from Washington told a story of how he was duck hunting when he heard voice in his head say, "you're better off staying down." (...) He did as he was told and later found out that he may have avoided being a witness to a mob murder nearby. coasttocoastam.com)
21.11.2020	23:18:15	mil., avia.	hostile encounter	воздушный бой (Retired Air Force Major George Filer III, a decorated former intelligence officer (...) stated that the armed forces knew not to shoot at UFOs, because "If we shoot at them, they respond" and the outcome was usually fatal for the pilots and crew. He said the public would "be amazed at how many we've lost" in hostile encounters with UFOs. coasttocoastam.com)
21.11.2020	23:14:18	avia.	refueling tanker	самолёт-заправщик (Filer first described an encounter he had over England in the 1950s while flying in a refueling tanker. The crew was asked to intercept a UFO and observed "a long cigar or cylinder shape with dozens of lights on it. coasttocoastam.com)
21.11.2020	23:05:50	gen.	losing money	убыточный (Which routes are losing the most money? – Какие из маршрутов самые убыточные?)
21.11.2020	8:49:14	handicraft.	raised design	выпуклый орнамент ("The art of embossing involves decorating a pliable surface with a raised design." (Paperblanks))
21.11.2020	8:34:50	inf.	snap sb. out of it	вывести из оцепенения ("(...) that was when the boy, quick as a whip, snagged my jacket with his hand, and at the same time smiled. I tell you, I will never forget that smile. His teeth, they were like they were made out of metal, gleaming, and that was what I think snapped me out of it, those teeth. The weight that had been holding me down was lifted and I shoved that sucker as hard as I could." mysteriousuniverse.org)
21.11.2020	8:30:49	formal	in instances in which	в тех случаях, когда ("In instances in which it is determined that the donated foods were in good condition ..." The Code of Federal Regulations of the United States of America, Par. 250.13)
21.11.2020	8:16:13	acl.	approachable wine	вино, подходящее новичкам (Sorry, I have to disagree with Екатерина's suggestions here as this term has a different meaning when applied to alcoholic drinks: вино для неискушённых, вино для новичков • "It's a light and hazy wheat beer, and very approachable for people who think they hate beer.")
21.11.2020	7:55:30	ed.	educate the public	вести воспитательную работу
21.11.2020	7:55:14	ed.	educate the public	вести просветительскую работу
21.11.2020	7:55:14	ed.	educate the public	вести образовательную работу
21.11.2020	7:50:02	fin.	cashless loan	безналичный заём (For agriculture financing, the future may be cashless loans.)
21.11.2020	7:35:36	fig.of.sp.	suddenly out of nowhere	вдруг откуда ни возьмись (On doing so, the man parked his car and duly, and carefully, began his walk into the depths of the crop. Suddenly, out of nowhere, a large, black, human-like figure appeared in the air over the field. "It reminded me a little bit of the Mothman sightings when I heard this story," said Matthew, not without a high degree of justification. mysteriousuniverse.org)
21.11.2020	7:05:55	zool.	get ready to pounce	изготовиться к прыжку (In the summer of 2007, I spoke with Marcus Matthews, a researcher of mysterious big-cats in the U.K., who told me that he was then currently investigating a case involving a person who had seen a "huge black cat" sitting inside the confines of a Wiltshire Crop Circle. (...) All I can say is this: if you ever find yourself deep in the heart of a huge Crop Circle, then keep a careful watch. There may be something dangerous keeping its eyes on you, getting ready to pounce. mysteriousuniverse.org)
21.11.2020	6:59:49	gen.	memento	сувенир на память ("An Australian man believes that his misguided desire for a memento while visiting a sacred site has unleashed an infamous curse upon his life and he's willing to travel a great distance to make amends." coasttocoastam.com)
21.11.2020	6:18:22	brit.	after-luncheon sleep	послеобеденный сон (Before sitting down to the well-cooked, therefore, I sent this reply: "Perplexed. Explain. Bertie." To this I received an answer during the after-luncheon sleep: "What on earth is there to be perplexed about, ass? Come at once. Travers." (Right Ho, Jeeves by P. G. Wodehouse) )
21.11.2020	3:17:57	bank.	deposit the funds by direct deposit into the bank account	перечислить платёж на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents.)
21.11.2020	3:17:57	bank.	deposit the funds by direct deposit into the bank account	перевести деньги на банковский счёт (The premier said he's confident data collected through taxes and worker benefits would be sufficient to deposit the funds by direct deposit into the bank accounts of eligible residents.)
21.11.2020	3:13:13	gov.	one-time payment	единовременное пособие (Individuals making less than $62,000 a year were said to be eligible for a one-time $500 payment, with those earning up to $87,000 eligible for a payment along a sliding scale.)
21.11.2020	3:12:02	gov.	one-time benefit	единовременное пособие (British Columbian families could receive $1,000 cheque in the mail before Christmas, part of a one-time recovery benefit promised by the BC NDP during its election campaign.)
21.11.2020	3:10:03	gov.	benefit	выплата (The $1,000 benefit applies to families with a combined household income of less than $125,000 per year.)
21.11.2020	2:57:27	inf.	a whopping	здоровенный (a whopping fish – здоровенная рыба)
21.11.2020	1:29:36	gen.	cut down a tree	спилить дерево (For example, many Burnaby Heights residents were upset about heritage cherry trees being cut down on Boundary Road two years ago, but it was part of upgrades to the water mains, something that is necessary to do due to age. burnabynow.com)
20.11.2020	23:31:17	polit.	broaden the base	расширить свою избирательную опору (The rule of thumb, according to Gronbach, is that younger voters tend to be more liberal, and older ones more conservative. The Trump campaign, he noted, didn't really broaden its base and court younger citizens. coasttocoastam.com)
20.11.2020	22:36:10	cloth. canad.	toque	вязаная шапочка с помпоном (spca.bc.ca)
20.11.2020	4:33:38	gen.	enjoy a lavish lifestyle	жить в роскоши (Hermann Goering's first wife, Carin von Kantzow, came from a family with anti-Semitic views and Aryan ideology. "Carin fell much harder for Hitler than Goering did, and she was definitely the one who really pushed him to get involved in the Nazi movement," he explained. After Carin died Goering married his second wife, Emmy Sonnemann, a well-known actress who enjoyed the lavish lifestyle afforded her by Goering's position. She was never a fanatic but willfully blocked out the reality of what her husband was doing for Hitler, Wyllie noted. coasttocoastam.com)
20.11.2020	4:30:32	idiom.	live the high life	жить на широкую ногу ("The agency suspected it had a mole in its midst, yet ignored the fact that Ames and his wife Rosario, 42, were living the high life on his $69,000 salary. In 1989, they paid cash for a $540,000 Arlington, Va., home and filled it with expensive art." (The People Magazine))
20.11.2020	4:29:28	gen.	enjoy a lavish lifestyle	шикарно жить (Hermann Goering's first wife, Carin von Kantzow, came from a family with anti-Semitic views and Aryan ideology. "Carin fell much harder for Hitler than Goering did, and she was definitely the one who really pushed him to get involved in the Nazi movement," he explained. After Carin died Goering married his second wife, Emmy Sonnemann, a well-known actress who enjoyed the lavish lifestyle afforded her by Goering's position. She was never a fanatic but willfully blocked out the reality of what her husband was doing for Hitler, Wyllie noted. coasttocoastam.com)
20.11.2020	4:29:28	gen.	enjoy a lavish lifestyle	купаться в роскоши (Hermann Goering's first wife, Carin von Kantzow, came from a family with anti-Semitic views and Aryan ideology. "Carin fell much harder for Hitler than Goering did, and she was definitely the one who really pushed him to get involved in the Nazi movement," he explained. After Carin died Goering married his second wife, Emmy Sonnemann, a well-known actress who enjoyed the lavish lifestyle afforded her by Goering's position. She was never a fanatic but willfully blocked out the reality of what her husband was doing for Hitler, Wyllie noted. coasttocoastam.com)
20.11.2020	3:19:23	gen.	flip a coin	подбросить монетку (в споре • Let's flip a coin – heads, I'm yours, tails, you're mine.)
20.11.2020	3:17:35	gen.	pick up the kids from school	забрать детей после школы (The rule doesn't apply to activities like helping a family member fix a furnace or picking up a relative's kids from school.)
19.11.2020	4:48:26	ethnogr.	menial work	чёрная работа (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood.)
19.11.2020	4:48:12	ethnogr.	menial work	тяжёлая работа (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood.)
19.11.2020	4:48:00	ethnogr.	menial work	грязная работа (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood.)
19.11.2020	4:39:44	ethnogr.	perform menial tasks	выполнять грязную, тяжёлую работу (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They performed menial tasks.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317