3.08.2018	22:31:18	fig.	point of reference	ориентир
3.08.2018	22:31:13	gen.	it beats me why	Ума не приложу, почему
3.08.2018	22:31:09	gen.	a few years later	через несколько лет
3.08.2018	22:31:06	busin.	provide information on	предоставлять информацию о
3.08.2018	22:31:05	gen.	opt out of	не принимать участия в (Students should have the option to opt out of dissecting animals in science class.)
3.08.2018	22:31:05	gen.	put it in writing	составить в письменном виде
3.08.2018	22:31:02	gen.	in a cohesive way	связно (talk in a cohesive way.)
3.08.2018	22:31:02	gen.	premium quality	высшего качества
3.08.2018	22:31:01	inf.	cut a deal	договориться (Do you think we can still cut a deal with the Rizzotto family?)
3.08.2018	22:31:01	inf.	take off	сбежать ("We spent an hour and it kept going back and forth on the fence. And basically it outsmarted us and took off." • He took off to Calgary after the crime spree. – сбежал в Калгари nsnews.com)
3.08.2018	22:31:00	gen.	bungle	завалить (работу)
3.08.2018	22:31:00	gen.	bungle a job	завалить доверенное дело
3.08.2018	22:31:00	gen.	retail chain	сеть магазинов
3.08.2018	22:30:59	gen.	file a suit	подать в суд исковое заявление
3.08.2018	22:30:59	gen.	grave mistake	серьёзная ошибка (It was a grave mistake to abandon this strategy.)
3.08.2018	22:30:58	gen.	may + verb but	хоть и, но (He may be fat but he's not Santa. He may work as a janitor but he drives a BMW.)
3.08.2018	22:30:56	inf.	it's okay	ничего (reaction to an apology)
3.08.2018	22:30:56	gen.	stain removal	выведение пятен (from clothes – с одежды)
3.08.2018	22:30:55	gen.	binge	попойка
3.08.2018	22:30:55	gen.	bogged down	завязший
3.08.2018	22:30:55	gen.	get bogged down	завязнуть (Their military got bogged down in Iraq.)
3.08.2018	22:30:55	inf.	yakking	трёп
3.08.2018	22:30:54	gen.	use finesse	действовать искусно или хитро
3.08.2018	22:30:54	gen.	use finesse	действовать искусно
3.08.2018	22:30:50	gen.	at the end of the day	в конечном итоге (At the end of the day it's not that big of a deal.)
3.08.2018	22:30:50	gen.	on the payroll	на службе (These so-called "independent" researches are on the payroll of pharmaceutical companies. – на службе у фармацевтических компаний)
3.08.2018	22:30:46	inf.	boggle one's mind	не укладываться в голове
3.08.2018	22:30:45	gen.	abreast of	в курсе (положения дел: I am abreast of the whole situation. – Я в курсе всего происходящего.)
3.08.2018	22:30:42	gen.	go one step too far	зайти слишком далеко (criticism: The premier is going one step too far, he's going to suffer the consequences of it.)
3.08.2018	22:30:41	inf.	weirdo	ненормальный (Every time I take the bus to work, there's at least one weirdo across from me talking to himself, staring at me, picking his nose, or licking his fingers after eating french fries.)
3.08.2018	22:30:40	gen.	Well, I would never have thought it	Никогда бы не подумал
3.08.2018	22:30:40	gen.	return calls	перезванивать (Her publicist did not return calls.)
3.08.2018	22:30:38	gen.	for the appearance of	для вида (Those measures are put out there for the appearance of doing something rather than for doing something.)
3.08.2018	22:30:38	inf.	get at	намекать (What are you getting at? – На что это ты намекаешь?)
3.08.2018	22:30:37	construct.	padbolt	задвижка (e.g., 8" zinc-plated padbolt)
3.08.2018	22:30:37	inf.	rustbucket	старое корыто (rustbuckets with illegal Chinese migrants arriving on B.C. coast)
3.08.2018	22:30:37	gen.	make a break for the open	вырваться на свободу
3.08.2018	22:30:37	gen.	seating	количество мест (Seating is limited to 250 people.)
3.08.2018	22:30:36	gen.	by as much as	на целых (The number of applicants has increased by as much as 50 per cent.)
3.08.2018	22:30:36	gen.	years from now	через много лет (Years from now we can laugh about it.)
3.08.2018	22:30:36	gen.	make a comeback	снова войти в моду (14-carat gold is making a comeback. – снова входит в моду)
3.08.2018	22:30:36	inf.	ever	же (How are you ever going to find him? – Как же вы его найдёте?)
3.08.2018	22:30:36	gen.	chunky	в теле
3.08.2018	22:30:36	gen.	be on the slow side	медленно двигаться (Traffic on the Cambie Bridge is a little on the slow side right now. – немного медленно движется)
3.08.2018	22:30:35	yiddish.	shmata	тряпка (Are you really expecting me to wear one of these dreadful shmatas?)
3.08.2018	22:30:35	gen.	in a lot of ways	во многом (It's been a crazy decade in international politics in a lot of ways.)
3.08.2018	22:30:35	gen.	inner workings	закулисная деятельность
3.08.2018	22:30:35	gen.	without getting into specifics	не вдаваясь в детали
3.08.2018	22:30:35	gen.	without getting into details	не вдаваясь в детали
3.08.2018	22:30:35	brit.	what bally cheek!	какая наглость!
3.08.2018	22:30:34	gen.	glass of wine	бокал вина (a glass of wine)
3.08.2018	22:30:33	inf.	you ain't seen nothing yet	это ещё ничего ($1,500 a month for a place like that? If that sounds like a lot, you ain't seen nothing yet.)
3.08.2018	22:30:33	Canada	garbage pail	мусорное ведро (на кухне)
3.08.2018	22:30:33	gen.	strike over the head	ударить по голове (She exploded into a violent rage and struck the victim over the head with a frying pan.)
3.08.2018	22:30:33	gen.	get to sleep	заснуть
3.08.2018	22:30:33	gen.	become bogged down	завязнуть (также в переносном смысле)
3.08.2018	22:30:30	formal	be on the rise	расти (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность.)
3.08.2018	22:30:30	gen.	get word of	сообщить (Just getting word of a brand-new accident on the Port Mann Bridge. – Нам только что сообщили о ...)
3.08.2018	22:30:30	gen.	put one's knowledge into practice	применить знания на практике
3.08.2018	22:30:29	formal	works	производственные объекты (Federal Declaratory Power refers to the authority of the Government of Canada to declare specific local works (e.g., local railways, grain elevators) to be (...) within the jurisdiction of the federal government.)
3.08.2018	22:30:29	inf.	hit it right on the head	попасть в точку (You've hit hit it right on the head. – Это вы попали в точку.)
3.08.2018	22:30:29	gen.	be biased	подходить субъективно (I'm biased against this by-law because I'm not a smoker. – подхожу к этому субъективно)
3.08.2018	22:30:13	gen.	on a couple of occasions	раза два
3.08.2018	22:30:13	gen.	hours of service	часы работы
3.08.2018	22:30:11	gen.	unless memory deceives me	если мне не изменяет память (Unless memory deceives me, there are two bottles of Molson Dry left in the fridge.)
3.08.2018	22:30:10	formal	be sensible to	учитывать (e.g., local customs, ethnic background, etc.)
3.08.2018	22:30:10	gen.	the people in power	власть имущие (Food Inc. is a pretty scary documentary because it shows why the people in power don't want us to know what we're eating.)
3.08.2018	22:30:09	gen.	take cash out of one's account	снять деньги со счета
3.08.2018	22:30:09	gen.	take money out of one's account	снять деньги со счета
3.08.2018	22:30:09	gen.	take money from one's account	снять деньги со счета
3.08.2018	22:30:09	gen.	take out some cash	снять деньги со счета
3.08.2018	22:30:07	gen.	clever fellow	умник
3.08.2018	22:30:07	brit.	so I gather	я так и понял
3.08.2018	22:30:06	gen.	be costly	дорого стоить
3.08.2018	22:30:05	gen.	fits the bill	то, что нужно
3.08.2018	22:30:05	inf.	by a whopping	на целых (The price went up by a whopping 15 per cent.)
3.08.2018	22:30:05	gen.	unspotted name	незапятнанное имя (He is proud to maintain an unspotted name.)
3.08.2018	22:30:02	inf.	hottie	красотка
3.08.2018	22:29:59	formal	fudge facts	подтасовывать факты (fudge the facts)
3.08.2018	22:29:59	gen.	findings	результаты исследований
3.08.2018	22:29:57	formal	as of this date	на сегодняшний день
3.08.2018	22:29:55	formal	occasion surprise	вызвать удивление (вызвать удивление у кого-либо – occasion someone surprise)
3.08.2018	22:29:55	formal	environmental remediation and restoration actions	ведение рекультивационных и природовосстановительных работ
3.08.2018	22:29:55	formal	environmental remediation and restoration actions	осуществление природовосстановительных и рекультивационных мер
3.08.2018	22:29:55	formal	environmental laws	законодательство по охране окружающей среды
3.08.2018	22:29:55	formal	principally	прежде всего
3.08.2018	22:29:51	gen.	shattered life	разбитая жизнь
3.08.2018	22:29:47	gen.	turn down help	отказываться от помощи
3.08.2018	22:29:38	USA	elementary	начальная школа (the students of Montecito Elementary / Westridge Elementary / Sperling Elementary)
3.08.2018	22:29:38	formal	be the centrepiece	занимать центральное место (The offence of bribing a public official is the centrepiece of the Act. – занимает центральное место в Законе)
3.08.2018	22:29:38	formal	political party association	партийная организация
3.08.2018	22:29:38	formal	the ...-year maximum term of imprisonment	тюремное заключение на срок до ... лет (тюремное заключение на срок до пяти лет за совершение ... – the five-year maximum term of imprisonment for the offence of ...)
3.08.2018	22:29:38	formal	call for effective measures	требовать эффективных мер
3.08.2018	22:29:38	formal	basic principle	основополагающий принцип (basic legal principles)
3.08.2018	22:29:37	formal	private cause of action	основание для возбуждения частного иска (private cause of action for treble damages)
3.08.2018	22:29:37	formal	between ... and ...	с до (between 1:00 p.m. and 3:00 p.m.)
3.08.2018	22:29:36	formal	subject to a penalty	предусматривается наказание в виде штрафа
3.08.2018	22:29:36	formal	subject to a fine	предусматривается наказание в виде штрафа
3.08.2018	22:29:36	formal	imprisonment for up to	наказание в виде лишения свободы на срок до (получить наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет – be imprisoned for up to five years)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267