11.07.2017	3:11:16	gen.	get the word out	разрекламировать (новый товар или новые услуги: But how are we going to get the word out?)
9.07.2017	22:58:29	gen.	turn the alarm on	включить сигнализацию
9.07.2017	22:54:19	gen.	be back to normal	вернуться в нормальное русло (Due to ongoing renovations, all employees will need to use the side entrance for the next two weeks. Things will be back to normal for July 14th.)
9.07.2017	8:37:47	fire.	source of combustion	источник возгорания (identify the source of combustion – определить источник возгорания)
7.07.2017	8:12:17	gen.	over every little thing	по мелочам (He never acts like he will hit me or never calls me bad names, but he constantly gets angry over every little thing. He yells a lot and slams doors. – выходит из себя по мелочам)
7.07.2017	7:42:19	fig.	dish up	преподнести (My dad taught me to endure whatever life dishes up. He was so right.)
6.07.2017	23:39:14	inf.	fair enough	справедливое замечание (реакция на чей-либо довод)
6.07.2017	19:23:52	lit.	collaboration	творческий союз (творческий союз Ильфа и Петрова; Paul and John's agreement was rock music's most famous collaboration.)
5.07.2017	22:08:18	prop.&figur.	evil creatures	нечисть
5.07.2017	1:14:11	idiom.	get into the swim of things	вникнуть в фактуру (When you start a new job, it takes a bit of time to get into the swim of things and figure out how the whole systems works. – нужно время, чтобы вникнуть в фактуру и понять всю систему целиком)
4.07.2017	8:33:51	media.	segue	пасс (плавный переход ведущего от одной темы к другой)
4.07.2017	2:49:16	gen.	I will see that	прослежу (Please send through your invoice and I will see that it gets paid shortly. – Я прослежу за тем, чтобы по нему быстро оформили платёж.)
3.07.2017	21:14:37	formal	have a positive impact	благоприятно влиять (on – на)
3.07.2017	20:10:44	formal	have a positive impact	положительно влиять (on – на)
3.07.2017	4:49:50	gen.	makes things easier	облегчать (We will be using e-transfers for all our vendors as of May 1. I hope this makes things easier for you.)
3.07.2017	3:34:59	inf.	housesit	смотреть за домом | квартирой (когда хозяева в отъезде: I talked to the people house sitting our place and it was their frozen chicken, they had left it and forgotten about it since they haven't been using the kitchen for a few days.)
3.07.2017	3:34:59	inf.	sit sb's place	смотреть за домом | квартирой
3.07.2017	3:25:56	inf.	duck home	сбегать домой (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой на обед; прибежать ненадолго домой на обед)
3.07.2017	3:24:44	inf.	duck	сбе́гать (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой на обед; прибежать домой на обед)
1.07.2017	9:08:23	gen.	have something appraised	оценить (недвижимость, антикварный товар, драгоценность – т. е. произвести оценку стоимости: An Ohio woman who paid US$5 at a yard sale for a pendant thought was just costume jewelry. Twenty-year-old Vaneisha Robinson didn't know its value. Then she had it appraised. She has found out it's a 14-karat white gold pendant with more than two carats of diamonds and it's worth nearly $10,000.)
1.07.2017	9:08:23	gen.	have something appraised	отнести на оценку (недвижимость, антикварный товар, драгоценность – т. е. произвести оценку стоимости: An Ohio woman who paid US$5 at a yard sale for a pendant thought was just costume jewelry. Twenty-year-old Vaneisha Robinson didn't know its value. Then she had it appraised. She has found out it's a 14-karat white gold pendant with more than two carats of diamonds and it's worth nearly $10,000.)
1.07.2017	8:46:49	slang	do the moon	показать голую задницу ("About 300 people dropped their drawers yesterday to give a balloon with a surveillance camera trolling the Canada-U.S. border a piece of their derriere. The bare-bottomed activists were protesting against the 15-metre-long Aerostat balloon, which is equipped with a high-tech camera capable of identifying the name on a ship 12 to 15 kilometres out in Lake Huron. "We did a quick countdown, everyone did the moon and then dispersed," said protest organizer Eli Martin. Martin said he wants to make it clear to the U.S. that Sarnia residents do not like being watched." – The Province)
1.07.2017	8:44:18	media.	get a new lease on life	пережить второе рождение (Barbarella is getting a new lease on life courtesy of producer Dino De Laurentiis. The veteran Italian filmmaker is developing a remake of his original 1968 sci-fi movie, which immortalized Jane Fonda as a sex symbol.)
1.07.2017	8:41:44	gen.	direct a screenplay	поставить | снять фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street.)
1.07.2017	8:39:02	gen.	be involved with a project	заниматься проектом (Robert De Niro was previously involved with the project, when it was set up at Universal in May 2016. – До этого проектом занимался ...)
1.07.2017	8:31:14	gen.	sexual escapades	сексуальные похождения (Barbarella's character debuted in 1962 in a French graphic magazine written and illustrated by Jean-Claude Forest and was known for her sexual escapades.)
1.07.2017	8:27:14	psychol.	hyper-sexed	гиперсексуальный (pornographic books and movies featuring hyper-sexed teenage babysitters with names like Kitty and Candy)
1.07.2017	8:18:53	gen.	ethnically diverse	различных национальностей (the adventures of an ethnically diverse group of friends running a babysitting business)
30.06.2017	5:43:05	jarg.	lose face	фасон уронить
30.06.2017	5:38:23	idiom.	put a positive spin on	выставить в положительном свете
29.06.2017	1:14:12	formal	as stipulated by	согласно установленным нормам | требованиям
29.06.2017	1:13:21	formal	as stipulated	согласно установленным нормам | требованиям (When E. coli levels get too high (200 E. coli/100 ml for primary recreational uses like swimming and 1,000 for secondary uses) as stipulated by Health Canada, the city must implement swimming closures in such areas.)
28.06.2017	1:38:44	soviet.	constructive work	созидательный труд (constructive work of the Soviet people)
28.06.2017	1:23:01	gen.	officers of a high rank	высший офицерский состав (in some contexts)
28.06.2017	0:58:33	mil.	military servicemen	военнослужащие (US military servicemen)
28.06.2017	0:35:37	formal	punishable by	карается (караются по всей строгости закона)
28.06.2017	0:33:58	gen.	causing damage	нанесение ущерба
28.06.2017	0:27:13	soviet.	honorary duty	почётная обязанность ("(...) And there is an imperfect or honorary duty upon all subordinate members of a private household or family, or of any office or place of business, whatever, not to divulge anything coming within their knowledge, to the detriment of those with whom they are associated." – The American Law Register, Volume 10)
28.06.2017	0:05:18	gen.	demand higher standards of	предъявлять повышенные требования (demanding higher standards of operation)
27.06.2017	23:54:13	soviet.	political evolution	политическое развитие
27.06.2017	23:51:10	gen.	securely protect	надёжно оберегать
22.06.2017	5:12:48	humor.	close but no cigar	недотягивать
22.06.2017	5:12:48	humor.	close but no cigar	немного недотягивает
21.06.2017	22:45:21	humor.	burst into dance	пуститься в пляс (Marlene was the sort of woman you'd always feel nervous with in a restaurant or sitting next to on a bus in case she suddenly burst into song and dance. – запела и пустилась в пляс)
21.06.2017	22:41:47	police	gain entry	проникнуть (It is not clear at this point how the suspect gained entry into the building. – проник)
19.06.2017	21:05:18	busin.	point by point	тезисно (a point by point comparison; refuted the accusations point by point)
19.06.2017	0:56:09	idiom.	take on a new twist	принять новый оборот (The story of Canadians who were captured in photos appearing to fill up garbage bags with fuel from a US gas station has taken on a new twist.)
16.06.2017	4:23:49	inf.	every couple of years	раз в два года
16.06.2017	0:34:36	busin.	send out the request	послать заявку (to – в: When I sent out the request to Frankfurt I noted that the AF3456D was very similar to something we'd already ordered.)
16.06.2017	0:07:31	inf.	donation-driven	за счёт пожертвований (Our rescue group doesn't receive any government support, everything is entirely donation-driven.)
15.06.2017	6:31:51	gen.	ease off	спадать (Volume is easing off on all major routes. | That accident has now been cleared, so the volume is easing off.)
14.06.2017	23:45:47	inf.	stoned	обкурившийся наркотой
14.06.2017	0:23:41	tech.	be loosе	разболтаться (the nut is loosе – гайка разболталась)
14.06.2017	0:22:09	tech.	loosen	разболтаться (Make sure you wrench it up so it doesn't loosen. – чтобы не разболталась)
13.06.2017	23:25:55	inf.	swap out with	заменить на (We're going to swap out this plastic trip lever with a fancy brass one.)
12.06.2017	15:56:23	gen.	this is the first time I've heard about this	первый раз слышу
12.06.2017	7:37:51	idiom.	didn't mince his / any words	не стеснялся в выражениях
12.06.2017	4:41:53	gen.	do some hiking	ходить в горы (There's still some snow at higher elevations, so keep that in mind if you're doing any hiking on the weekend. – если вы идёте в горы на выходные)
12.06.2017	1:27:36	inf.	cash grab	поборы
11.06.2017	21:10:01	gen.	I'm used to it	мне не привыкать
11.06.2017	18:02:26	gen.	bring into question	поставить под сомнение
10.06.2017	23:06:58	media.	man with mental health issues	психически больной человек
10.06.2017	23:06:58	media.	man with mental health issues	человек с психическим заболеванием
10.06.2017	23:06:23	media.	with mental health issues	с психическим заболеванием
9.06.2017	23:41:05	jarg.	super cool	зашибись
9.06.2017	8:42:02	cliche.	lull someone into a false sense of security	убаюкивать
3.06.2017	0:10:02	law	termination of a criminal prosecution	прекращение уголовного преследования
3.06.2017	0:09:45	law	dismissal of the criminal proceeding	прекращение уголовного преследования (oregonlaws.org)
1.06.2017	21:44:39	formal	offer a way	предоставить возможность (I have tried to remove my profile myself, but your platform apparently offers no way for users to remove their profiles. – не предоставляет / не даёт возможности)
29.05.2017	8:38:44	polit.	state-minded person	государственник ("здесь выступаю не как националист, а как государственник")
25.05.2017	22:32:15	psychol.	gratitude journalling	ведение дневника благодарности (где отмечается всё положительное в жизни (метод психотерапии))
25.05.2017	21:30:37	gen.	experiences	пережитое
25.05.2017	0:04:48	gen.	bracket challenge contest	отборочный конкурс
24.05.2017	21:36:35	commer.	second-hand store	магазин, где продаются подержанные вещи, мебель, одежда, посуда и пр
24.05.2017	21:23:20	idiom.	keep in check	сдерживать (keep inflation in check)
24.05.2017	7:54:38	psycholing.	brain circuitry	система межнейронных связей
23.05.2017	21:34:14	gen.	become more beautiful	хорошеть ("You become more beautiful every day." – Вы хорошеете с каждым днём.)
21.05.2017	22:54:54	comp.sec.	get back up and running	возобновить работу (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing.)
21.05.2017	22:54:46	comp.sec.	get back up and running	восстановить (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing.)
21.05.2017	22:54:15	comp.sec.	get back up and running	восстановиться (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing.)
20.05.2017	9:05:09	cinema	produced	поставлен (Produced by ... – Фильм поставлен ...)
20.05.2017	8:44:25	formal	for demonstration purposes	в целях демонстрации (Note that these simulations are for demonstration purposes only. – Просим иметь в виду, что данное моделирование применяется только в целях демонстрации.)
15.05.2017	23:24:18	publ.util.	water utility rates	тарифы на воду ("Starting Jan. 1, residents will see a three-per-cent increase to the city's sanitary sewer and water utility rates to cover costs associated with water delivery and provide funding for operating and capital works.")
15.05.2017	23:24:18	publ.util.	water rates	тарифы на воду
15.05.2017	6:48:52	O&G, oilfield.	enhanced oil recovery techniques	методы увеличения нефтеотдачи ("Enhanced oil recovery (EOR) techniques can significantly extend global oil reserves once oil prices are high enough to make these techniques economic." A. Muggeridge – 2014)
15.05.2017	6:00:23	formal	allowing for	с возможностью (предоставление оборудования в аренду с возможностью его последующего выкупа)
15.05.2017	5:57:10	O&G	subsoil users	недропользователи ("these subsoil users acquire subsoil licences" – "Oil & Gas: A Comparative Guide to the Regulation of Oil and Gas Projects", Ed. by David Perks – 2012)
15.05.2017	5:47:58	O&G	geophysical exploration techniques	методы геофизических исследований
15.05.2017	5:38:26	O&G, oilfield.	enhanced oil recovery technique	метод увеличения нефтедобычи
15.05.2017	4:00:18	gen.	become widely used	широко применяться, начиная с
15.05.2017	3:59:37	gen.	become widely used	широко использоваться, начиная с ("There are two answers to this question, and it depends on whether it is answered with the benefit of hindsight or not. With the benefit of hindsight, then 1993 is when the Internet started to become widely used. If you ask "When did contemporaries commonly realize that the Internet would become widely used?" then the answer has to be 1995." quora.com)
15.05.2017	3:45:08	O&G, oilfield.	historical production data	историческая добыча
15.05.2017	2:48:17	media.	destructive impact	губительное воздействие (man's destructive impact on nature)
15.05.2017	0:36:15	O&G, oilfield.	exploitation of an oil field	эксплуатация нефтяного месторождения
15.05.2017	0:25:29	O&G, oilfield.	oil fluidity	текучесть нефти ("Fluidity: The reciprocal of viscosity. The measure of rate with which a fluid is continuously deformed by a shearing stress; ease of flowing." oilgasglossary.com)
15.05.2017	0:16:17	media.	have a positive impact on	благоприятно отразиться
15.05.2017	0:15:08	media.	having/that has a positive impact on	благоприятно влияющий
15.05.2017	0:14:02	media.	have a positive impact on	благоприятно влиять на
15.05.2017	0:13:27	media.	have a positive impact on	благоприятно отражаться на
15.05.2017	0:08:33	gen.	makes possible + noun	позволяет

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267