25.04.2023	2:27:03	obs.	original	природной (т.е. первоначальный • "... обещаем свято и непоколебимо за Себя и Преемников Престола Нашего, содержать их наравне с природнЫми Нашими подданными, охранять и защищать их лица, имущество, храмы и природнУю веру" (из Крымского манифеста Императрицы Екатерины II))
25.04.2023	2:16:24	gen.	backlog	накопившиеся документы (жалобы, заявления • The commission is dealing with a backlog of more than 40,000 complaints from passengers.)
25.04.2023	2:13:47	fig.	backlog	завалы (нерассмотренных, необработанных заявлений и пр. • We are taking action to clear our permit backlog and speed up processing times.)
24.04.2023	8:08:38	gen.	matey	приятельский (His demeanour was not matey.)
24.04.2023	6:14:09	mun.plan.	leafy suburb	зелёный район (When the government offered flats for sale in 2009 before construction began, subsidized prices for four-room units started from S$373,000. When the minimum ownership period expired this year, four-room flats were being listed for more than S$800,000. Bigger apartments in the development, with balconies looking out across the leafy suburb of Dempsey Hill and its streets of billionaires’ villas and ambassadors homes, are already over the S$1 million mark. bloomberg.com)
24.04.2023	6:01:07	mun.plan.	seaside promenade	набережная вдоль моря (One of the best-known estates the HDB built is Marine Parade, named after a seaside promenade that has long gone. bloomberg.com)
24.04.2023	5:44:01	context.	is home to	в нём проживают (What was once a sleepy Kampong, or village, of attap-roofed houses among coconut trees, strung along a sandy beach is now home to about 21,600 residents in more than 7,800 apartments. bloomberg.com)
24.04.2023	5:40:14	gen.	health clinic	поликлиника (The blocks were built in neighborhood clusters – miniature new towns with playgrounds, food centers and local shops. The larger ones, like Queenstown, had a health clinic, a community center and a library. -- В самых крупных микрорайонах имелись поликлиника, клуб и библиотека. bloomberg.com)
24.04.2023	5:12:24	gen.	fail to keep up	не справляться с потребностями (или возросшим спросом • In 1959, the newly self-governing city faced a major crisis. The success of the port over a century and a half had drawn hundreds of thousands of immigrants from China, Malaysia, India and other parts of Asia, but government and private housing construction had failed to keep up. bloomberg.com)
24.04.2023	5:02:16	gen.	direct stake	непосредственное участие (The answer stems from a decision made more than half a century ago that gave Singaporeans, rich and poor, a direct stake in the country’s prosperity, one that led to a nation with one of the highest rates of home ownership in the world and yet where more than 80% of the population live in government-built flats. bloomberg.com)
24.04.2023	4:59:48	book.	stem from	зиждиться на (stems from this tradition – зиждется на этой традиции)
24.04.2023	4:55:56	gen.	newlywed young couple	молодожёны (How then did a nation with the world’s highest concentration of millionaires and one of the most expensive housing markets in Asia—luxury penthouses sell for as much as S$74 million ($54 million)—become able to offer every newlywed young couple a home they can afford? bloomberg.com)
24.04.2023	4:52:48	construct.	high-rise housing estate	высотный микрорайон (In the movie “Crazy Rich Asians,” the main characters move between opulent mansions and colonial-era hotels in Singapore. But the reality is the vast majority of families live in modestly-sized apartments built by the government—concentrated, high-rise housing estates that elsewhere in the world might, to some, conjure images of low-income urban blight. bloomberg.com)
24.04.2023	4:48:12	cliche.	opulent mansion	роскошный особняк (In the movie “Crazy Rich Asians,” the main characters move between opulent mansions and colonial-era hotels in Singapore. But the reality is the vast majority of families live in modestly-sized apartments built by the government—concentrated, high-rise housing estates that elsewhere in the world might, to some, conjure images of low-income urban blight. bloomberg.com)
24.04.2023	4:22:06	gen.	sway back and forth	раскачиваться взад-вперёд (Fun thing about highrise living; you know there's been a minor earthquake because vertical blinds will start swaying back and forth in perfect unison.... it's a bit creepy actually. -- начинают раскачиваться взад-вперёд = взад и вперёд (Reddit))
24.04.2023	3:38:14	gen.	penniless	нищий (But when French tailors discovered they were about to be replaced by a machine, they burnt Thimonnier's factory to the ground…while he was in it. Thimonnier survived the carnage and rebuilt another factory, but an angry mob attacked again and destroyed his second factory. Thimonnier died penniless in a poor house. medium.com)
23.04.2023	4:24:21	gen.	complete imbecile	непроходимый кретин
23.04.2023	3:59:26	inf.	chockablock	забит до предела (streets chockablock with cars – улицы, до предела забитые машинами)
23.04.2023	1:39:58	gen.	be facetious	неудачно пошутить (usually in the progressive • Sorry, I was being facetious. -- Извините, я неудачно пошутил.)
23.04.2023	1:35:20	adv.	won't be beat	самые низкие цены (No Frills won't be beat!)
22.04.2023	8:52:16	gen.	small-town life	провинциальная жизнь (в смысле "захолустная, консервативная, однообразная" и т.п. • "Raised in a traditional Punjabi family that upheld conservative values of female subservience, the sisters learned that silent obedience was expected. (...) Early on we hear of the racism and insulation that informed the girls' small-town life, and how this impacted their family." montecristomagazine.com)
22.04.2023	8:33:18	archit.	rooftop deck	площадка на крыше (обустроенная для сидения • The rooftop deck, with its view over Mud Bay and the oil refinery, is a favourite place to start and end the day.)
22.04.2023	8:26:13	gen.	better way	лучше (There's got to be a better way, there's got to be a smarter way. (Anthony Furey) -- Должен быть способ делать это лучше и умнее.)
22.04.2023	2:01:36	gen.	the comparison is well made	сравнение вполне обосновано ("The Rendlesham Forest incident has often been referred to as 'Britain's Roswell', and in terms of its significance in UFO history the comparison is well made," he wrote. unexplained-mysteries.com)
22.04.2023	1:51:18	gen.	deep in the countryside	в сельской глуши (Situated deep in the Suffolk countryside, the forest – which has become synonymous with the UFO phenomenon in the UK – will soon be hosting guided tours headed up by veteran UFO researcher Gary Heseltine unexplained-mysteries.com)
22.04.2023	1:47:14	esot.	love charm	приворотный амулет ("(...) But another interpretation is that it could've been included due to its status in ancient Egypt as a magical material, and we know from previous research that lead was used in the protection of mummified remains as well as in love charms and curses." livescience.com)
22.04.2023	1:47:14	esot.	love charm	приворотный талисман ("(...) But another interpretation is that it could've been included due to its status in ancient Egypt as a magical material, and we know from previous research that lead was used in the protection of mummified remains as well as in love charms and curses." livescience.com)
22.04.2023	1:29:18	gen.	on the fringe	с краю (They also spoke about ways to deal with mass shootings, such as when in a crowd, remain on the fringe rather than the center, watch out for suspicious persons, and always have an exit strategy. coasttocoastam.com)
22.04.2023	0:26:49	gen.	be overwhelmed	не справляться с нагрузкой (также с навалившимися делами или стрессом • In the first half, they discussed disaster preparedness and how to treat common injuries that might occur in a calamity when the medical infrastructure is overwhelmed. Everyone should know first-aid, but also how to handle such things as trauma, bleeding, and infections, Joseph said. coasttocoastam.com)
22.04.2023	0:23:53	gen.	overwhelmed	не справляющийся (с нагрузкой, с навалившимися делами или стрессом • In the first half, they discussed disaster preparedness and how to treat common injuries that might occur in a calamity when the medical infrastructure is overwhelmed. Everyone should know first-aid, but also how to handle such things as trauma, bleeding, and infections, Joseph said. coasttocoastam.com)
21.04.2023	8:56:50	gen.	lunge	бросаться (угрожающе, о животном • A bobcat's hind paws were frozen to the tracks. (...) "At first we approached it, and we were going to actually cover it up with a coat," before freeing it, Reid told Radio West host Sarah Penton. But the bobcat began to hiss, growl and lunge. "It definitely wasn't the cute cat that you see in the picture," said Reid with a chuckle. cbc.ca)
21.04.2023	8:52:14	gen.	hind paws	задние лапы (животного • It wasn't what Coby Reid and his colleagues expected to find as they completed track inspections Thursday morning just outside of Trail, in southeastern B.C. A bobcat's hind paws were frozen to the tracks. In front of it, a breakfast of fresh duck. cbc.ca)
21.04.2023	8:47:00	humor.	meow its head off	мяукать во всё горло (As the boat was headed back someone noticed that a cat from the ship they had just left had crawled out onto the end of one of the cannons and was meowing it's head off. Without hesitation and despite the storm, the crew headed back, rescued the cat and then returned safely. cbc.ca)
21.04.2023	8:44:21	mil., navy	naval victory	победа в морском сражении (After the British naval victory at Trafalgar in 1805, the British sent small prize crews to man the French and Spanish ships they had captured. cbc.ca)
21.04.2023	7:36:04	formal	submissions	подаваемые документы (Submissions should include ... – Список подаваемых документов: ...)
5.06.2025	2:21:18	gen.	for the purposes of	с целью (*однако чаще применяется выражение for the purpose of • *for the purposes of* securing these opportunities • an unlawful attack by one person upon another *for the purpose of* inflicting severe or aggravated bodily injury)
21.04.2023	4:30:41	context.	naughty	непослушание (Only in #Vancouver would the city shut down streets and public facilities because of an unapproved, unsanctioned event where thousands of losers get together to smoke pot. News flash to 4/20 partiers: smoking pot isn't "naughty" anymore. Get over yourselves. (Twitter))
21.04.2023	4:30:41	context.	naughty	шалость (Only in #Vancouver would the city shut down streets and public facilities because of an unapproved, unsanctioned event where thousands of losers get together to smoke pot. News flash to 4/20 partiers: smoking pot isn't "naughty" anymore. Get over yourselves. (Twitter))
21.04.2023	4:12:27	ufol.	flap	всплеск активности (НЛО или паранормальных явлений в определённом районе • As in many such media hyped flaps, there were a few hoaxers making false reports over the following months and even one case of a fake UFO being released by what many have chalked up to school kids, drunks or both. (...) Nevertheless, it should come as no surprise that professional "debunkers" have used this incident to dismiss the entire flap. coasttocoastam.com • The rather 'classic' cattle mutilation case has now turned into something of a flap as, they revealed, "while looking into the longhorn-cross’ death, five other similar occurrences involving four adult cows and one yearling were reported.")
21.04.2023	3:59:21	gen.	blinding flash	ослепительная вспышка (Blinding flash over Kyiv was probably meteor, says Ukraine space agency. A mysterious flash which lit up skies over Ukraine's capital on Wednesday night generated much speculation. Officials in Kyiv initially suspected it was a Nasa satellite falling to Earth but the US space agency told the BBC it was still in orbit. bbc.com)
21.04.2023	3:52:08	gen.	huge lineup	огромная очередь (45 minutes later and still a huge lineup. Cannot believe how frustrating it must be for all these people. (Twitter))
21.04.2023	3:02:55	gen.	the city was drenched with rain	на город обрушился ливень (As Istanbul became enveloped in darkness, the city was also drenched with rain and the incident proved to be so unnerving that many people online mused that perhaps the apocalypse was occurring. coasttocoastam.com)
21.04.2023	2:59:56	gen.	cast it into total darkness	погрузить в полную темноту (Residents of Istanbul were understandably left unsettled when a massive black cloud swept over the Turkish city and cast it into total darkness for five minutes. -- город погрузился в полную темноту coasttocoastam.com)
21.04.2023	2:52:22	psychol.	unsettled	выбитый из душевного равновесия (What wasn’t normal, he said, was the feeling of dread while he hid and listened as Russian attack helicopters strafed the position his team of tank hunters had just fled. That moment, he said, “was quite honestly the most unsettled I had been the entire time.” washingtonpost.com, coasttocoastam.com • Residents of Istanbul were understandably left unsettled when a massive black cloud swept over the Turkish city and cast it into total darkness for five minutes. (...) As Istanbul became enveloped in darkness, the city was also drenched with rain and the incident proved to be so unnerving that many people online mused that perhaps the apocalypse was occurring.)
20.04.2023	7:54:40	busin.	service excellence	превосходное качество обслуживания (потребителей • We are committed to providing our clients with reliable network performance and service excellence.)
20.04.2023	7:48:52	inf.	buzzed	оживлённо обсуждаемый (The infidelity story was the most "buzzed" entry on Yahoo! Sports yesterday.)
20.04.2023	6:12:17	gen.	it was in this way	дело было так (предваряя рассказ • It was in this way, sir. ..........)
20.04.2023	6:10:47	saying.	the old age is a pretty sad stage	старость -- не радость
20.04.2023	6:07:52	derog.	cronies	дружки (Marked with OFTEN DEROGATORY in the Oxford Dictionary • the president and his cronies – президент и его дружки)
20.04.2023	6:03:45	gen.	old acquaintance	старый знакомый (an old acquaintance of mine -- мой старый знакомый)
20.04.2023	6:01:57	gen.	feelings towards sb.	чувства к (кому-л.) ("(...), which had completely altered her feelings towards him." (Sir Arthur Conan Doyle))
20.04.2023	5:59:08	idiom.	save sb. trouble	облегчить кому-либо задачу (" 'That must have saved them trouble,' said Holmes thoughtfully." – "Должно быть, это облегчило их задачу," задумчиво произнёс Холмс. (Sir Arthur Conan Doyle))
20.04.2023	5:00:08	inf.	buzz	оживлённо обсуждать (to talk in an excited way about something (Cambridge Dictionary) -- about / over sth. • Everyone was buzzing about how cool this place was. (Cambridge Dictionary) coasttocoastam.com • Political bloggers buzzed over this unexpected turn of events. (Cambridge Dictionary) • Her latest movie has got everyone buzzing. (Cambridge Dictionary) • During the Apollo 11 mission, Ken Johnston, who worked at NASA, told Bara that within 30 minutes of the craft landing on the moon at Tranquility Base, the employees were buzzing about the news that the astronauts had seen three UFOs parked on the crater rim. -- сотрудники оживлённо обсуждали новость)
20.04.2023	4:40:28	inf.	buzz off!	дуй отсюда!
20.04.2023	4:34:03	inf.	buzz off	уматывать (Buzz off! – Вали отсюда! Уматывай!)
20.04.2023	4:33:46	inf.	buzz off!	мотай отсюда! (go away (Oxford Dictionary) • "We know what we're doing, so buzz off!" (Oxford Dictionary))
20.04.2023	4:08:51	polit.	overstep	превысить свои полномочия ("It is unprecedented, and every citizen in B.C. should be concerned about this," Grant told Glacier Media, noting the widespread opposition to the housing project, which included a retired judge and university professor. "[Premier] David Eby and the NDP are overstepping here. What they're doing is they're shutting down the voice of the community." castanet.net)
20.04.2023	4:05:41	real.est.	city property	земельный участок, принадлежащий городу (In July 2022, Vancouver council voted 8-3 to approve a 13-storey, 129-unit social housing tower on a piece of city property in Kitsilano that will cost $64 million to build. castanet.net)
20.04.2023	3:44:06	abbr.	TBA	будет объявлено позже (The new 354-passenger catamarans are expected to offer up to seven daily round-trip sailings. The exact starting date and cost is still TBA.)
20.04.2023	3:44:06	abbr.	TBA	будет объявлено дополнительно (The new 354-passenger catamarans are expected to offer up to seven daily round-trip sailings. The exact starting date and cost is still TBA.)
20.04.2023	3:28:28	police	violation ticket	штрафной талон (выдаётся сотрудником дорожной полиции нарушителю twitter.com)
20.04.2023	2:24:50	gov.	citizen engagement	участие граждан (в разработке законодательства, обсуждении общественных проблем и т.п. • a vast and complex citizen engagement)
19.06.2025	0:00:57	gen.	for whatever reason	по неизвестной причине (Unfortunately, for whatever reason, the victim did not come forward. • The image became synonymous with the notion that the 'spaceman' was an alien visitor that, for whatever reason, was invisible in person but which showed up in the photograph.' unexplained-mysteries.com)
19.04.2023	6:13:24	gen.	hack to death with an axe	зарубить топором (Twenty years ago Saturday, Stephen Arnold Ford hacked his parents to death with an axe in their home north of Calgary. He was 17 on Aug. 1, 1989, when, in a rage, he killed his dad Steve, 38, and mom Kathleen, 37, inside their Airdrie bedroom. He hacked them more than 20 times.)
19.04.2023	5:42:06	soc.med.	social media friends	друзья в соцсетях ("It's always the same story: every time you sit down to your laptop to try and actually get some work done, your cat promptly plops down on your keyboard. Does this mean that your cat is jealous of your clients and social media friends?" (The Modern Cat Magazine))
19.04.2023	5:35:54	gen.	auspicious occasion	благоприятный случай ("I didn't mean to hurt your feelings. Perhaps you would rather save the champagne for some more auspicious occasion." "It's only two bottles," I said. "A really auspicious occasion would call for a dozen." (Raymond Chandler))
19.04.2023	5:12:42	railw.	diesel service	пассажирские перевозки с использованием тепловозов
19.04.2023	5:05:50	gen.	densely forested	заросший густым лесом (a patio overlooking a densely forested ravine)
19.04.2023	5:01:58	gen.	before	а то (on a moving bus • "Have a seat before you fall down." – Садитесь, а то упадёте.)
19.04.2023	4:58:04	cliche.	for that matter	а также (Данное выражение следует понимать и переводить, основываясь по меньшей мере на следующих двух толкованиях • 1) Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus: used to show that a statement is true in another situation: "Ming's never been to Spain, or to any European country for that matter." – "не бывал в Испании, а также ни в одной другой европейской стране"; 2) Collins English Dictionary: You can use for that matter to emphasize that the remark you are making is true in the same way as your previous, similar remark. "The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else." – "не видел её, а также кого-либо другого". Очевидно, что весь смысл в равноценности/равнозначности. Мой пример, подтверждающий мою точку зрения: "Coming from Toronto we were mystified why pedestrians did not raise their arms at crosswalks in Victoria, or for that matter, the whole of B.C." (The Province) )
19.04.2023	3:27:42	humor.	pooch	пёсик (As you can see, our love of dogs shines through in our home with photos of Grady, our family pooch, who was rescued on the mean streets of San Juan and brought home to Manhattan.)
19.04.2023	3:24:04	gen.	show some influence	заметно влияние (This postmodern design shows some Scottish influence in the crow-stepped gable on 8th Street. (Ron Phillips, Robin Ward))
19.04.2023	3:17:31	gen.	excesses	излишества (The Godfather mirrors the excesses and brilliance of the American society that produced these mobsters.)
19.04.2023	3:04:00	archit.	frills	излишества (William Bow, who later went on to work on the Lions Gate Bridge, was instructed by the hospital board to provide 'little in the manner of frills' for their new hospital. (Robin Ward, Ron Phillips) academic.ru)
19.04.2023	3:04:00	archit.	frills	архитектурные излишества (William Bow, who later went on to work on the Lions Gate Bridge, was instructed by the hospital board to provide 'little in the manner of frills' for their new hospital. (Robin Ward, Ron Phillips) academic.ru)
19.04.2023	2:48:49	ufol.	crop formations	зерновые узоры (Though there is some evidence that crop formations may have appeared in earlier times, the modern phenomenon kicked off in the 1980s, and in some cases, orbs appeared in fields above where the patterns formed, he reported. coasttocoastam.com)
19.04.2023	2:46:27	ufol.	crop circle	зерновой круг (In explaining the crop circle phenomenon to viewers, the program asserts that only five percent of the formations are "genuine" and offered the odd explanation that "their occurrence is usually associated with explosions in space." coasttocoastam.com, coasttocoastam.com • In the first half, author, lecturer, and filmmaker L. A. Marzulli discussed his latest work researching the phenomenon of crop circles – the mysterious images in fields depicting aliens, serpents, mathematical formulas, astronomical secrets, precise architectural drawings, and peculiar messages.)
19.04.2023	2:43:54	gen.	inexplicable	не поддающийся объяснению (While Marzulli conceded there are some hoaxes, many formations are inexplicable, and no footprints are found near the designs. -- не поддаются объяснению coasttocoastam.com)
19.04.2023	2:40:26	gen.	pattern	характерная модель (The criminals were using the same pattern again and again. • identify property crime patterns)
19.04.2023	2:32:27	law, copyr.	cite the source	указать источник (видео, статью • If you want to use this video, go ahead. Please cite the source and put a link that takes them directly back to my channel. coasttocoastam.com)
19.04.2023	2:32:27	law, copyr.	cite the source	сослаться на источник (видео, статью • If you want to use this video, go ahead. Please cite the source and put a link that takes them directly back to my channel. coasttocoastam.com)
19.04.2023	2:23:55	gen.	unharmed	благополучно (A man driving a black BMW followed a teenage girl walking home from school in Norgate. Luckily, the girl was able to make it home unharmed. -- смогла благополучно добраться домой)
19.04.2023	2:19:57	gen.	float past	проплыть мимо (на водной поверхности, в воздухе или в космосе • A peculiar piece of footage circulating online shows an odd glowing orb mysteriously floating past the International Space Station. coasttocoastam.com)
18.04.2023	8:43:58	gen.	according to	согласно результатам (опроса • According to a 2015 survey by private mortgage insurer Apollo Financial, ...)
18.04.2023	5:58:22	idiom.	on second thought	по раздумье (Я тут, сударь, сел да начал раздумывать: что ж он, скитающийся человек, много ль помехи мне сделает? И вышло, по раздумье, что немногого будет стоить помеха. (Ф.М. Достоевский))
18.04.2023	5:40:30	gen.	rent out	отдать внаём (— Вот я, сударь, к вам, — начала она вдруг, — вы бы отдали внаём каморку. — Какую каморку? — Да вот что подле кухни. Известно какую. (Ф.М. Достоевский))
18.04.2023	5:36:22	obs.	go to the office	идти в должность (Однажды утром, когда я уже совсем собрался идти в должность, вошла ко мне Аграфена, моя кухарка, прачка и домоводка, и, к удивлению моему, вступила со мной в разговор. (Ф.М. Достоевский))
18.04.2023	5:19:22	archit.	prominent landmark	заметное издалека здание (St. Andrews (1912) is a vigorous exercise in the Gothic revival style. Located at the top of a hill where the streets change their orientation, its tall spire makes it a prominent local landmark. (Ron Phillips, Robin Ward))
18.04.2023	5:19:22	archit.	prominent landmark	издалека заметное здание (St. Andrews (1912) is a vigorous exercise in the Gothic revival style. Located at the top of a hill where the streets change their orientation, its tall spire makes it a prominent local landmark. (Ron Phillips, Robin Ward))
18.04.2023	5:11:50	archit.	Gothic revival style	неоготический стиль архитектуры (St. Andrews (1912) is a vigorous exercise in the Gothic revival style. (Ron Phillips, Robin Ward))
18.04.2023	5:07:34	construct.	development of an area, street	застройка района, улицы (Development of Grand Boulevard was interrupted by the First World War. (Ron Phillips, Robin Ward))
18.04.2023	4:56:36	construct.	exclusive residential district	элитный район
18.04.2023	4:52:44	archit.	addition	пристройка к дому (The porch is a later addition, not unsympathetic to the original Italianate design. (Ron Phillips, Robin Ward))
18.04.2023	4:48:43	archit.	annex	дополнительный корпус (может находиться на значительном расстоянии от основного здания, напр., школы)
18.04.2023	4:30:11	gen.	make the difficult decision	принять трудное решение (We have made the difficult decision to remain closed this evening, due to the snow load on the very tall trees that are part of the park. Safety is our first priority for our team members and guests.)
18.04.2023	4:01:31	archit.	cast-iron light	чугунный фонарь (на фасаде здания)
18.04.2023	3:15:43	cliche.	face challenges	перед (кем-л.) стоят трудности (также facing challenges (in the progressive))
18.04.2023	3:14:27	cliche.	face challenges	сталкиваться с трудностями (Electricity has been restored to a neighbourhood in Vancouver after an eagle collided with the power line Monday morning. BC Hydro confirmed that it happened in the Kitsilano area just after 8 am and resulted in a power outage for about 1,600 customers. “…We sometimes face challenges with wildlife and birds coming into contact with our power lines, and wherever possible we try to prevent it,” a spokesperson for BC Hydro told Daily Hive. “I can tell you it’s rare for an eagle to make contact with our infrastructure.” dailyhive.com)
18.04.2023	2:24:13	gen.	be well within one's rights to do sth.	иметь полное право сделать (что-л.) (To that end, his family reportedly lamented to police that he acquired the cash by draining their shared bank account and, as such, they were now penniless. To his loved ones' chagrin, cops explained that since McCarthy had legal access to the money, he was well within his rights to distribute it by way of the bizarre drive along the highway. coasttocoastam.com)
18.04.2023	2:21:21	gen.	do a thorough job of	самым тщательным образом сделать (что-л.) (+ gerund • When police returned to the scene the following day, there was no sign of the cash, which led the Oregon State Police to marvel that "motorists did a thorough job of gathering the loose money as troopers were unable to locate any further currency after the incident." coasttocoastam.com)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317