5.01.2021	8:13:02	hotels	security officer	начальник службы охраны
5.01.2021	3:50:13	inf.	snap out of it	очухаться (после наркотического состояния • "You snapped out of it real nice, if you were in business at seven a.m. this morning. Looked to me as if you would be out of circulation for hours. You must have a clock in your head--like Eddie Arcaro." (Raymond Chandler) – Быстро ты очухался.)
5.01.2021	3:43:09	gen.	cubicle office	будочка (вахтёра, дежурного • The ramp down to the garage looked just the same as it had looked at four o'clock in the morning, but there was a swishing of water audible as I rounded the curve. The glassed-in cubicle office was empty. Somewhere somebody was washing a car, but it wouldn't be the attendant. (Raymond Chandler) – застеклённая будочка)
5.01.2021	3:40:17	imitat.	swishing	звук льющейся воды (The ramp down to the garage looked just the same as it had looked at four o'clock in the morning, but there was a swishing of water audible as I rounded the curve. The glassed-in cubicle office was empty. Somewhere somebody was washing a car, but it wouldn't be the attendant. (Raymond Chandler))
5.01.2021	2:17:45	gram.	make out	идти (phrasal verb, informal US *** used especially in questions or negative sentences to describe how well or badly someone is doing something, to continue or succeed in life or in business (Cambridge Dictionary) *** вопрос о делах; обычно переводится фразами "Как идут дела с ...?" (= with) / "Как успехи у ...?" • How's he making out in the new job? – Как у него идут дела на новой работе? • How is Fran making out in her new job? – Как успехи у Фрэн на новой работе? • "How you making out with the girl?" he asked casually. "Not getting anywhere. Why?" (Raymond Chandler) – "Как дела с этой девушкой?" "Пока никак. А что?")
5.01.2021	0:38:14	contempt.	cheap	пошлый (It was a light article written by a creative person with the intention of bringing some light and amusement into the hearts of the reader. The world needs more of that, there is nothing easier than to be a critic and nothing cheaper than an armchair intellectual. (Facebook post) – нет ничего пошлее, чем ...)
4.01.2021	10:33:48	gen.	make a bad combination	плохо сочетаться ("I had quite a few drinks. Alcohol and barbiturates make a bad combination. I sort of passed out. It was nothing else." (Raymond Chandler) – плохо сочетаются друг с другом)
4.01.2021	8:18:16	slang	tail job	слежка (за подозреваемым, беглецом и т.п. • It takes a bare minimum of six operatives to do a standard tail job in any sizable place, and that's just what I mean--a bare minimum. In a really big city you'd need a dozen. (Raymond Chandler))
4.01.2021	8:05:59	slang	lip	дерзости ("Just watch your step, Marlowe. Lay off. She's private property. She wouldn't give you the time of day. Besides being a lovely piece of female humanity, she's as smart as a whip." "You mean she can type and take dictation as well?" "As well as what?" He reddened suddenly. "I've taken enough lip from you. Just watch your step. Very carefully. (Raymond Chandler) – я наслушался достаточно дерзостей от тебя)
4.01.2021	7:58:58	gen.	heave	запустить (something at someone – в кого-либо чём-либо • "Bertie, old man,' said young Bingo earnestly, 'for the last two weeks I've been comforting the sick to such an extent that, if I had a brother and you brought him to me on a sick-bed at this moment, by Jove, old man, I'd heave a brick at him." – запустил бы в него кирпичом (P.G. Wodehouse))
4.01.2021	6:35:14	inf.	beat it out of there fast	быстро смыться (I thanked her and hung up. I beat it out of there fast in case she and Brandon should get off at the lobby. (Raymond Chandler) – быстро оттуда смылся)
4.01.2021	6:27:57	inf.	eatable	есть можно (After a while my club sandwich came. It was nothing to brag about, but eatable. I ate it. (Raymond Chandler))
4.01.2021	6:25:10	gen.	get what one wants	добиваться своего (Mr. Clark Brandon seemed to be the sort of man who got what he wanted without raising his voice. (Raymond Chandler))
4.01.2021	6:25:10	gen.	get what one wants	добиться своего (Mr. Clark Brandon seemed to be the sort of man who got what he wanted without raising his voice. (Raymond Chandler))
4.01.2021	3:37:26	gen.	in top condition	в наилучшей физической форме (He looked like a nice guy if you didn't crowd him. At that distance and in that light I couldn't tell much more, except that if you did crowd him, you had better be big, fast, tough and in top condition. (Raymond Chandler))
4.01.2021	3:35:17	gen.	in that light	при таком освещении (Hard to tell in that light.)
4.01.2021	3:23:08	gen.	keep time	танцевать в такт (One couple was not dancing cheek to cheek. The guy was too drunk to keep time and the girl was too busy not getting her pumps walked on to think of anything else. (Raymond Chandler))
4.01.2021	3:17:37	gen.	go down the stairs	спуститься по лестнице (went down the stairs)
4.01.2021	3:17:13	gen.	take the stairs down	спуститься по лестнице (to • took the stairs down to the underground garage)
4.01.2021	2:55:54	gen.	grant wishes	исполнять желания (обратите внимание, что в англ. желание исполняется не "чьё", а "кому" • In the listing, the seller asserts that the cat can grant wishes and names the selling price at a whopping 10 million rubles, which translates to roughly $127,000. coasttocoastam.com)
3.01.2021	6:43:08	inf.	old man	папаша ("A five interest you? Or is that against the rules too?" "My old man owns the company. He'd be pretty sore if I was on the chisel. Not that I don't like money." (Raymond Chandler))
3.01.2021	6:36:19	inf.	jangle	задребезжать (A telephone jangled and the cabdriver got out of the taxi and went across the sidewalk to answer it. He talked, hung up, got in his cab and backed out of the slot. (Raymond Chandler) – задребезжал телефон)
3.01.2021	5:32:29	inf.	funky	за рамками нормы (We unfortunately received an error from YouTube as it connected to your channel, which means that some of your configurations on your channel are a little funky.)
3.01.2021	4:31:39	hydrol.	rage	клокотать (о воде в реке, водопаде • The waterfalls and streams are raging today. Just came back from checking out Shannon Falls and Lynn Headwaters. We could feel the ground shaking. Felt and sounded like a train roaring by, you could feel it in the ground. That's what a hundred millimetres of rain with freezing levels below 1500m does to the local creeks. (Twitter))
3.01.2021	3:31:23	idiom.	pack a punch	являться мощным средством (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too? vsp.com)
3.01.2021	3:31:23	idiom.	pack a punch	приносить огромную пользу (It's no secret that blueberries are packed with antioxidants, but did you know they pack a punch for overall eye health and wellness, too? vsp.com)
3.01.2021	2:50:58	gen.	lift one's spirits	поднять настроение (Today this little hummingbird lifted my spirits as I watched it take a drink. (Twitter))
3.01.2021	1:40:37	gen.	give birth to a daughter	родить дочку (Debbie told me that Jennie had given birth to a daughter just a couple of months before her murder and kindly put me in touch with her. Jennie was unmarried and Mary was adopted by a Chilliwack family. She married, raised five boys and now lives in New Zealand. – родила дочку evelazarus.com)
3.01.2021	1:37:48	formal	place into contact with	вывести на (нужного человека • A second person, who was identified as a ‘bank fraud investigator,' placed the victim into contact with a third scammer, claiming to be deputy chief of the Vancouver Police.)
3.01.2021	0:12:28	gen.	come out with the truth	раскрыть правду (Bill in Connecticut said that the new Mars Rover, set to land on the Red Planet on February 18th, would be looking for microbial life, and if found, that NASA "will come out with the truth about aliens and UFOs." coasttocoastam.com)
3.01.2021	0:07:30	gen.	fall through	не состояться (phrasal verb; напр., о сделке • The sale of the house fell through. (Cambridge Dictionary))
3.01.2021	0:06:14	gen.	fall through	не сбыться (phrasal verb; о предсказании, догадке • Mimi from Texas told George that she predicted last year that "2020 was going to be a great year." Although that guess fell through, she added that "for me, it has been." coasttocoastam.com)
2.01.2021	9:30:01	gen.	after a while	через какое-то время (Somehow, after a while, a place just starts to seem like a splinter in my foot, you know? So I've got to move.)
2.01.2021	7:04:28	slang	cinch	нет ничего легче ("Pass him and get there ahead, if you can. That's five more on the top." "A cinch. He won't even see me. I can rib him later on over a bottle of Tecate." (Raymond Chandler) – "Обгони его, чтобы приехать первым, если можешь. Накину ещё пятёрку сверху." "Нет ничего легче. Он меня даже не увидит.")
2.01.2021	6:50:12	gen.	is that clear?	Вам ясно? ("You'll get paid, shamus--if you do a job. Not otherwise. Is that clear?" (Raymond Chandler) – Тебе ясно?)
2.01.2021	6:50:12	gen.	is that clear?	Тебе ясно? ("You'll get paid, shamus--if you do a job. Not otherwise. Is that clear?" (Raymond Chandler) – Тебе ясно?)
2.01.2021	6:50:12	gen.	is that clear?	Ясно? ("You'll get paid, shamus--if you do a job. Not otherwise. Is that clear?" (Raymond Chandler) – Тебе ясно?)
2.01.2021	6:39:20	amer.	redcap	носильщик на вокзале
2.01.2021	4:38:32	fin.	against fees	в счёт гонорара (for – за • I opened the envelope. It contained another sealed envelope and two checks made out to me. One, for $250, was marked "Retainer, as an advance against fees for professional services." (Raymond Chandler))
2.01.2021	4:30:44	gen.	grudgingly	недовольно (I gave him the address of my place on Yucca Avenue, and told him how she would find it. "Very well," he said grudgingly, "but I want one thing very clear." (Raymond Chandler))
2.01.2021	4:24:37	gen.	send along	прислать (по эл. почте • 1) Please send along your new requirements. 2) Sure, send it along. = Конечно, присылай.)
2.01.2021	3:16:58	police	designated driver	водитель, ответственный за развоз по домам (лиц в нетрезвом виде с празднования Нового года, дня рождения и т.п. • "With so many options available for transportation, there really is no excuse to drive impaired," Cpl. Daniela Panesar said in an RCMP press release in 2019. "Plan for a safe ride home by arranging a designated driver, call a taxi or take transit." burnabynow.com)
2.01.2021	3:12:55	police	arrange a designated driver	договориться о развозе по домам (лиц в нетрезвом виде с празднования Нового года, дня рождения и т.п. • "Plan for a safe ride home by arranging a designated driver, call a taxi or take transit. burnabynow.com)
2.01.2021	2:41:35	gen.	fade away	растаять (в воздухе • Teleportation differs from an OBE (out-of-body experience), he said, explaining that in an OBE, the soul leaves the physical body and goes to the astral plane. But in teleportation, "you're going to see the body actually fade away and disappear slowly; nothing else in the environment will be altered," he said. coasttocoastam.com)
2.01.2021	2:39:04	poetic	fade away	догореть ('The last red streaks had faded away in the west and night had settled upon the moor. A few faint stars were gleaming in a violet sky.' (Sir Arthur Conan Doyle) – на западе догорели последние красные штрихи, и на поросшую вереском пустошь опустилась ночь)
2.01.2021	2:31:19	folk.	Shadow People	люди-тени (In the latter half, C2C investigative reporter Cheryll Jones interviewed Robert Goerman, a scholar and analyst of unknown and unexplained phenomena. Their conversation delved into the "global nightmare" of Shadow People, non-human intruders, and sleep paralysis. (...) A virtual menagerie of paranormal prowlers have been observed, he told Cheryll. These include hooded beings, gnome-like creatures, Greys, Reptilians, and Shadow People, who, rather than being wispy and ethereal, have been able to move objects and cause pain or injury. coasttocoastam.com)
2.01.2021	2:13:05	folk.	folkloric account	быличка (жанр устного народного творчества: рассказ очевидца о встрече с нечистой силой • With ASP ("Aware Sleep Paralysis"), people awaken and are unable to move, but in more than 70% of the nocturnal encounters he studied, the witnesses did not report any type of paralysis. The chest pressure associated with ASP and folkloric accounts such as 'Old Hag,' is also not found in most accounts he analyzed. coasttocoastam.com)
2.01.2021	1:54:31	inf.	fluke	дело случая (Cambridge Dictionary: something good that has happened that is the result of chance instead of skill or planning: "The first goal was just a fluke." • In the first half, authority on Nostradamus and the occult, John Hogue returned to update his prophecy alarm. He shared predictions for the political landscape, 2021, and the new decade ahead. 2020 was not a fluke, he declared, and we can expect to see massive changes throughout this decade. coasttocoastam.com)
2.01.2021	1:54:31	inf.	fluke	случайное явление (Cambridge Dictionary: something good that has happened that is the result of chance instead of skill or planning: "The first goal was just a fluke." • In the first half, authority on Nostradamus and the occult, John Hogue returned to update his prophecy alarm. He shared predictions for the political landscape, 2021, and the new decade ahead. 2020 was not a fluke, he declared, and we can expect to see massive changes throughout this decade. coasttocoastam.com)
1.01.2021	8:19:18	humor.	get a sniff of	вдохнуть ((...) Uncle Tom has had a marked complex about burglars. I can still recall my emotions when, paying my first visit after he had bars put on all the windows and attempting to thrust the head out in order to get a sniff of country air, I nearly fractured my skull on a sort of iron grille, as worn by the tougher kinds of mediaeval prison. (P.G. Wodehouse) – вдохнуть сельского воздуха)
1.01.2021	8:17:12	fig.	get a sniff of	унюхать ("(...) perhaps the scent is not so cold but that two old hounds like Watson and myself may get a sniff of it." (Sir Arthur Conan Doyle) – смогут унюхать)
1.01.2021	8:14:25	humor.	meet the eye	предстать взору (I fully expected to find her in the drawing-room with her heart bleeding freely, all ripe for an immediate reconciliation. In the drawing-room, however, when I entered, only Aunt Dahlia met the eye. (P.G. Wodehouse))
1.01.2021	8:00:58	gen.	simple fare	грубая пища ("The thing I admire about that man," said Tuppy reverently, "the thing that I admire so enormously about Anatole is that, though a Frenchman, he does not, like so many of these chefs, confine himself exclusively to French dishes, but is always willing and ready to weigh in with some good old simple English fare such as this steak-and-kidney pie to which I have alluded." (P.G. Wodehouse) – простая, грубая пища)
1.01.2021	7:56:55	gen.	make an exhibition of oneself in public	выставить себя на всеобщее посмешище ("That was not vulgar abuse. It was sound, constructive criticism, with no motive behind it but the kindly desire to keep her from making an exhibition of herself in public." (P.G. Wodehouse))
1.01.2021	7:32:59	idiom.	make it up	помириться (chiefly British usage: to become friendly again after being angry (Merriam-Webster) • "Telling a fellow he was getting a double chin!" "Did she do that?" "She did." "Oh, well, girls will be girls. Forget it, Tuppy. Go to her and make it up." He shook his head. (P.G. Wodehouse) – Ступай к ней и помирись)
1.01.2021	0:23:42	philos.	reigning viewpoint	господствующая точка зрения (Postmodernism, he added, has made scientific reasoning forbidden if it challenges the reigning viewpoints, with belief trumping empirical evidence. The end result of this is globalism and a double-tier, he asserted-- a few oligarchs on the top, and everyone else corralled into a socialist system. coasttocoastam.com)
31.12.2020	6:36:17	inf.	swank	пустить пыль в глаза (display one's wealth, knowledge, or achievements in a way that is intended to impress others: "It's extraordinary how one yields to that fatal temptation to swank. It undoes the best of us." (P.G. Wodehouse))
31.12.2020	6:33:38	brit.	get uppish	задирать нос
31.12.2020	6:33:38	brit.	get uppish	зазнаваться
31.12.2020	6:25:07	formal	in a respectful manner	почтительно (She broke off, and stood glaring at Jeeves. During the latter portion of her address, he had been standing by in a respectful manner, endeavouring to catch the speaker's eye. (P.G. Wodehouse))
31.12.2020	6:00:21	media.	rampant racism	оголтелый расизм (complaints of rampant racism)
31.12.2020	5:58:33	neol.	digital detox	цифровая детоксикация (*временный* отказ от использования цифровых устройств / интернета • "According to a 2019 report from Ernst & Young, called 'Decoding the Digital Home 2019', the concept of "digital detox" has become more popular, with 43% of U.K. households surveyed "actively seeking time away from their smartphone and other Internet-enabled devices."" (BC Business Magazine))
31.12.2020	5:50:11	gen.	furtively	украдкой ("You remind me of Cyrano." "Who?" "Cyrano de Bergerac." "The chap with the nose?" "Yes." I can't say I was any too pleased. I felt the old beak furtively. It was a bit on the prominent side, perhaps, but, dash it, not in the Cyrano class. (P.G. Wodehouse) – украдкой потрогал)
31.12.2020	5:41:05	gen.	keep	приберечь ("Precisely, sir. My Cousin George----" "Never mind about your Cousin George, Jeeves." "Very good, sir." "Keep him for the long winter evenings, what?" "Just as you wish, sir." (P.G. Wodehouse) – Приберегите его ...)
31.12.2020	5:36:10	brit.	dear old chap	славный малый (That's Neil Simpkins all over. A dear old chap in a thousand ways, but when it comes to showing some business sense, a complete chump.)
31.12.2020	5:20:14	lit.	construct a plot	выстроить сюжет романа ("The dialogue is as vividly overheated as ever, the plot is clearly constructed and surprisingly resolved, and the book is rich in many sharp glimpses of minor characters and scenes." (Anthony Boucher, New York Times, 25 April 1954))
31.12.2020	5:18:50	lit.	clearly constructed plot	чётко выстроенный сюжет ("The dialogue is as vividly overheated as ever, the plot is clearly constructed and surprisingly resolved, and the book is rich in many sharp glimpses of minor characters and scenes." (Anthony Boucher, New York Times, 25 April 1954))
31.12.2020	5:17:04	lit.	construct a plot	построить фабулу ("The dialogue is as vividly overheated as ever, the plot is clearly constructed and surprisingly resolved, and the book is rich in many sharp glimpses of minor characters and scenes." (Anthony Boucher, New York Times, 25 April 1954))
31.12.2020	2:05:28	bus.styl.	multitasking	выполнение нескольких задач одновременно (Dr. Willeumier dispelled a few myths about the human mind as well, such as the idea that multitasking is good for brain health. She commented that we "need to focus on a singular task" in order to do it efficiently. coasttocoastam.com)
31.12.2020	2:05:28	bus.styl.	multitasking	одновременная работа над несколькими задачами (Dr. Willeumier dispelled a few myths about the human mind as well, such as the idea that multitasking is good for brain health. She commented that we "need to focus on a singular task" in order to do it efficiently. coasttocoastam.com)
30.12.2020	7:22:46	media.	hunker down in one's homes	попрятаться по домам (A mammoth winter storm has got millions of Americans hunkering down in their homes.)
30.12.2020	7:19:41	bus.styl.	comprise the bulk of	составлять основную часть ("(...) heli- and cat-skiing operators who fear for their livelihoods this winter, given the potential absence of foreign travellers, who comprise the bulk of their business." (BC Business Magazine))
30.12.2020	7:19:41	bus.styl.	comprise the bulk of	составлять основную долю ("(...) heli- and cat-skiing operators who fear for their livelihoods this winter, given the potential absence of foreign travellers, who comprise the bulk of their business." (BC Business Magazine))
30.12.2020	7:13:41	immigr.	business	заведение (PERMIT CONDITIONS: Not valid for employment in businesses related to the sex trade such as strip clubs, massage parlours or escort services.)
30.12.2020	7:08:11	bus.styl.	top challenges	основные трудности ("In a recent national survey by PwC Canada, respondents named work-life balance, productivity and connectivity as top post-pandemic challenges. Those obstacles aside, ...." (BC Business Magazine))
30.12.2020	6:53:07	gen.	mistakenly think	заблуждаться (People mistakenly think current redevelopment is leading to density which is leading to affordability. Not happening. (Twitter))
29.12.2020	2:38:58	gen.	raise a family	вырастить детей (Umberto came to Canada in 1959. His life here proceeded and he raised a family and the decades went by.)
29.12.2020	2:36:35	bus.styl.	pivot	переориентироваться ("Last March, when the company's executive team saw the possibility of a long lockdown, ToD pivoted within 24 hours to allow employees to work exclusively from home." – компания успешно переориентировалась / быстро перестроилась (Telus ad, BC Business Magazine))
29.12.2020	2:36:35	bus.styl.	pivot	перестроиться ("Last March, when the company's executive team saw the possibility of a long lockdown, ToD pivoted within 24 hours to allow employees to work exclusively from home." – компания успешно переориентировалась / быстро перестроилась (Telus ad, BC Business Magazine))
29.12.2020	2:30:17	bus.styl.	going-forward plans	дальнейшие планы (We need fast, reliable internet in our community. It is part of our going-forward plans.)
29.12.2020	2:24:32	media.	be acutely aware of	остро осознавать (Thanks to the pandemic, the entire planet is acutely aware of the importance of connectivity.)
29.12.2020	2:16:20	fig.	nestled	уютно расположенный (Nestled in the Selkirk Mountains, Nelson is among the first communities to feel the benefits of an ambitious plan by Traction on Demand to bring high-tech jobs to non-urban centres. (Telus ad, BC Business Magazine))
29.12.2020	2:13:06	gen.	in the sunshine	на солнышке (ABC Inc. employees and their families gathered in the sunshine for a socially distanced meet-up outside their office.)
29.12.2020	2:11:30	gen.	into the sunshine	на солнышко (Why are you sitting here? Come out into the sunshine! – Что ты тут сидишь? Выходи на солнышко!)
29.12.2020	2:04:18	inf.	have a real good look at sth	хорошенько рассмотреть (That year, she also had her second sighting, this time of a boomerang-shaped object, which she felt was almost saying "have a real good look at what you're seeing, because it's real." coasttocoastam.com)
29.12.2020	1:33:58	fig.	haunt	мучить (In the first half, filmmaker Seth Breedlove joined George Knapp to discuss the terrifying, true story of the Bell family of Adams, Tennessee – a family who, for nearly five years, were haunted by an apparition bent on destroying their lives, and murdering the patriarch of the family, John Bell. – семью, которую почти пять лет мучил призрак ведьмы coasttocoastam.com)
29.12.2020	1:05:10	inf.	go belly up	сдуться (о разорившемся бизнесе)
28.12.2020	7:46:23	gen.	help	прислуга (Обязательно предшествует артикль THE ~ • "I don't get called a son of a whore by the help, greaseball. I've got business here and I come around whenever I feel like it. Watch your lip from now on. You might get pistol-whipped. That pretty face of yours would never look the same again." (Raymond Chandler))
28.12.2020	7:19:56	rude	Shove it!	Пошёл ты знаешь куда? (used to express contempt or belligerence and to say that one will not accept or do something)
28.12.2020	7:19:35	inf.	Stop bugging me!	Отстань! (Stop bugging me, I'm not going to buy you a pair of sneakers for 120 bucks!)
28.12.2020	7:16:02	rude	Shove it!	Отстань! (used to express contempt or belligerence and to say that one will not accept or do something)
28.12.2020	7:16:02	rude	Shove it!	Да пошёл ты (used to express contempt or belligerence and to say that one will not accept or do something)
28.12.2020	7:15:47	rude	Shove it!	Отвали! (used to express contempt or belligerence and to say that one will not accept or do something)
28.12.2020	7:07:52	inf.	sit back	не вмешиваться ("In the past, we have sat back as parking lots were constructed all over the neighbourhood, but enough is enough," says Luisa Zanatta, a community representative on the city's transportation committee.)
28.12.2020	7:07:32	rude	you keep out of this	не вмешивайся (You keep out of this! – Не лезь не в своё дело! • Не вмешивайся!)
28.12.2020	7:04:02	inf.	let it ride	не вмешиваться (I had to assume that when she had been up against the situation often enough to know there was nothing she could do about it except to let it ride, then that would be what she would do. Just that. Let it ride. Let him lie out there on the ground until somebody came around with the physical equipment to handle him. (Raymond Chandler))
28.12.2020	7:02:44	inf.	let it ride	не реагировать (на фразу, комментарий • I wasn't sure what she meant so I let it ride.)
28.12.2020	7:01:06	lit.	confidentially	доверительно (Конечно же, ни confidently, ни in confidence, ни trustingly, ни credibly и ни secretly не являются правильными вариантами перевода • She went slowly up the stairs. Candy and I watched her. "Some doll," he said confidentially. "You stay the night?" "Hardly." (Raymond Chandler) – доверительно заметил)
28.12.2020	6:40:18	gen.	do well	прижиться (о животном • I don't think Pepe would do well in a home with young children or dogs at this point. He would do best if adopted with one of his siblings.)
28.12.2020	1:27:57	gen.	head out	выходить (из дома • We were just heading out when Caitlyn called.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318