3.08.2018	15:44:20	amer.	skinwalker	индейский шаман, способный превращаться в животное (обычно волка)
3.08.2018	15:43:08	idiom.	kick the can down the road	откладывать на потом (Once again, we're kicking the can down the road when it comes to seismic upgrading of our public schools.)
3.08.2018	15:37:13	gen.	well-worn	потёртый (a well-worn, hand-wrought leather binding)
3.08.2018	15:37:10	formal	medical advice	совет медицинского характера
3.08.2018	15:37:10	coll.	medical advice	советы медицинского характера (This information does not constitute medical advice ...)
3.08.2018	15:36:58	law	identifiable information	данные, позволяющие установить личность
3.08.2018	15:36:50	cook.	sprinkle	слегка присыпать
3.08.2018	15:35:46	media.	not-so-obvious	на первый взгляд не видны (Drivers talk about the not-so-obvious features of the new sedan that have become their favourite elements in its design.)
3.08.2018	15:35:31	gen.	buckle	топорщиться
3.08.2018	15:35:05	law	legally bound	связанный законными обязательствами (those of your employees who you have authorized to use the Service on your behalf and who are legally bound to keep your password confidential.)
3.08.2018	15:35:03	law	be subject to	на распространяются (All rights and obligations of you and XYZ under these Terms of Use shall be subject to all rights, policies, guidelines and terms and conditions of Google Inc. and YouTube Inc.)
3.08.2018	15:34:59	gen.	run a final check on	провести последнюю проверку
3.08.2018	15:34:56	gen.	run a final check on	провести окончательную проверку
3.08.2018	15:33:54	cook.	favourite	излюбленный ресторан (Since 1993, Golden Mermaid has been a favourite of locals and visitors alike for lunch, a drink after work, or a group dinner with friends and colleagues)
3.08.2018	14:26:20	media.	work closely together	плотно работать с
3.08.2018	14:25:37	slang	square	немодный (un-cool)
3.08.2018	14:25:37	slang	square	отсталый
3.08.2018	14:25:03	busin.	be in place	налаженный (The supply system was in place by September. – Система поставок была налажена к сентябрю.)
3.08.2018	14:24:59	inf.	Stop bugging me!	не приставай!
3.08.2018	14:24:39	media.	place the highest value	отводить чему-либо самое важное место (We place the highest value on quality. – В своей работе мы отводим качеству самое важное место.)
3.08.2018	14:24:39	media.	place the highest value	отводить важнейшее место (We place the highest value on quality. – В своей работе мы отводим качеству важнейшее место.)
3.08.2018	14:24:18	gen.	mining accident	авария на шахте
3.08.2018	14:23:43	gen.	dispute	спорная ситуация
3.08.2018	14:23:24	fig.	tease	разжигать любопытство
3.08.2018	14:23:24	fig.	tease	разжигать интерес
3.08.2018	14:23:23	formal	false representation	предоставление заведомо ложных сведений
3.08.2018	14:23:23	formal	false representation	подача заведомо ложных сведений
3.08.2018	14:23:22	inf.	call the cops	позвонить в полицию
3.08.2018	14:23:22	inf.	call the cops	вызвать полицию
3.08.2018	14:23:19	formal	principal place of business	местонахождение головного офиса (city)
3.08.2018	14:23:18	formal	in relation to	имеющий к ... отношение
3.08.2018	14:23:14	gen.	consider	проанализировать (Consider the frequency of service: does this need to be adjusted to meet your goals?)
3.08.2018	14:23:02	gen.	visiting	в гостях (Sandy and Kay were visiting their Grandparents when we came to see them. – гостили / были в гостях у дедушки с бабушкой)
3.08.2018	14:23:02	med.	sedated	с использованием успокоительного средства (о процедуре)
3.08.2018	14:23:02	med.	implant	вживлять имплантат (Eric has continued to need more powerful hearing aids and as he enters Kindergarten at the same school as his older brother, we are now on our journey for him to be implanted too. – и ему тоже придётся вживлять имплантат)
3.08.2018	14:23:02	fig.	real-life image	живой пример
3.08.2018	14:22:39	gen.	praise	похвалить (The first time you brush your cat's teeth, do only one or two teeth, and then stop and praise your cat for its cooperation, offering a treat or favorite toy to reinforce a positive feeling.)
3.08.2018	14:22:37	gen.	naysayers	скептики
3.08.2018	14:22:28	gen.	estimate	примерная оценка (This is an estimate, we don't know at this point what the actual cost will be.)
3.08.2018	14:22:28	gen.	estimate	приблизительная оценка
3.08.2018	14:21:16	adv.	fashion statement	заявление о модности владельца (The Hawaiian shirt is a quintessential fashion statement.)
3.08.2018	14:20:40	formal	perform a marriage ceremony	совершить обряд бракосочетания
3.08.2018	14:18:44	inf.	float a proposal	выдвинуть предложение
3.08.2018	14:18:44	inf.	float a proposal	выступить с предложением
3.08.2018	14:18:44	saying.	you can't please everyone	Всем не угодишь
3.08.2018	14:14:04	inf.	fine by me	меня устроит (Grilled cheese sandwich or Boston cream donuts – anything you choose is fine by me, Larry.)
3.08.2018	14:13:48	gen.	clearance	уровень допуска к секретной информации (You have a higher clearance than I do, Jeff.)
3.08.2018	14:09:10	slang	straight shooter	честный человек
3.08.2018	14:09:10	slang	straight shooter	порядочный человек (которому можно доверять)
3.08.2018	14:03:20	food.ind.	additives	пищевые добавки (additives such as MPC, carrageenan, potassium sorbate and sodium citrate)
3.08.2018	14:02:55	agric.	horse-drawn cart	воз
3.08.2018	13:58:35	gen.	thorny issue	острый вопрос (A needle exchange next to an elementary school and a new halfway house in an upper-class neighbourhood were just two of the thorny issues raised during the debates.)
3.08.2018	13:57:40	gen.	well-organized	разложено по полочкам
3.08.2018	13:57:39	gen.	get ahead of oneself	поторопиться (Sorry, I'm getting ahead of myself. – Извините, поторопился.)
3.08.2018	13:57:39	gen.	commodity economy	сырьевая экономика (Let's face it – we're a commodity economy.)
3.08.2018	13:57:17	entomol.	daddy-long-legs	часики (Pholcus phalangioides)
3.08.2018	13:57:08	formal	search	проверка (conduct a search following an inquiry – провести проверку по заявлению)
3.08.2018	13:57:07	gen.	sports	виды спорта (500 students participating in 8 sports)
3.08.2018	13:50:43	busin.	operational discipline	исполнительная дисциплина (Operational discipline is defined as a consistent pattern of desirable behavioral choices that support successful human activity.)
3.08.2018	13:50:42	busin.	work remotely	выполнять работу дистанционно
3.08.2018	13:50:40	gen.	stare dumbly	тупо смотреть (He paused and stared dumbly at me for a moment.)
3.08.2018	13:48:05	idiom.	bite the bullet	проявить мужество
3.08.2018	13:36:10	sport.	slaughter	разбить наголову
3.08.2018	13:36:09	gen.	glowing	сияющий
3.08.2018	13:36:07	gen.	rushed	поспешный (rushed decision – поспешное решение)
3.08.2018	13:35:56	environ.	operational impact	вредное экологическое воздействие
3.08.2018	13:35:56	environ.	operational impact	вредное воздействие на окружающую среду (в результате работы предприятия)
3.08.2018	13:35:53	gen.	real-life	невыдуманный (Author Jim Harold has been collecting real-life spooky tales for years. coasttocoastam.com)
3.08.2018	13:35:52	busin.	business practices	методы хозяйствования
3.08.2018	13:35:51	arts.	perfection	идеальный образ
3.08.2018	13:35:04	gen.	inspired	навеянный (by – чем-либо)
3.08.2018	13:35:04	gen.	visionary	дальновидный мыслитель
3.08.2018	13:35:04	gen.	visionary	человек, наделённый даром предвидения
3.08.2018	13:35:03	gen.	little old lady	бабулька
3.08.2018	13:35:03	gen.	little old lady	старушка
3.08.2018	13:34:52	formal	monitor closely	внимательно наблюдать (This is obviously a fluid situation, the president stressed, and we're monitoring it closely.)
3.08.2018	13:34:06	inf.	even	вообще (Do you even have a driver's license? – У вас вообще права есть?)
3.08.2018	13:31:54	gen.	overstay one's visa	просрочить визу
3.08.2018	13:31:54	gen.	you don't mean it!	не может быть! (также You don't mean that!: ‘A sort of shooting pain. It just comes and goes. And I'll tell you a funny thing.' ‘What's that?' I said, feeling I could do with a good laugh. ‘Lately I've been having the same pain just here, at the end of the spine.' ‘You don't mean it!' ‘I do. Like red-hot needles. I wish you'd have a look at it.' (P.G. Wodehouse))
3.08.2018	13:31:54	gen.	hop it	понестись (The waitress took our order and hopped it. – и понеслась)
3.08.2018	13:31:53	energ.ind.	waste-to-energy facility	мусоросжигательный завод
3.08.2018	13:31:53	slang	snow	пудрить мозги (Your rent's going up, your strata fees are going up, so don't try to snow me on this stuff. – не надо мне мозги пудрить)
3.08.2018	13:31:45	gen.	foul	поганый (you and your foul dog – поганая собака)
3.08.2018	13:31:45	nonstand.	beezer	рубильник (the constable's injured beezer)
3.08.2018	13:31:45	gen.	have one's picture taken	фотографироваться
3.08.2018	13:31:44	gen.	great point	очень точно сказано
3.08.2018	13:31:44	gen.	great point	очень точно подмечено
3.08.2018	13:31:43	gen.	put one's faith in	верить в (People put their faith in dating websites but oftentimes they get scammed.)
3.08.2018	13:31:42	gen.	hang on to	не отказываться от (Despite the economic turmoil, many consumers want to hang on to their entertainment, like DVD rentals. – не хотят отказываться от)
3.08.2018	13:31:42	slang	mug	карточка (-физиономия)
3.08.2018	13:31:40	gen.	in no uncertain terms	совершенно определённо (usually used with action verbs)
3.08.2018	13:31:39	gen.	have a knack for	удаваться ("Germans have a knack for changing the way something works yet keeping its basic structure intact." (The Economist) – Немцам удаётся ... Немцы умеют ...)
3.08.2018	13:31:37	gen.	little people	человечки (children)
3.08.2018	13:31:35	brit.	bobbish	напористый
3.08.2018	13:31:33	gen.	have a real passion for	по-настоящему увлекаться (чем-либо)
3.08.2018	13:31:32	fig.	in the cards	возможно
3.08.2018	13:31:32	fig.	in the cards	вероятно
3.08.2018	13:31:32	fig.	not in the cards	вероятность отсутствует (New taxes are just not in the cards for this government.)
3.08.2018	13:31:31	police	under investigation	под следствием
3.08.2018	13:31:25	gen.	rave	быть в восторге от (The critics are raving about the new Tim Burton's movie with Johnny Depp.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267