4.08.2018	15:12:35	gen.	electronic information	информация в электронном виде
4.08.2018	15:12:35	gen.	paper information	информация в документальном виде (paper or electronic information – информация в электронном или документальном виде (на бумажных носителях))
4.08.2018	15:12:35	formal	policy	установленный порядок (Disclosure for research is subject to specific law and policy.)
4.08.2018	15:12:26	coll.	goodness	добро (hopefulness, brightness and goodness – надежда, свет и добро)
4.08.2018	15:12:11	relig.	the Loving One	"Любящий" (one of the names of the Miroku Bosatsu Hanka Shiyui statue in Kyoto)
4.08.2018	15:12:04	fig.	transitions	этапы развития
4.08.2018	15:12:02	lit.	during one's own lifetime	при жизни (William Blake, the legendary Romantic poet, is revered today but was actually scorned as a madman during his own lifetime.)
4.08.2018	15:11:55	formal	knowledge required	необходимые знания (Professional Knowledge, Skills and Abilities Required for Accounting Majors)
4.08.2018	15:11:12	welf.	low vision	пониженное зрение
4.08.2018	15:10:52	fishery	at moorage	на приколе (boats at moorage – суда на приколе (т.е. пришвартованные))
4.08.2018	15:10:47	coll.	social media	соцсети (сокр. от "социальные сети")
4.08.2018	15:10:25	law	binding legal agreement	соглашение, имеющее обязательную юридическую силу (for entering into a binding legal agreement)
4.08.2018	15:10:25	formal	be effective as of the time of	вступать в силу с момента (The Updated Terms will be effective as of the time of posting, or such later date as may be specified in the Updated Terms.)
4.08.2018	15:05:38	inet.	downloads	загрузки
4.08.2018	14:58:06	gen.	lie down	прилечь (for a short while: My wife is lying down, she has a headache." -- прилегла)
4.08.2018	14:46:01	gen.	produce a bountiful harvest	уродить (Luigi and Rosina's tomato garden looks set to produce a bountiful harvest this year.)
4.08.2018	14:46:01	gen.	attend an appointment	прийти на приём (к врачу)
28.05.2024	8:14:11	polygr.	run through a press	пропустить через пресс (The unbleached paper is a cream colour and we run it through an additional press to make it smooth and ideal for writing, drawing or sketching.)
4.08.2018	14:45:00	gen.	final exams	выпускные экзамены
4.08.2018	14:45:00	gen.	foul language	нецензурная лексика (I like him as a comedian but if you can't stand the foul language, I wouldn't go to his show.)
4.08.2018	14:44:57	gen.	grid pattern	узор в виде сетки (create a 3D grid pattern)
4.08.2018	14:44:55	textile	dot pattern	узор в горошек
4.08.2018	14:43:16	fig.	highest pinnacle	высшая точка
4.08.2018	14:43:02	polynes.	written notice	уведомление в письменном виде (unless within thirty (30) days after written notice of such default, the Supplier remedies such default)
4.08.2018	14:42:59	inet.	I agree	Согласен (button – кнопка)
4.08.2018	14:42:58	formal	as being	в качестве (unless ABC specifies another date as being the Effective Date)
4.08.2018	14:42:51	med.	examination record	протокол исследования
4.08.2018	14:42:42	gen.	both sets of grandparents	обе бабушки и оба дедушки
4.08.2018	14:42:42	gen.	accommodate one's needs	создать условия, необходимые (для кого-либо)
4.08.2018	14:42:42	gen.	become involved	завязать отношения (with)
4.08.2018	14:40:46	gen.	pure common sense	ясно как дважды два (I was amazed that they had not thought of it before. It's only pure common sense.)
4.08.2018	14:40:43	gen.	Got it!	Ясно!
4.08.2018	14:40:00	inf.	own up to	признать свою ошибку (The premier owned up to what he did. He didn't deny it.)
4.08.2018	14:39:21	gen.	fill in on	ввести в курс дела (fill someone in on something)
4.08.2018	14:38:58	gen.	Sounds exciting!	Здо́рово! (Three weeks in Maui? Sounds exciting!)
4.08.2018	14:35:40	gen.	international travellers	интуристы
4.08.2018	14:35:37	gen.	voting place	избирательный участок
4.08.2018	14:34:39	gen.	glib answer	развязный ответ
4.08.2018	14:34:35	gen.	in the off hours	сменившись
4.08.2018	14:34:34	gen.	Up yours!	Фиг тебе!
4.08.2018	14:34:34	gen.	do some serious thinking	серьёзно подумать
4.08.2018	14:34:33	gen.	all right!	извольте!
4.08.2018	14:34:10	inf.	hurl oneself about	бу́хаться
4.08.2018	14:28:59	gen.	as big as a barn	тумба (derogatory, of a woman)
4.08.2018	14:28:08	gen.	attitude problem	вызывающее поведение
4.08.2018	14:23:45	formal	dismissal	исключение (dismissal from the party = исключение из (членов) партии)
4.08.2018	14:21:01	context.	have a head start	опережать
4.08.2018	14:18:50	literal.	low life	подонок (I sure hope they find enough evidence to put the low life that did this in jail. • There's some low life lurking in the Lougheed and Holdom area stealing parcels, police have been alerted. (Reddit) – какой-то подонок шастает в районе Л. и Х., в полицию уже сообщили)
4.08.2018	14:15:59	gen.	take one's blood pressure	измерить давление (у кого-либо)
4.08.2018	14:15:43	inf.	honey	дорогая (Yes, honey?)
4.08.2018	0:27:44	gen.	just for the effect	только для вида
3.08.2018	23:28:04	inf.	be in	сидеть (отбывать срок в тюрьме: He was in for a bank job. – Он сидел за ограбление банка.)
3.08.2018	23:07:39	commer.	great deal	удачная покупка
31.05.2024	9:01:56	gen.	willing	согласен (+ infinitive: He said he wasn't willing to wait so he cancelled his membership. -- не согласен ждать)
3.08.2018	23:01:54	law	on the occurrence of any of the following:	в следующих случаях:
3.08.2018	22:56:56	busin.	work-related duties	должностные обязанности
3.08.2018	22:56:11	sociol.	color-blind	не оказывающий предпочтения какой-либо из рас
3.08.2018	22:56:11	gen.	on this count you're very, very wrong	в этом ты сильно ошибаешься
3.08.2018	22:55:57	econ.	skilled labour workforce	квалифицированная рабочая сила
3.08.2018	22:55:57	gen.	playwriting	драматургия
3.08.2018	22:55:57	journ.	one hundred percent	все без исключения (one hundred percent of the participants)
3.08.2018	22:54:07	gen.	wake-up call	предупреждение (Today's quake off the Island was a nice wake-up call for us all here on the South Coast.)
3.08.2018	22:53:18	fig.	pocket change	копейки ($4 million a year – that's like pocket change for the city. • That's not pocket change, but it's almost certainly insufficient to compel Beijing to grovel.)
3.08.2018	22:52:21	gen.	turn oneself in	прийти с повинной (After the money is dug up, Culpeper identifies himself and talks the entire group into turning themselves in, promising a jury will be more lenient if they do. wikipedia.org)
3.08.2018	22:52:21	idiom.	one way or the other	как-то (Come on, you've got to vote one way or the other! You can't complain later if you don't vote.)
3.08.2018	22:52:20	gen.	from the direction of	со стороны (We have a large frontal system moving in from the direction of the Gulf of Alaska.)
3.08.2018	22:51:08	gen.	Temperature Conversion Table	Переводная таблица температур (по Цельсию и Фаренгейту)
3.08.2018	22:38:39	formal	focal point	центр внимания
3.08.2018	22:38:34	gen.	recreate the look	воссоздать внешний вид (recreate the look of these ancient artefacts)
3.08.2018	22:38:32	gen.	at the very minimum	как минимум
3.08.2018	22:38:27	ed.	postgraduate training program	аспирантура (postgraduate training programs in anesthesia, internal medicine and neurology • postgraduate training program in economics)
3.08.2018	22:38:21	gen.	around the globe	во всём мире
3.08.2018	22:38:19	gen.	fairly well	неплохо (Traffic is moving along fairly well on that stretch.)
3.08.2018	22:38:16	formal	support	оказать поддержку (We want to support non-profit organizations working to improve environmental and social conditions around the globe.)
3.08.2018	22:37:59	gen.	... and ... alike	как ... , так и ... (for retailers and consumers alike – как для предприятий розничной торговли, так и для потребителей)
3.08.2018	22:37:06	gen.	appropriately sized	подходящего размера
3.08.2018	22:37:05	formal	professional activities	профессиональная деятельность (used in one's resume or income tax forms)
3.08.2018	22:37:03	gen.	I'm very concerned	Меня это очень беспокоит
3.08.2018	22:37:03	gen.	I'm very concerned about it	Меня это очень беспокоит
3.08.2018	22:36:56	tech.	working mode	режим работы (The working mode of the trap is with blast discharge.)
3.08.2018	22:36:48	formal	meal expenses	расходы на питание
3.08.2018	22:36:48	med.	hearing screening	проверка слуха
3.08.2018	22:35:04	gen.	next person in line	следующий (в очереди)
3.08.2018	22:34:48	gen.	droopingly	с унылым видом
3.08.2018	22:34:37	ironic.	grand folk	избранные ("Kennedys and other grand folk" (The Economist))
3.08.2018	22:34:23	ed.	certification	вид квалификационного документа (Certifications: degree, diploma, others)
3.08.2018	22:32:45	inf.	heavy-hitter	важное лицо
3.08.2018	22:32:45	inf.	heavy-hitter	влиятельное лицо
3.08.2018	22:32:44	inf.	poor fish	лопух
3.08.2018	22:32:27	gen.	first thing tomorrow morning	завтра с утра первым делом (We leave first thing tomorrow morning. – завтра с утра пораньше)
3.08.2018	22:32:20	gen.	entirely possible	вполне возможно (It is entirely possible the company will bring in replacement workers if the strike goes on past next weekend.)
3.08.2018	22:32:20	gen.	how's this?	ну как? (soliciting an opinion)
3.08.2018	22:32:18	gen.	sting one's pride	уязвить чью-либо гордость
3.08.2018	22:32:18	gen.	financial situation	материальное положение
3.08.2018	22:32:16	gen.	cut costs	сократить расходы
3.08.2018	22:32:14	gen.	be right in the middle of	как раз (something or doing something – заниматься чем-либо; в контексте: I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend Saturday and Sunday with you. – Я как раз готовлюсь к ...)
3.08.2018	22:32:12	gen.	stress-filled	напряжённый (a stress-filled life – напряжённая жизнь)
3.08.2018	22:32:12	gen.	since childhood	с детства
3.08.2018	22:31:59	gen.	cause controversy	вызвать неоднозначную реакцию
3.08.2018	22:31:59	gen.	meet with a mixed reaction	вызвать неоднозначную реакцию (Multifamily development plans met with a mixed reaction at the local residents meeting.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267