8.04.2013	5:51:20	gen.	Give my best to	Кланяйся
8.04.2013	5:51:20	gen.	All the best to	Кланяйся
7.04.2013	0:20:37	fig.	transcend	не ограничиваться (рамками)
5.04.2013	2:26:24	fig.of.sp.	let one's hair down	дать себе волю (The most common complaint of a West Ender would be about residents of the surrounding areas that arrive to let their hair down and act as they never would in their own neighbourhood, that is drink, fight, urinate under tables in cafes and harrass locals.)
5.04.2013	2:26:24	fig.of.sp.	let one's hair down	распуститься
4.04.2013	23:00:07	law	hold RF citizenship	являться гражданином РФ
4.04.2013	10:13:28	law	tradesperson	ремесленник (a skilled worker, a trained craftsman, such as a carpenter, a boilermaker, an electrician, a heavy equipment operator, etc. (plural: tradespersons or tradespeople))
4.04.2013	0:02:42	gen.	write in detail	подробно описывать (Rita Moreno writes in detail about her torrid affair with Marlon Brando.)
3.04.2013	10:04:43	gen.	premier cities	основные города (a tour of Ireland's premier cities)
1.04.2013	23:25:44	gen.	it certainly looks that way	Похоже, что да
1.04.2013	10:20:20	inf.	stuffed to the gills	под завязку
31.03.2013	10:29:20	trav.	luggage stub	багажная квитанция (When you checked in, the airline agent would have given you a luggage stub for every checked bag. Give these stubs to the luggage attendant, who should hopefully be able to track down the bag. (Fox News))
31.03.2013	10:16:01	Canada	terminus station	конечная станция электрички (VCC-Clark is the Terminus Station of the Millennium Line.)
31.03.2013	10:16:01	Canada	terminus	конечная станция электрички
30.03.2013	11:02:40	gen.	much work	немало работы (Much work still needs to be done. – Предстоит ещё немало работы.)
30.03.2013	7:29:56	idiom.	keep a stiff upper lip	крепиться (remain resolute and unemotional in the face of adversity)
30.03.2013	6:51:39	gen.	excessive numbers	наплыв (напр., абитуриентов при поступлении)
30.03.2013	2:11:09	gen.	make it into college	поступить в вуз
30.03.2013	2:08:32	gen.	pass the entrance exam	сдать вступительный экзамен
30.03.2013	1:58:07	gen.	exhausted	вымученный
27.03.2013	8:31:37	law	official observations	отметки должностных лиц (в загранпаспорте)
23.03.2013	10:01:57	slang	take a shot at	пройтись по поводу (кого-либо; отпустить едкое или ироническое замечание)
20.03.2013	22:57:08	gen.	get oneself registered	записаться (напр., в список избирателей)
20.03.2013	22:10:47	ed.	living costs	проживание
19.03.2013	3:25:53	ed.	Regional Studies	регионалистика
15.03.2013	22:36:24	gen.	make light of	легкомысленно отозваться о
15.03.2013	22:32:35	gen.	invigorate	придать энергии
11.03.2013	11:37:19	fig.	incorporate	привносить
11.03.2013	11:33:14	gen.	personal organization	организация и планирование своей жизни (Personal organization is the planning and co-ordination of one's life, especially one's limited economic means of skills, money and time.)
8.03.2013	22:56:41	idiom.	cry foul	возмутиться
8.03.2013	22:56:41		cry foul	возмущаться (по поводу какой-либо несправедливости: Americans rightly cry foul when their companies are shut out of overseas markets or are perceived to be the victim of unfair treatment overseas.)
7.03.2013	11:43:34	gen.	hold tremendous potential	таить в себе огромные возможности
7.03.2013	11:43:34	gen.	hold great potential	таить в себе огромные возможности
7.03.2013	11:33:19	gen.	prized family recipes	ценнейшие рецепты приготовления блюд, передаваемые из поколения в поколение
7.03.2013	11:12:11	gen.	that's not possible!	не может быть!
7.03.2013	11:10:32	paint.	brushes and paints	краски и кисти
7.03.2013	11:06:34	gen.	stationery	предметы для письма
7.03.2013	11:01:15	gen.	rubber band	эластичная резинка для волос
7.03.2013	10:51:56	Canada	stray	бездомный кот (подброшенный или оставленный на улице бывшими жильцами)
7.03.2013	10:49:34	gen.	keep secure	надёжно хранить
7.03.2013	9:53:23	gen.	perfectly executed	превосходной работы
7.03.2013	9:53:23	gen.	perfectly made	превосходной работы
7.03.2013	9:33:36	fig.	reign supreme	занимать почётное место
5.03.2013	11:55:28	gen.	undergo a major surgery	перенести серьёзную операцию
3.03.2013	9:44:47	gen.	legally obtained	полученный законным путём
3.03.2013	8:23:58	gen.	be educated	получить образование (at – в)
3.03.2013	8:23:58	gen.	receive one's education	получить образование
1.03.2013	4:47:22	gen.	fully utilize	использовать в полной мере
26.02.2013	1:49:58	gen.	pie in the sky	пустые обещания (этимология см. wiktionary.org)
26.02.2013	1:48:11	gen.	badmouth	дурно отзываться (о)
26.02.2013	1:48:11	gen.	badmouth	плохо отзываться (о)
20.02.2013	9:15:43	gen.	legal name	официально зарегистрированная фамилия или полное имя
20.02.2013	6:03:00	gen.	true and correct copy	верная и точная копия
1.02.2013	10:15:15	gen.	disability tax credit	налоговый кредит по причине инвалидности
1.02.2013	9:31:08	gen.	do one's bit	внести свой скромный вклад
1.02.2013	9:29:37	gen.	volunteering	добровольное участие
1.02.2013	8:16:14	gen.	confidence	уверенность в своих силах
1.02.2013	8:15:39	gen.	build confidence	укреплять уверенность в своих силах
1.02.2013	8:13:51	gen.	interact	общаться (opportunity for your child to interact one-on-one with other children)
1.02.2013	8:12:00	gen.	encourage friendship	поощрять дружбу
1.02.2013	8:09:29	gen.	host a play date	пригласить детей в гости к своему ребёнку для игры
1.02.2013	6:33:11	gen.	misinformation	ложные сведения
1.02.2013	4:41:03	gen.	communicate	общаться с другими людьми
1.02.2013	4:27:38	gen.	right up front	не откладывая (e.g., let people know about it right up front)
1.02.2013	4:22:22	gen.	proactive	предпринимающий меры заранее
1.02.2013	4:21:07	gen.	proactive	предпринимающий первый шаг
1.02.2013	4:21:07	gen.	proactive	готовящийся до вступления в силу обстоятельств
23.01.2013	2:20:49	lab.law.	employment verification letter	справка с места работы
15.01.2013	11:32:56	gen.	as to be expected	как и следовало ожидать
14.01.2013	23:16:07	gen.	keep minutes of the meeting	вести протокол собрания
14.01.2013	23:06:37	gen.	work late	задержаться на работе
12.01.2013	2:42:47	gen.	get all the paperwork done	оформить документы
11.01.2013	3:23:50	gen.	overachiever	человек, который не останавливается на достигнутом
25.12.2012	9:33:15	gen.	gain someone's trust	войти к кому-либо в доверие
24.12.2012	22:04:53	gen.	plug	воспользоваться случаем для бесплатной рекламы своей фирмы (по ТВ или по радио)
16.12.2012	0:07:12	gen.	profiteering individual	спекулянт
16.12.2012	0:07:12	gen.	profiteering company	спекулянт
16.12.2012	0:05:35	gen.	price gouging	спекуляция
16.12.2012	0:04:37	gen.	queue up for gas	стоять в очереди за бензином
21.11.2012	7:28:26	gen.	academic lapel pin	нагрудный академический знак
20.11.2012	6:55:11	gen.	combat veteran	фронтовик
14.11.2012	10:24:44	gen.	hawk	продавать продукты / одежду / сувениры проезжающим, расположившись вдоль дороги
14.11.2012	1:41:04	gen.	mandatory civil liability insurance contract for vehicle owners	договор обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортных средств
10.11.2012	5:34:33	gen.	in keeping with	в духе (In keeping with the ancient lore concerning these dwarves, the fire burning in this open-air fireplace remained fully lit and blazing, in spite of the torrential rain pouring down upon it.)
10.11.2012	4:56:48	formal	on two separate occasions	дважды (I wrote on two separate occasions to him but never received a reply to my requests for information.)
2.11.2012	8:53:44	gen.	be on one's way	уже уходить (You can have this table, I'm on my way. – Можете сесть за этот столик, я уже ухожу.)
23.10.2012	3:27:51	gen.	decent person	порядочный человек
23.10.2012	3:27:51	gen.	decent guy	порядочный человек
18.10.2012	23:00:42	gen.	heart surgery	операция на сердце
18.10.2012	8:33:58	inf.	skate around the rink	уходить от ответа (President Obama skated around the rink for three minutes after I asked him that simple question.)
18.10.2012	8:33:58	inf.	skate around the rink	уклоняться от ответа (President Obama skated around the rink for three minutes after I asked him that simple question.)
18.10.2012	8:33:58	inf.	skate around the rink	увиливать от ответа (President Obama skated around the rink for three minutes after I asked him that simple question.)
13.10.2012	22:35:21	formal	government agency	казённое учреждение ("Казенное учреждение – государственное (муниципальное) учреждение, осуществляющее оказание государственных (муниципальных) услуг, выполнение работ и (или) исполнение государственных (муниципальных) функций в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством РФ полномочий органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления, финансовое обеспечение деятельности которого осуществляется за счет средств соответствующего бюджета на основании бюджетной сметы (абз. 39 ст. 6 БК РФ)." library.ru)
10.10.2012	7:14:00	idiom.	hit the spot	то, что нужно (The penguin sees an ice-cream shop and, being a penguin in Arizona, decides that something cold would really hit the spot. • She was wearing a Jacques Fath sports costume because she liked Jacques Fath sports costumes. And she was drinking gin and tonic because it was one of those warm evenings when a gin and tonic just hits the spot. (P.G. Wodehouse))
6.10.2012	3:39:40	arts.	revivalist	мастер, посвятивший своё творчество возрождению каких-либо художественных традиций
6.10.2012	1:44:29	gen.	collect a salary	получать зарплату (How do they justify the numbers of managers collecting these outrageous salaries?)
5.10.2012	6:44:01	gen.	close the drapes	задёрнуть шторы
5.10.2012	6:40:42	gen.	fake drugs	поддельные лекарства
23.09.2012	9:27:39	inf.	the bottom line is	смысл в том, что
12.09.2012	6:00:18	gen.	television repairman	мастер по ремонту телевизоров

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267