3.08.2018	22:29:37	formal	between ... and ...	с до (between 1:00 p.m. and 3:00 p.m.)
3.08.2018	22:29:36	formal	subject to a penalty	предусматривается наказание в виде штрафа
3.08.2018	22:29:36	formal	subject to a fine	предусматривается наказание в виде штрафа
3.08.2018	22:29:36	formal	imprisonment for up to	наказание в виде лишения свободы на срок до (получить наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет – be imprisoned for up to five years)
3.08.2018	22:29:36	formal	imprisonment	наказание в виде лишения свободы
3.08.2018	22:29:33	law	corrupt payment	коммерческий подкуп
3.08.2018	22:29:33	formal	exercise due diligence	подвергать тщательной проверке
3.08.2018	22:29:32	formal	individual	частное лицо
3.08.2018	22:29:32	gen.	international travel	поездки за границу (interstate or international travel – поездки в другие штаты или за границу)
3.08.2018	22:29:32	law	bribery	коммерческий подкуп
3.08.2018	22:29:31	gen.	all day long	с утра до ночи
3.08.2018	22:29:31	law	anti-bribery legislation	законодательство, направленное на борьбу с подкупом должностных лиц
3.08.2018	22:29:31	law	anti-bribery law / laws	законодательство, направленное на борьбу с подкупом должностных лиц
3.08.2018	22:29:29	gen.	outcome	результаты
3.08.2018	22:29:28	formal	outside parties	посторонние лица
3.08.2018	22:28:58	gen.	economic doctrines	экономические учения
3.08.2018	22:28:36	gen.	quit one's job	бросить работу
3.08.2018	22:28:33	gen.	under two	младше двух лет (children under two – дети до двух лет, дети младше двух лет)
3.08.2018	22:28:32	gen.	collecting	сбор образцов
3.08.2018	22:28:32	gen.	take up the matter	взяться за это дело
3.08.2018	22:28:32	gen.	if it should be needed	если это потребуется
3.08.2018	22:28:08	inf.	dead meat	капут (If the rescuers don't find them before the snowstorm, they're dead meat.)
3.08.2018	22:28:06	gen.	up to snuff	на высоте (be up to snuff – быть на высоте: Everything must be up to snuff when the buyers arrive.)
3.08.2018	22:28:05	gen.	judging by	если судить по
3.08.2018	22:27:59	gen.	signpost	дорожный указатель (с названием населённого пункта; We were confused by Gaelic signposts.)
3.08.2018	22:27:59	gen.	towards the end of	в конце (месяца; That happened towards the end of May, I believe.)
3.08.2018	22:27:50	gen.	publicly funded school	государственная школа
3.08.2018	22:26:39	gen.	pass the night at sb's house	переночевать у кого-либо дома
3.08.2018	22:25:42	rude	pie-hole	пасть (informal US: A person's mouth. UK slang; also used in Canada:: Shut your pie-hole!)
3.08.2018	22:25:42	gen.	be hurting	больно (ему было больно – I knew that he was hurting but I also knew he was in good hands and that he was going to be okay.)
3.08.2018	22:25:35	gen.	ever since I was little	с детства (I've always wanted to have a bakery ever since I was little.)
3.08.2018	22:25:35	gen.	an extra cost	дополнительные расходы (Of course, there will be an extra cost to comply with these new regulations, so at the end of the day the consumers are going to have to pick up the tab.)
3.08.2018	22:25:35	gen.	skills upgrade	повышение квалификации
3.08.2018	22:25:35	gen.	skills upgrading	повышение квалификации
3.08.2018	22:25:11	gen.	it's meant to go with	его пьют (This sherry is very dry, it's meant to go with food.)
3.08.2018	22:24:57	gen.	deal with something quickly	поскорее покончить с чем-либо (We want it dealt with quickly. – Мы хотим поскорее с этим покончить.)
3.08.2018	22:24:57	slang	lay a pavement pizza	поехать в Ригу
3.08.2018	22:24:38	gen.	set straight	поправить (Setting it straight. – Поправка (заметка в газете по поводу ошибки в ранее помещённой информации))
3.08.2018	22:24:38	gen.	wean away from	отучить от (We need to wean these employees away from a dependence on work for their identity and purpose in life.)
3.08.2018	22:24:36	gen.	a fine day	прекрасный день (в прекрасный летний день – on a fine summer's day)
3.08.2018	22:24:35	gen.	be away on vacation	в отпуске
3.08.2018	22:24:35	gen.	the talk of the town	у всех на устах
3.08.2018	22:24:35	gen.	work-related	на работе
3.08.2018	22:24:24	gen.	come into effect	вступить в силу (The Tsawwassen First Nation became a treaty member of Metro Vancouver on April 3 after the treaty with the federal and provincial governments came into effect.)
3.08.2018	22:24:23	gen.	bosom pals	закадычные приятели
3.08.2018	22:24:23	gen.	just around the corner	на носу
3.08.2018	22:24:10	gen.	have a track record of	иметь на счету (The homeless man had a track record of petty crimes.)
3.08.2018	22:24:10	gen.	counterfeit cash	фальшивые деньги
3.08.2018	22:24:05	gen.	professional capacity	должностные обязанности
3.08.2018	22:24:04	gen.	around the house	по дому (I wear flip-flops around the house.)
3.08.2018	22:24:01	gen.	out of school	на каникулах (With children out of school, there is no better place to spend the long and warm days of summer than at a backyard pool.)
3.08.2018	22:23:58	gen.	every single	все без исключения (every single + noun (sg): They have been wrong on every single aspect of the economic forecast.)
3.08.2018	22:23:47	gen.	give something a lot of thought	много думать над чем-либо (I've given this a lot of thought and this job offer doesn't sit right with me.)
3.08.2018	22:23:47	gen.	it doesn't sit right with me	не лежит у меня душа к этому (I've given this a lot of thought and this job offer doesn't sit right with me.)
3.08.2018	22:23:15	inf.	fire bug	поджигатель (Arson investigators hunt for the Stanley Park fire bug at least four fires have been set since Thursday.)
3.08.2018	22:23:14	slang	boob	лопух
3.08.2018	22:23:10	gen.	over the past couple of days	за последние два дня
3.08.2018	22:23:07	gen.	more than half	более половины
3.08.2018	22:23:06	inf.	hang in there	держаться (в трудных обстоятельствах: How is he? Well, tell him to hang in there. – Как он там? Ну, передай ему, пусть держится.)
3.08.2018	22:23:06	meteorol.	dry conditions	сушь
3.08.2018	22:23:05	account.	reciprocal payments	взаимные расчёты
3.08.2018	22:23:05	inf.	zap	вывести из строя
3.08.2018	22:23:05	gen.	pastry items	кондитерские изделия
3.08.2018	22:23:04	gen.	offer support to	оказывать поддержку
3.08.2018	22:23:02	gen.	it doesn't take someone long to realize	быстро понять (After coming to B.C., it doesn't take most young people long to realize they won't be homeowners in the next twenty or thirty years.)
3.08.2018	22:23:00	inf.	be snooty about something	задирать нос (We are a city of foodies, but at the same time, we're not snooty about it.)
3.08.2018	22:23:00	gen.	put something in perspective	взглянуть на что-либо в перспективе (explaining the point in detail) Let's put this in perspective. ...)
3.08.2018	22:22:57	gen.	over the hill	за холмом
3.08.2018	22:22:57	gen.	because of personal reasons	по личным обстоятельствам (She has resigned because of personal reasons.)
3.08.2018	22:22:25	gen.	agree completely with someone about something	полностью согласен (1) I agree completely with you about the lack of fun and competition at school sports days. 2) I agree with your editorial completely.)
3.08.2018	22:22:20	mining.	subsurface mining	подземные горные работы
3.08.2018	22:22:19	gen.	clear up	разрешиться (I hope the problem clears up soon.)
3.08.2018	22:22:14	gen.	lead by example	подавать пример
3.08.2018	22:22:13	gen.	in a foreign country	за границей (My son volunteered to build houses in a foreign country.)
3.08.2018	22:22:07	busin.	constating documents	учредительные документы (The constating document for a corporation is its articles of incorporation.)
3.08.2018	22:20:38	gen.	be it...	будь то... (Most executives stuck to their areas of expertise, be it the Internet, software or consumer electronics.)
3.08.2018	22:18:46	gen.	home-based	на дому (provide home-based services; run a home-based business)
3.08.2018	22:12:56	tech.	useful feature	полезная функция
3.08.2018	22:12:54	gen.	problem	недостаток (Alder has no problems with sap or mineral streaks.)
3.08.2018	20:08:16	gen.	live within one's means	жить по средствам (Want to live in a large city? Be prepared to pay the price." "Exactly!! We're retired and live within our means and can still put aside savings because we've chosen to be smart with our lifestyle and budget." (Twitter))
3.08.2018	19:00:28	gen.	so	значит (в знач. "итак": So this is the first time you're seeing this person?)
3.08.2018	17:39:22	gen.	bang!	бац! (Anyway in the night, bang, Hench is bugs. So they drag him over to the hospital ward and shoot him full of hop. The jail doc does." (Raymond Chandler) – Короче так: ночью бац! – к нему пришла "белочка")
3.08.2018	15:55:32	gen.	by courier	нарочным предоставлением ("When you send a package by courier, you never have to go anywhere at all. The courier company will pick up the package from your premises." powerlinkcourier.com)
3.08.2018	15:55:30	softw.	derivatives	производные от них произведения (ГК РФ Статья 1260. Переводы, иные производные произведения. Составные произведения)
3.08.2018	15:55:30	law	judicial proceeding	судебное разбирательство (examples of its use: involved in a judicial proceeding | based on an opinion given in a court proceeding | a lawyer acting a judicial proceeding on a party's behalf)
3.08.2018	15:55:27	formal	in the public domain	общедоступный (такая информация является общедоступной – such information is already in the public domain)
3.08.2018	15:55:21	bank.	deposit a check	положить чек (на счёт)
3.08.2018	15:55:04	law	shall be deemed synonymou	являются равнозначными (shall be deemed synonymous and interchangeable with each other)
3.08.2018	15:55:01	market.	in-house magazine	фирменное издание (a magazine or periodical published by a company for its customers or its employees)
3.08.2018	15:53:10	gen.	kick out	выдворять (These individuals were kicked out of the country in the past but have since returned. – были выдворены из страны)
3.08.2018	15:47:35	lit.	weave	умело сплетать (weaving an unnerving sense of the gruesome and macabre throughout much of his work)
3.08.2018	15:47:33	gen.	ups and downs	перепады
3.08.2018	15:47:28	fig.	associated with	напоминающий о
3.08.2018	15:47:22	lit.	legacy	творческое наследие
3.08.2018	15:45:53	cultur.	influences	факторы
3.08.2018	15:45:51	media.	sterling example	превосходный пример
3.08.2018	15:45:51	media.	sterling example	первоклассный пример
3.08.2018	15:45:46	ed.	drilling engineering	буровое дело
3.08.2018	15:45:04	gen.	redesign	заново спроектировать
3.08.2018	15:44:25	trav.	friendliness	доброжелательность (staff friendliness was overwhelming)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267