21.07.2016	1:58:29	busin.	pose different challenges	ставить перед кем-либо различные задачи (Food packaging has to be specific as fresh juices and fruits, frozen pizza or poultry each poses a very different challenge. – доставка ставит перед нами весьма различные задачи)
21.07.2016	1:56:26	busin.	specific	соответствующий конкретным требованиям (Food packaging has to be specific as fresh juices and fruits, frozen pizza or poultry each poses a very different challenge. – доставка ставит перед нами весьма различные задачи)
21.07.2016	1:36:20	inet.	sell online	продавать через интернет (одежду, аксессуары, etc.)
21.07.2016	0:34:13	soc.med.	social network users	пользователи социальных сетей
19.07.2016	10:48:06	formal	fundamentally disagree	в корне не согласен (on – по вопросу; with * I fundamentally disagree with this statement.)
13.07.2016	1:30:32	polit.	current issues	современные проблемы (current and emerging issues in global affairs / in the US; также в названии учебных курсов: "Современные проблемы менеджмента")
12.07.2016	22:23:03	ed.	training program	направление подготовки
12.07.2016	1:42:49	bot.	plant species	виды растений
11.07.2016	23:17:56	adv.	exquisitely crafted	чудной работы
11.07.2016	21:38:13	lit.	pastoral	на лоне природы (допустимо в определённом контексте)
11.07.2016	21:03:06	lit.	original story	исходный сюжет
5.07.2016	12:45:20	ed.	verbal communication	речевое общение
5.07.2016	10:33:47	ed.	full curriculum	полный курс (университета)
5.07.2016	9:58:10	ed.	Vice-Principal for Academic Work and Discipline	заместитель директора по учебно-воспитательной работе
29.06.2016	9:21:40	polit.	run for office	выдвинуть свою кандидатуру на выборный пост/должность (In the course of the last ten years I have been musing about running for office. I considered various posts – senator, lieutenant governor, mayor – and consulted political advisors.)
29.06.2016	9:07:00	gen.	file a damages claim	подать в суд иск о возмещении ущерба
29.06.2016	9:05:28	gen.	file a damages claim	подать в суд иск о возмещении убытков
29.06.2016	9:05:28	gen.	file a damages claim	обратиться в суд с иском о компенсации ущерба
28.06.2016	0:43:11	gen.	do academic work	заниматься научной работой
27.06.2016	20:30:23	trav.	be out to the clubs	посещать ночные клубы (We've been out to the clubs a few times. – Мы несколько раз бывали в ночных клубах.)
27.06.2016	9:59:05	inf.	down the road	на будущее ("I had a young family with two children, aged 6 and 9, and they bought two high-end condos, one for each child down the road," McNeil said.)
27.06.2016	9:10:40	gen.	educated	осведомлённый (Dr. Hogg is the most educated person on the subject.)
27.06.2016	9:08:44	inf.	hang in there!	держитесь!
27.06.2016	8:43:11	gen.	disappear from one's sight	исчезнуть из вида (We watched the object for about two minutes, then it disappeared from our sight. – исчез из вида)
27.06.2016	8:40:06	idiom.	fly in the face of	противоречить (принципам, идеям, позиции)
27.06.2016	8:38:08	media.	high-end properties	дорогая недвижимость
22.06.2016	22:25:00	formal	within ... of	в пределах (в пределах 3 м – No smoking within 3 meters of entrance ways, windows and intake vents as per Tobacco Control Act.)
21.06.2016	4:25:51	arts.	hand colouring	ручной раскраски (These published collections were greatly prized for their remarkable hand colouring.)
21.06.2016	4:18:47	lit.	be greatly prized	высоко цениться (for – за: These collections were greatly prized for their remarkable hand colouring.)
20.06.2016	20:54:21	law	give a large financial gift	подарить крупную сумму денег
20.06.2016	20:53:53	law	give a large financial gift	сделать подарок на крупную сумму (Your boss gives you a large financial gift. Can your spouse get their hands on it? Normally, no, but you could lose it or a chunk of it.)
18.06.2016	1:52:22	inf.	take a screen grab	сделать скриншот
18.06.2016	1:51:20	inf.	know one's stuff	быть спецом по своей части (If Steve has built this deck all by himself, he sure knows his stuff!)
18.06.2016	1:49:22	commer.	got one's hair cut	постричься
18.06.2016	1:49:01	hairdr.	get one's hair cut	постричься (1) Kenny got his hair cut at the corner barbershop. – постригся 2) I'm looking for a good place to get my hair cut. – где можно постричься)
18.06.2016	1:47:32	commer.	milk crate	ящик из-под молока
18.06.2016	1:47:32	commer.	milk crate	ящик для молочной тары
17.06.2016	20:47:16	gen.	Phase 2	вторая очередь
17.06.2016	0:20:26	idiom.	out of the loop	не в курсе (Here, I got you this new gadget because you can't afford to be out of the loop. | What's wrong with the new model? I'm admittedly out of the loop. – Признаюсь, что я не в курсе.)
12.06.2016	20:56:19	gen.	roll in	накатывать (на берег: "There were low, swift-moving clouds, and from as far out as he could see, green waves were rolling in and spilling on top of each other." William Maxwell, "Grape Bay")
12.06.2016	20:28:48	fig.of.sp.	become restless	не находить себе места
11.06.2016	23:20:16	gen.	close tightly	плотно закрыть (Close the container tightly and store in a cool, dry place.)
6.06.2016	23:00:40	inet.	click on the link	щёлкнуть по ссылке
3.06.2016	20:28:25	formal	accounting unit	отдел бухгалтерского учёта (e.g.: Corporate Accounting Unit)
3.06.2016	5:29:36	formal	signing officer	должностное лицо с правом подписи
30.05.2016	16:55:42	gen.	no matter what	что бы ни (no matter what happens – что бы ни случилось • no matter what they say – что бы они ни говорили)
26.05.2016	8:54:21	derog.	rigged trial	судилище
22.05.2016	4:53:12	media.	fraught with endless shadings	отличающийся множеством смысловых оттенков ("The Japanese language is highly nuanced and fraught with endless, diplomatic shadings of politeness and intent." (The New Yorker, Aug 16, 1999))
22.05.2016	4:35:24	trav.	light a campfire	развести костёр
22.05.2016	4:35:24	trav.	light a campfire	разжечь костёр
22.05.2016	4:33:05	gen.	unit	номер в гостинице (A recently opened adjunct to the M-G-M Grand, called the Mansion, was built in the style of a Tuscan villa at a cost of roughly six million dollars per unit.)
22.05.2016	4:29:11	inf.	total write-off	восстановлению не подлежит (Two homes damaged by fire in Surrey overnight, one being a total write-off.)
22.05.2016	4:23:40	gen.	search for	разыскивать
22.05.2016	4:11:00	idiom.	rub some people the wrong way	не всем прийтись по вкусу (The government is aware that the new legislation may rub some people the wrong way.)
22.05.2016	4:08:24	gen.	in the late nineteen-thirties	в конце 1930-х годов
22.05.2016	4:06:05	formal	involving	с участием (a shooting involving police that killed two people in Surrey | involving foreign officials – с участием иностранных должностных лиц | Many abductees have witnessed a hybridization program involving the aliens, and "if we are able to hybridize with them, it indicates we are the same species," he commented. coasttocoastam.com)
21.05.2016	5:57:59	gen.	calf cramp	судорога икроножных мышц
17.05.2016	20:43:07	inf.	remove red tape	разбюрократить (Removing unnecessary red tape has had positive impacts for our citizens, businesses and employees.)
14.05.2016	0:23:34	gen.	experience	полученный опыт
14.05.2016	0:06:02	gen.	really matter	иметь большое значение ("The kinds of inputs that children get really matter. It changes brain anatomy, brain physiology, brain chemistry, and gene expression." (Dr. Helen Neville))
13.05.2016	23:31:23	gen.	be absolutely dependent on	полностью зависеть от
13.05.2016	23:22:17	scient.	brain system	мозговая система
13.05.2016	4:42:21	psychiat.	predisposition to addiction	предрасположенность к наркозависимости
13.05.2016	4:18:38	psychiat.	behaviors	модели поведения
13.05.2016	3:21:29	psychiat.	binge eating	объедание (Binge eating is a pattern of disordered eating which consists of episodes of uncontrollable eating. It is sometimes a symptom of binge eating disorder or compulsive overeating disorder. During such binges, a person rapidly consumes an excessive amount of food.)
13.05.2016	3:19:35	psychiat.	addictive shopping	неконтролируемая трата денег в магазинах (также используется калька "компульсивный шоппинг")
13.05.2016	3:12:25	gen.	drug use	потребление наркотиков
13.05.2016	2:36:31	med.	addiction	наркозависимость (You don't treat an alcoholic by giving them alcohol, and you sure as hell can't cure an addiction by giving them drugs.)
12.05.2016	8:40:59	slang	be in on the game	"раскусить" (понять, в чём дело: I think they know that we're in on the game but they can't do anything about it.)
12.05.2016	0:33:07	gen.	stressed out	раздражённый (вследствие нагрузки/стресса)
11.05.2016	6:09:00	idiom.	come from the right place	"то, что надо" (You can see when it's coming from the right place.)
11.05.2016	5:51:35	gen.	do things on one's own	справиться самостоятельно (You need to give him self-confidence that he can do things on his own and he can succeed.)
11.05.2016	5:50:49	gen.	do things on one's own	справиться своими силами (You need to give him self-confidence that he can do things on his own and he can succeed.)
11.05.2016	1:06:18	gen.	in the open sea	в открытом море
10.05.2016	7:33:49	gen.	on a day-to-day basis	изо дня в день (things that happen on a day-to-day basis)
10.05.2016	7:32:05	gen.	routine	привычный, установившийся порядок
10.05.2016	5:45:15	gen.	regardless of what comes	невзирая на то, что может произойти
10.05.2016	5:32:17	formal	at that point	на этой стадии (You have been served with the eviction notice. At that point it is important for renters to know about their rights and how to protect themselves.)
10.05.2016	5:26:31	formal	sustain	подвергнуться воздействию (by chance or circumstance sustained a major stressor)
10.05.2016	3:16:37	gen.	works really well	эффективный (Some techniques to do this work really well. – очень эффективны)
10.05.2016	1:29:36	coll.	adversity	неблагоприятные факторы
9.05.2016	8:12:08	scient.	communicate to	донести до сознания (кого-либо)
9.05.2016	2:22:44	gen.	for a little while	на какое-то время (These cues tell you to slow down or stop what you're doing for a little while.)
9.05.2016	2:18:27	pediatr.	recognize cues	распознавать сигналы
9.05.2016	2:04:55	fig.	get on track	наладить взаимопонимание
8.05.2016	23:54:17	gen.	communicate	наладить общение (You're trying to communicate with your partner and it can get off if she is too slow to respond.)
8.05.2016	9:41:27	school.sl.	work really hard	много заниматься (I was working really hard and then I ended up being valedictorian.)
8.05.2016	2:13:11	inf.	not very common	не очень типично (My daughter has her dad, which is not very common in teenagers nowadays. I think that's awesome.)
8.05.2016	1:17:44	gen.	throughout one's life	на протяжении всей жизни
8.05.2016	1:15:40	psychother.	loving relationship	отношения, построенные на любви (Early loving relationship with your child teaches them how to make and maintain loving relationships throughout their life)
8.05.2016	0:52:49	Canada	Aboriginal people/peoples	аборигенное население
8.05.2016	0:51:50	gen.	aboriginals	аборигенное население
7.05.2016	9:34:20	gen.	go back to school	снова пойти учиться (It was really hard to push myself to go back to school after I had my first baby.)
7.05.2016	9:30:10	gen.	I am pregnant	у меня будет ребёнок
7.05.2016	8:45:42	idiom.	at low tide	в отлив
7.05.2016	8:43:37	idiom.	fundamentally change	в корне изменить ("We know that adversity can fundamentally change the development of the child's biology, the circuitry in the brain, can change even the immune system (...)." Dr. Thomas Boyce)
7.05.2016	8:41:33	gen.	fundamentally different	в корне различные
7.05.2016	8:05:36	gen.	have a better chance for	вероятность чего-либо выше ("Children who experience early loving relationships have a better chance for lifelong health and happiness." Dr. Evan Adams)
6.05.2016	23:10:09	pediatr.	toddler stage of development	период развития ребёнка от года до трёх лет (wikipedia.org)
6.05.2016	22:58:31	gen.	newborn period	послеродовой период (We can see this prenatally, during the newborn period and all through infancy.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267