10.07.2013	7:49:26	gen.	every now and then	периодически
10.07.2013	7:43:57	inf.	make it past filter	пройти отбор (None of the applicants from our group made it past the board's filter.)
10.07.2013	7:40:56	inf.	make it past one's filter	пройти отсев (This plan will never make it past their filter.)
10.07.2013	7:35:53	gen.	send out for a pizza	послать кого-либо сбегать за пиццей
10.07.2013	7:33:53	gen.	fall asleep fast	быстро уснуть
8.07.2013	5:47:17	gen.	put together a program	составить программу
8.07.2013	5:43:55	gen.	impartial take	беспристрастная позиция (As a retired politician, he has a shrewd and pretty impartial take on this issue.)
8.07.2013	5:43:55	gen.	impartial take	объективная позиция
8.07.2013	5:41:38	inf.	feel out a possibility	прощупать возможность (of)
8.07.2013	3:34:01	commer.	No. 1 Grade	первый сорт (овощи, фрукты)
5.07.2013	23:28:30	idiom.	from the outhouse to the penthouse	из грязи в князи
3.07.2013	6:49:17	gen.	heartless beast	изверг (You heartless beast!)
27.06.2013	23:52:07	idiom.	when the rubber hits the road	когда доходит до дела
27.06.2013	23:52:07	idiom.	when the rubber hits the road	когда дело доходит до
22.06.2013	0:21:42	gen.	learn to speak another language	выучить иностранный язык
22.06.2013	0:18:46	gen.	unique in its design	по уникальному проекту (a state of the art facility, unique in its design)
22.06.2013	0:17:26	gen.	all but complete	почти завершён (Construction is all but complete and the final mechanical and electrical checks are under way.)
22.06.2013	0:15:58	gen.	deserve recognition	заслуживать признания (The St. Mary's Hospital Foundation deserves a great amount of recognition for the money it fundraised to help purchase equipment for the new hospital.)
22.06.2013	0:11:53	gen.	broaden one's horizons	расширить кругозор (These courses are for people of any age, not just seniors, who are excited to learn more and broaden their horizons.)
11.06.2013	3:44:11	euph.	horse poop	чепуха
6.06.2013	1:36:24	gen.	not by much	не намного (It'll cool down but not by much.)
3.06.2013	11:21:48	gen.	stay positive	не унывать
31.05.2013	11:46:02	inf.	be in on it together	снюхаться (Они снюхались, ясное дело. – They're in on it together, it's clear.)
29.05.2013	10:42:43	gen.	get good grades	хорошо учиться (Paying your teenager for each A and B he or she brings from school is another great incentive to get good grades.)
27.05.2013	10:41:40	hockey.	up and coming player	перспективный хоккеист
26.05.2013	5:52:37	real.est.	downsize	разменять квартиру на другую меньшей площади
25.05.2013	1:59:51	gen.	international travellers	иностранные туристы
25.05.2013	1:49:04	gen.	tick the box	поставить галочку
5.06.2024	2:46:33	gen.	do an outstanding job	прекрасно справиться (со своей задачей или работой)
25.05.2013	1:46:38	gen.	provide for a family	прокормить семью
25.05.2013	1:42:46	gen.	main means of transportation	основные средства передвижения (Streetcars are the main means of transportation in the city centre.)
25.05.2013	1:29:01	gen.	get off to a bad start	с самого начала не заладиться (They got off to a bad start. – У них не пошло с самого начала.)
25.05.2013	1:25:51	gen.	what's your point?	что ты хочешь этим сказать?
25.05.2013	1:24:47	gen.	go to a movie	сходить в кино
25.05.2013	0:19:48	disappr.	nothing short of	иначе как ... не назовёшь (used to give emphasis to a description: His recovery was nothing short of miraculous. • That treatment is nothing short of torture! • His behavior was nothing short of criminal. • This is nothing short of outrageous and a new low, even by Faroe standards. dailymail.co.uk)
24.05.2013	23:15:20	gen.	my wife and I	мы с женой
24.05.2013	2:57:58	gen.	pay too much	переплатить (I'm sorry to hear you paid too much.)
21.05.2013	1:19:43	gen.	twofold role	двоякая роль
21.05.2013	1:17:32	gen.	no matter what	невзирая ни на что (Luckily, his wife loves him no matter what.)
21.05.2013	1:14:03	gen.	I get that part of it	это я понимаю (He's married – okay, I get that part of it. But why would he need to indicate in his application that he's not?)
21.05.2013	1:11:05	gen.	lull	передышка (a little bit of a lull between two storm systems)
21.05.2013	1:08:55	gen.	very slim chance	крайне маловероятно
21.05.2013	1:07:52	idiom.	strike it rich	разбогатеть
19.05.2013	5:25:45	gen.	I hate to see	не могу спокойно смотреть, как (I hate to see so much food go to waste.)
17.05.2013	2:20:35	gen.	spank on the poopka	шлёпнуть по попке
14.05.2013	10:40:54	gen.	cram for the exam	зубрить перед экзаменом
14.05.2013	7:32:42	dentist.	tooth restoration	реставрация зуба
14.05.2013	7:27:46	dentist.	root canal filling	пломбирование корневого канала (root canal filling with calcium hydroxide, Sealapex and Endofill)
14.05.2013	7:03:20	dentist.	perform cavity preparation	препарировать кариозную полость
14.05.2013	6:45:45	dentist.	spontaneous pain	самопроизвольная боль
14.05.2013	6:44:52	dentist.	chronic fibrous pulpitis	хронический фиброзный пульпит
14.05.2013	5:02:03	dentist.	coronal cavity	коронковая полость
14.05.2013	4:59:25	dentist.	percussion test	перкуссия
14.05.2013	4:57:52	dentist.	sensitivity to cold	реакция на холод
14.05.2013	4:55:51	dentist.	periodontal probing	зондирование зуба
14.05.2013	4:50:56	dentist.	deep cavity	глубокая кариозная полость
11.05.2013	1:59:45	gen.	dangerous thinking	вольнодумство (Asking these questions, that's dangerous thinking, isn't it?)
11.05.2013	1:46:05	lab.law.	salary assigned to a position	должностной оклад
7.05.2013	12:20:22	gen.	let go	выпустить (из рук: Here's your balloon, big shot. Careful, don't let it go! • He let go of the rope.)
30.04.2013	0:55:17	gen.	Where's the boogeyman?	что здесь страшного?
30.04.2013	0:51:05	gen.	poor judgement on one's part	необдуманное решение
26.04.2013	23:16:26	gen.	featuring	с участием (The first debate featuring all four party leaders took place this morning.)
22.04.2013	3:44:40	gen.	scheduled for tomorrow	запланированный на завтра
18.04.2013	9:55:27	gen.	underappreciated husband	недооценённый муж
18.04.2013	9:47:04	gen.	pay an advance	выплатить аванс
15.04.2013	10:10:42	gen.	snug home	уютный дом (Thanks to this product, your home will be more snug, warm and energy-efficient.)
14.04.2013	8:34:20	gen.	Give a bow for me to	Кланяйся
14.04.2013	8:33:17	gen.	hearty greetings	сердечный привет (послать в письме)
14.04.2013	5:53:14	gen.	confined to bed	не встаёт с постели
13.04.2013	7:28:55	gen.	burden with concerns	обременять заботами (Many aging parents don't want to burden their adult children with their financial concerns.)
13.04.2013	5:01:37	gen.	make someone feel terrified	наводить ужас
13.04.2013	5:01:37	gen.	be terrifying	наводить ужас
13.04.2013	5:00:33	gen.	terrify	наводить ужас
13.04.2013	4:38:42	obs.	shawl	шалик
13.04.2013	4:37:05	cloth.	top coat	верхнее пальто
13.04.2013	0:45:21	gen.	do an excellent job	прекрасно справиться со своими обязанностями (The guys did an excellent job.)
13.04.2013	0:38:26	gen.	in the off hours	после смены (о полицейских, пожарных и т.д.)
13.04.2013	0:37:24	gen.	in very rare cases	крайне редко
13.04.2013	0:36:47	gen.	pay extra attention	уделять особое внимание (to)
13.04.2013	0:35:07	gen.	ease off	ослабеть (Winds will ease off as the day progresses.)
12.04.2013	8:33:27	gen.	horse cab	пролётка
12.04.2013	7:19:19	gen.	level	по ровной местности (This scenic walk from Ambleside to Dundarave is level, mostly paved and features many picnic spots.)
12.04.2013	7:14:50	gen.	scenic walk	живописный маршрут (пешеходный: This scenic walk is level, mostly paved.)
12.04.2013	3:25:36	gen.	do some serious thinking	хорошенько подумать
12.04.2013	3:02:18	obs.	tuition fees	плата за правоучение
11.04.2013	11:19:15	gen.	come easy	легко даваться (to)
11.04.2013	10:32:33	gen.	become an apprentice	поступить учеником (к мастеру, по рабочей специальности)
11.04.2013	10:32:33	gen.	enter an apprenticeship	поступить учеником (к мастеру, по рабочей специальности)
11.04.2013	8:29:36	gen.	tradesman	мастер (рабочей специальности)
11.04.2013	2:47:50	gen.	Up yours!	Шиш тебе!
11.04.2013	0:09:03	gen.	live frugally	жить экономно
11.04.2013	0:05:49	gen.	spend very little	жить экономно
10.04.2013	23:58:45	gen.	moral preaching	нравоучение
10.04.2013	11:07:02	gen.	all right!	изволь!
10.04.2013	10:31:02	gen.	leave alone	не приставать (Ben, leave your sister alone! Go and do your homework.)
10.04.2013	7:49:18	transp.	board the bus	садиться в автобус (a formal way of saying "get on the bus")
10.04.2013	5:37:55	gen.	Whatever gave you the idea that ...?	Откуда ты взял, что ... ? (Whatever gave you the idea that I was angry at you?)
8.04.2013	6:07:13	gen.	Odessites	одесситы
8.04.2013	5:51:20	gen.	Say hello to for me	Кланяйся (Bye, Rachel. Say hello to Kevin for me. / All the best to your family. / Give my best to your mother. / Give my best to Jane. / Give my best regards to your family. / My best regards to Phil and Lynda.)
8.04.2013	5:51:20	gen.	Give my best regards to	Кланяйся

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267