3.08.2018	13:31:10	gen.	huckster	беспринципный торговец
3.08.2018	13:31:09	law	title to real property	право собственности на недвижимое имущество
3.08.2018	13:31:08	gen.	dip	спад
3.08.2018	13:31:06	gen.	nothing out of the ordinary	ничего необычного
3.08.2018	13:31:05	gen.	file a suit	подать иск в суд
3.08.2018	13:31:05	gen.	easy task	дело нехитрое
3.08.2018	13:31:03	gen.	stop by	заскочить на минутку
3.08.2018	13:31:03	gen.	stop by	остановиться ненадолго (ради чего-либо, с какой-либо целью: Stop by for a drink any time.)
3.08.2018	13:31:03	gen.	stop by	остановиться на минутку
3.08.2018	13:31:02	gen.	wash one's hair	помыть голову
3.08.2018	13:31:02	gen.	wash one's hair	вымыть голову
3.08.2018	13:31:02	gen.	square the circle	примирить непримиримое (How can you square that circle?)
3.08.2018	13:31:02	inf.	yak	трепать языком (Tell him to stop yakking about it.)
3.08.2018	13:31:02	gen.	dawn	дойти (on someone – до кого-либо; о понимании: After 42 convictions in several provinces across the country, has it not dawned on anyone that something has to be done about this repeat offender? – Неужели ни до кого не дошло, что по поводу этого рецидивиста нужно принимать какие-то меры?)
3.08.2018	13:31:01	tech.	deploy	сработать (Tragically, her air bag did not deploy in an accident. – подушка безопасности не сработала)
3.08.2018	13:30:59	inf.	goof	балбес
3.08.2018	13:30:57	fig.	rattle	вывести из равновесия ("You can't rattle Jeeves." (P.G.Wodehouse))
3.08.2018	13:30:56	gen.	in spades	сторицей
3.08.2018	13:30:56	avia.	lower the landing gear	опустить шасси
3.08.2018	13:30:55	gen.	gravel	посыпанный гравием (a long gravel drive)
3.08.2018	13:30:54	gen.	back alley	переулок (позади улицы между двумя рядами зданий)
3.08.2018	13:30:54	gen.	back alley	проезд (сзади торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин)
3.08.2018	13:30:53	gen.	Stop it!	Прекрати! (Abbey! Stop it!)
3.08.2018	13:30:48	gen.	enjoy one's dining experience	получить удовольствие от ужина (in a restaurant)
3.08.2018	13:30:48	gen.	rule of thumb	проверенное правило
3.08.2018	13:30:48	inf.	pinch	слимонить
3.08.2018	13:30:47	gen.	run low	на исходе (usually in a progressive tense: is running low, was running low)
3.08.2018	13:30:47	fishery	headed fish	рыба без головы
3.08.2018	13:30:44	gen.	not in the bag	это ещё не точно (Rolling Stones may be coming to Port Coquitlam next year, but it's not in the bag.)
3.08.2018	13:30:44	gen.	not in the bag	это ещё не наверняка
3.08.2018	13:30:32	gen.	put something in a nutshell	выразить лаконично (You have put it in nutshell.)
3.08.2018	13:30:30	gen.	well-priced	в хорошую цену
3.08.2018	13:30:30	gen.	sample	отведать (We sampled some Dungeness crab risotto and fried bananas with rum gelee.)
3.08.2018	13:30:30	gen.	sample	попробовать немного (try some food)
3.08.2018	13:30:30	gen.	bite the bullet	вытерпеть
3.08.2018	13:30:30	gen.	bite the bullet	стерпеть
3.08.2018	13:30:30	inf.	clear out	убраться восвояси
3.08.2018	13:30:29	gen.	be on a visit to	в гостях у (She's on a visit to her mother's. – Она сейчас в гостях у своей матери.)
3.08.2018	13:30:28	gen.	not everybody's cup of tea	на любителя
3.08.2018	13:30:28	gen.	not everybody's cup of tea	не для каждого (It's not everybody's cup of tea. – Это не для каждого.)
3.08.2018	13:30:28	gen.	choose from	на выбор (There are several sandy beaches to choose from. – Имеется несколько песчаных пляжей на выбор.)
3.08.2018	13:30:27	gen.	trick	запутывать (She's tricking you. This is not her handwriting, this is her sister's handwriting. – Она вас запутывает.)
3.08.2018	13:30:26	formal	have an impact on	отразиться на (The weapons that the US and its allies continue to send to Ukraine will not have an impact on the outcome of Russia's ongoing military operation, National Security Council Secretary Nikolay Patrushev said at a meeting on Tuesday. -- не отразятся на)
3.08.2018	13:30:23	humor.	put on the nosebag	обедать (особ. в ресторане)
3.08.2018	13:30:22	formal	involve in	привлекать к участию в (involve the public and community leaders in the planning)
3.08.2018	13:30:21	formal	operate	вести работы
3.08.2018	13:30:20	gen.	under ordinary conditions	в обычных условиях
3.08.2018	13:30:20	busin.	statement	манифест (This Corporate Citizenship Statement of Values and Responsibilities reflects ...)
3.08.2018	13:30:20	econ.	throughout	во всех сторонах деятельности
3.08.2018	13:30:18	gen.	Bless you!	Будь здоров! (addressing someone who has sneezed)
3.08.2018	13:30:15	econ.	percentage-wise	в процентном выражении
3.08.2018	13:30:15	formal	business expenses	расходы, связанные с производственной или коммерческой деятельностью
3.08.2018	13:30:15	formal	business expenses	расходы, связанные с ведением коммерческой деятельности
3.08.2018	13:30:15	radio	host	ведущий радиопередачи
3.08.2018	13:30:14	formal	business licence	разрешение на предпринимательскую деятельность
3.08.2018	13:30:13	law	civil penalties	гражданско-правовые меры ответственности
3.08.2018	13:30:13	formal	foreign-incorporated	зарегистрированный за границей
3.08.2018	13:30:13	formal	foreign-incorporated	зарегистрированные в иностранных государствах
3.08.2018	13:30:13	econ.	business purpose	деловая цель
3.08.2018	13:30:13	formal	encourage	настоятельно рекомендовать
3.08.2018	13:30:12	gen.	nothing to write home about	ничего особенного собой не представлять
3.08.2018	13:30:12	gen.	update	пополнение последними данными
3.08.2018	13:30:11	gen.	initiate	брать на себя
3.08.2018	13:30:11	gen.	initiate	брать на себя инициативу
3.08.2018	13:30:11	formal	telecommuting	дистанционный режим работы
3.08.2018	13:29:45	gen.	diner	посетитель ресторана
3.08.2018	13:29:45	gen.	in about half an hour	примерно через полчаса
3.08.2018	13:29:45	gen.	in about half an hour	где-то через полчаса
3.08.2018	13:29:45	gen.	be in line with	не расходиться с
3.08.2018	13:29:35	gen.	absolute fool	круглый дурак
3.08.2018	13:29:31	gen.	put it in a nutshell	если в двух словах (Если в двух словах, ...- To put it in a nutshell, ...)
3.08.2018	13:29:30	gen.	power	подать питание
3.08.2018	13:29:16	gen.	be in a bad mood	у ... плохое настроение (He's / She's in a bad mood. – У него / неё плохое настроение.)
3.08.2018	13:29:16	law.enf. prof.jarg.	crack	сломаться (о человеке – напр., на допросе)
3.08.2018	13:29:15	gen.	wicked man	негодяй
3.08.2018	13:29:03	gen.	arrive at the conclusion that	прийти к выводу о том, что
3.08.2018	13:27:36	gen.	slip-proof	нескользкий (slip-proof floor, slip-proof surface, slip-proof soles)
3.08.2018	13:27:36	gen.	slip-proof	нескользящий (slip-proof floor, slip-proof surface, slip-proof soles)
3.08.2018	13:27:36	inf.	bounce	отфутболить (bounce an applicant)
3.08.2018	13:27:36	inf.	bounce	отфутболивать (More than 75 per cent of employers bounce applicants if their resumes contain spelling errors or are grammatically sloppy.)
3.08.2018	13:27:35	inf.	a real nice area of the city	очень хороший район (города; It's a real nice area of the city, with cobbled streets, right near the waterfront.)
3.08.2018	13:27:33	gen.	mess with someone's head	морочить голову
3.08.2018	13:27:31	inf.	ballpark	примерная сумма (Can you give me a ballpark on what this is going to cost me?)
3.08.2018	13:27:26	gen.	monitor	проследить за (Ethical killing of seals is difficult to monitor.)
3.08.2018	13:27:22	formal	health worker	медик
3.08.2018	13:27:22	gen.	health worker	медицинский работник (usu. pl: health workers – медицинские работники)
3.08.2018	13:27:17	gen.	burst at the seams	трещать по швам (The popular Burnaby North secondary school is bursting at the seams – the school district decided to limit Grade 8 enrolment, accepting only siblings of current students and students in district programs such as hockey academy and the international program.)
3.08.2018	13:27:14	gen.	resend	снова послать (по эл. почте: resend the Excel file)
3.08.2018	13:27:10	gen.	have a track record of	водиться за кем-либо
3.08.2018	13:27:09	gen.	show	концерт (рок-группы, тж. a gig)
3.08.2018	13:27:07	gen.	to begin with	вообще (It's amazing that this loophole was there to begin with!)
3.08.2018	13:27:05	gen.	this much	столько (I can't remember the last time I've seen this much snow.)
3.08.2018	13:27:02	idiom. inf.	butt out	не лезть не в своё дело (Only I know what's best for my kids. Everyone else should butt out.)
3.08.2018	13:27:02	gen.	mob	обступить (The participants mobbed the speakers, looking for more advice and exchanging business cards.)
3.08.2018	13:26:54	gen.	saddle	взвалить на (That's 12 per cent on top of the cost of all goods and services purchased in B.C., which will saddle us with hundreds of millions of dollars in new taxes every year.)
3.08.2018	13:26:53	cinema	doc	документальный фильм (разг.)
3.08.2018	13:26:53	gen.	turn overcast	испортиться (о погоде: Enjoy the sunny weather while you can – tomorrow it turns overcast.)
3.08.2018	13:26:53	busin.	advise the client	известить клиента (advise the client that ...)
3.08.2018	13:26:53	busin.	advise the client	сообщить клиенту
3.08.2018	13:26:52	gen.	we get	бывает (speaking of typical occurrences: Обычно здесь бывает жарко всего несколько дней в году. – The heat is finally over. Normally we only get a few hot days and then it cools off.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267