12.02.2016	4:39:58	formal	agreement made	договор, заключённый (by and between A & B)
12.02.2016	3:50:05	formal	resulting from someone's actions	причинённый в результате действий (e.g., damage)
12.02.2016	3:04:46	law	contract for provision of services	договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services arcolafamilyhealthclinic.ca)
12.02.2016	3:04:33	law	contract for the provision of services	договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services arcolafamilyhealthclinic.ca)
12.02.2016	3:01:48	formal	failure to inform	неуведомление (failure to inform the client)
12.02.2016	2:58:17	formal	verify the identity of	удостоверить личность (Verifying the identity of a client means actually looking at an original identifying document from an independent source to ensure that your clients and any third parties are who they say they are.)
12.02.2016	2:12:05	formal	contract made in AA's name	договор, оформленный на имя AA
12.02.2016	2:12:05	formal	contract made in AA's name	договор на имя AA
11.02.2016	12:43:00	inet.	deny access	не принимать для доступа ("не принимать для доступа к Учетной записи вводимые Пользователем Аутентификационные данные")
11.02.2016	12:40:20	law	during the life of the agreement	в период действия договора ("In other words, if an existing enterprise agreement is silent on a particular issue and a union seeks to initiate a bargaining period regarding that issue during the life of that agreement, the union may resort to protected industrial action." com.au)
11.02.2016	12:24:36	inf.	switch cell phone carriers	перейти к другому оператору сотовой связи
11.02.2016	12:19:58	formal	sufficient grounds to believe	достаточные основания полагать (I have sufficient grounds to believe that the accused is not guilty. – У меня имеются достаточные основания полагать, что ...)
11.02.2016	11:38:40	formal	verify one's identity	удостоверить личность (The student must appear in person to verify his or her identity by presenting valid government-issued photo identification (ID).)
11.02.2016	11:00:38	formal	act upon someone's instructions	исполнять указания (We will act upon your instructions or upon the instructions of someone authorised on your behalf.)
11.02.2016	10:56:43	gen.	refuse to act upon	отказаться выполнять
11.02.2016	10:56:30	gen.	refuse to act upon	отказать в исполнении (a resuest / command)
11.02.2016	10:00:22	gen.	set the limits	установить лимиты (You can set the following search operation limits: .... – установить следующие лимиты)
11.02.2016	9:59:08	gen.	set a limit	установить лимит
11.02.2016	9:33:12	formal	electronic funds	электронные денежные средства
11.02.2016	9:15:18	gen.	under the deal	согласно условиям сделки ("The privileged access of Canada's auto parts manufacturers to the North American market will also be diluted under the deal." theglobeandmail.com)
11.02.2016	9:13:11	formal	failure to fulfil	неисполнение (one's obligations)
11.02.2016	8:35:51	formal	failure to deliver	неисполнение
11.02.2016	8:35:22	formal	failure to deliver and unacceptable delivery	неисполнение и ненадлежащее исполнение
11.02.2016	8:22:50	commer.	refund	возврат оплаты
11.02.2016	7:24:12	formal	submit a written enquiry	направить письменный запрос (to)
11.02.2016	5:07:35	forex	conduct a transaction	совершать операцию
11.02.2016	4:54:42	forex	charge a fee	взимать комиссию (за – for)
11.02.2016	4:53:39	forex	a fee is charged	взимается комиссия
10.02.2016	2:42:52	formal	written records	документы в письменной форме
10.02.2016	1:40:26	idiom.	without further ado	без лишних слов (So, without further ado, may we present our Fall 2016 Collection!)
9.02.2016	12:17:41	busin.	fill out the form	заполнить форму (How you fill out the form can influence whether or not you eventually get hired.)
9.02.2016	12:03:46	bank.	conduct the payment	осуществлять платёж (Ease of Use: the payment is conducted through online banking so you do not sign up or create any new passwords and/or accounts.)
9.02.2016	11:37:40	bank.	issue a card to a client	осуществлять эмиссию в пользу клиента карты
9.02.2016	11:22:51	bank.	refill the balance	пополнить баланс (предоплаченной карты, SIM-карточки)
9.02.2016	11:20:04	bank.	balance refill	пополнение баланса
9.02.2016	11:07:19	bank.	depositing funds into the account	внесение суммы денежных средств на счёт
9.02.2016	10:55:51	bank.	deposit a check	положить чек (на счёт)
9.02.2016	10:51:13	bank.	withdraw from	снимать некую сумму со счёта (the amount of money you can withdraw from your account)
9.02.2016	5:27:51	formal	using the following procedure:	в следующем порядке:
9.02.2016	4:43:40	gen.	be obligated to	быть обязанным (As an American, am I obligated to vote? Will I go to jail if I don't?)
9.02.2016	3:02:54	law	written agreement	договор на бумажном носителе (рус.новояз)
8.02.2016	13:06:02	law	intellectual property rights	права на результаты интеллектуальной деятельности
8.02.2016	12:50:57	commun.	pocket-sized mobile devices	мобильные устройства карманного типа
8.02.2016	12:41:38	law	fee system	система комиссий ("Тарифы – система комиссий Оператора Сервиса")
8.02.2016	11:47:19	formal	directed at	направленный на ("(...) the planning, development, delivery or management of policies, programs, services or other activities directed at Canada's political relationships with foreign countries" – gazette.gc.ca)
8.02.2016	9:00:34	formal	go through an identification process	пройти идентификацию (лица, прошедшие идентификацию – persons who went through an identification process)
8.02.2016	7:55:14	formal	perform actions	совершить действия (совершил определённые действия – performed certain actions)
8.02.2016	4:46:34	formal	conduct registration	осуществлять регистрацию (Registration is conducted under the direction of the Office of the University Registrar until 3:00 pm.)
8.02.2016	4:06:12	account.	balance	остаток денежных средств (balance, просто balance – не нужно мудрить, друзья :))
8.02.2016	4:01:49	scient.	have a negative value	иметь отрицательное значение
8.02.2016	3:23:48	tech.	without human involvement	без участия физических лиц
8.02.2016	3:20:21	tech.	in manual mode	в ручном режиме
8.02.2016	3:20:00	tech.	in automatic mode	в автоматическом режиме
7.02.2016	8:53:13	inet.	access blocking	блокировка доступа (wikipedia.org)
7.02.2016	8:27:31	inet.	Service Provider	Оператор Сервиса
7.02.2016	8:09:12	formal	amount of money	объём денежных средств
7.02.2016	6:45:45	gen.	make payments	осуществлять расчёты
7.02.2016	6:45:20	bank.	conduct payments	осуществлять расчёты
7.02.2016	6:37:24	bank.	amount of money	сумма денежных средств (The amount of money in your account that is available for immediate use.)
6.02.2016	23:55:54	inet.	User Binding Verification Code	Код подтверждения привязки Пользователя
6.02.2016	11:15:40	bank.	payment recipient	получатель платежа
6.02.2016	9:33:46	commer.	in the customer self-service mode	в режиме самообслуживания
6.02.2016	9:25:20	law	shall be deemed synonymous	являются равнозначными (Where the terms "insured" and "assured" appear herein they shall be deemed synonymous and interchangeable with each otherю)
6.02.2016	8:35:46	formal	the most up-to-date version	актуальная версия
6.02.2016	6:18:50	law	the agreement shall be deemed to have been executed	договор считается заключённым ("This Agreement shall be deemed to have been executed in the State of Alabama and shall be construed in accordance with the laws of said State.")
6.02.2016	6:02:13	law amer.	Section ⇒ Clause	статья ⇒ пункт (договора и т. д.) In the U.S., "clause" is often used to refer to an identified provision within a section: Regarding quorums, clause 1 of Section 5 states in part that "a Majority of each [House] shall constitute a Quorum to do Business; but a smaller Number may adjourn from day to day, and may be authorized to compel the Attendance of absent Members, in such Manner, and under such Penalties as each House may provide.)
5.02.2016	5:15:10	gen.	print technology	технология книгопечатания
5.02.2016	4:33:45	market.	in-house publication	фирменное издание
5.02.2016	4:33:45	market.	house journal	фирменное издание
5.02.2016	4:19:12	gen.	limited edition	небольшая партия
31.01.2016	9:15:22	gen.	I can make nothing of it	Ничего не понимаю
31.01.2016	9:11:16	gen.	it is not for nothing that	не напрасно ("Aha! It is not for nothing that I have turned myself out of bed at the untimely hour of six." – Sir Arthur Conan Doyle)
31.01.2016	8:59:01	gen.	foul-mouthed fellow	грубиян
31.01.2016	8:48:35	gen.	rolled up	свёрнутый в трубочку
31.01.2016	8:48:35	gen.	rolled up	свёрнутый в рулон
31.01.2016	8:42:53	gen.	spare someone a few minutes	уделить кому-либо несколько минут (I hope that you can spare me a few minutes of your valuable time.)
22.01.2016	7:05:02	journ.	ditto for	то же самое относится к
18.01.2016	7:07:20	build.mat.	pebbled glass	рифлёное стекло (толстое непрозрачное стекло для остекления дверей)
25.12.2015	11:07:56	gen.	narrative of the events	рассказ о событиях
25.12.2015	11:06:44	idiom.	I can make neither head nor tail of it	Ничего не понимаю
25.12.2015	11:04:11	horse.rac.	pull	придержать лошадь (на скачках – мошенничество: a pulling jockey)
25.12.2015	10:22:28	fin.	advance a large sum	выдать аванс на крупную сумму
25.12.2015	10:22:28	fin.	advance a large sum	предоставить аванс на крупную сумму
25.12.2015	10:22:28	fin.	advance a large sum	выдать крупную сумму денег авансом
20.12.2015	6:23:18	formal	I have been informed that	мне сообщили, что (I have been informed that the position was still open.)
19.12.2015	8:21:28	obs.	my dear sir	милостивый государь
15.12.2015	3:27:53	brit.	Ladies & Gents	туалет
2.12.2015	11:53:39	fig.	go rampaging	распоясаться (According to this expert, 9/11 was the US's excuse to go rampaging around the world.)
28.11.2015	7:02:22	polygr.	bookbinding art	искусство переплётения книг
28.11.2015	6:27:25	adv.	look no further than	вам наверняка подойдёт
15.11.2015	3:45:46	gen.	dim lighting	неяркое освещение
14.11.2015	22:48:46	formal	domestic violence	рукоприкладство в семье
7.11.2015	1:57:32	inf.	mellow	расслабившийся под воздействием марихуаны
3.11.2015	11:28:41	avia.	routine flight	штатный полёт (источник: ***Первые сведения о расшифровке черных ящиков A321: "нехарактерные для штатного полёта звуки"***)
2.11.2015	21:50:19	poetic	bow	клониться (Willows "bow" to the water as the creek constantly meanders and erodes its banks. – Ивы клонятся к воде / склонились к воде)
1.11.2015	4:39:07	psychol.	poor attention to detail	невнимательность
27.10.2015	6:36:40	gen.	on the following morning	на следующее утро
27.10.2015	6:31:13	gen.	make a complete alteration in one's style of living	полностью изменить образ жизни (Sir Arthur Conan Doyle)
27.10.2015	6:22:26	gen.	absorbed in one's work	поглощённый своей работой
27.10.2015	6:19:02	uncom.	lofty	с высокими потолками

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267