30.03.2024	9:10:25	formal	consume	вкусить (The Ningyo were believed to cry tears of pearl, and it was thought that eternal youth and beauty would be imparted upon any human being who consumed a mermaid’s flesh. Many legends tell of women eating the flesh of a Ningyo and miraculously ceasing to age, or reverting to a younger, more beautiful form. -- любого человека, вкусившего плоти русалки (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	9:04:18	gen.	human beings	люди (ед.ч. – a human being = человек (а не некое *существо*): We're human beings, not "resources". • "Babies, like all human beings, come with abilities to detect the emotions of sadness and anger, as well as the emotions of joy and pleasure." (Dr. Tom Boyce))
30.03.2024	8:52:53	gen.	vary	отличаться один от другого (in sth. – по своим характеристикам, качеству и т.п.: "Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- отличаются одна от другой по своей интенсивности и воздействию • Physical descriptions of Japanese mermaids vary; however they generally differ in appearance from the traditional image of the beautiful maiden torsos with fish tails common to Western mermaid lore. (mysteriousuniverse.org) • The total fee charged by each vendor varies. • Individual results may vary based upon your age and physical condition. – индивидуальные результаты могут быть различными / могут отличаться в зависимости от возраста и физического состояния )
30.03.2024	8:45:22	fig.	show	отличаться (чем-л.: His works showed a unique flair for lightness and vivacity of design.)
30.03.2024	8:19:08	formal	vary	иметь разные характеристики ("Atmospheric rivers vary in intensity and impacts," states Environment Canada. -- имеют разную интенсивность и воздействие)
30.03.2024	8:06:45	cliche.	if that is the case	если дело обстоит таким образом (The lack of any new sightings or evidence suggests that if these things ever existed at all, then they may well have already gone extinct or are close to it. If that is the case, then perhaps we will never know what they were or are. (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	8:06:28	cliche.	if that is the case	если это так (The lack of any new sightings or evidence suggests that if these things ever existed at all, then they may well have already gone extinct or are close to it. If that is the case, then perhaps we will never know what they were or are. (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	7:11:09	cliche.	call out to sb.	окликнуть (There have even been accounts of homes being besieged by rock throwing Kenmun. One man told of seeing a small, dark form sitting alone on the beach one evening, which he at first took to be a child. When he called out to it, the figure suddenly whirled around in surprise and the man was astonished to see that it was a hairy creature like a small ape. This creature proceeded to start throwing rocks at the terrified man, even chasing him to his nearby home, where it continued to pelt the dwelling with rocks for some time before leaving the area. (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	6:54:16	gen.	pelt with rocks	забрасывать камнями (There have even been accounts of homes being besieged by rock throwing Kenmun. One man told of seeing a small, dark form sitting alone on the beach one evening, which he at first took to be a child. When he called out to it, the figure suddenly whirled around in surprise and the man was astonished to see that it was a hairy creature like a small ape. This creature proceeded to start throwing rocks at the terrified man, even chasing him to his nearby home, where it continued to pelt the dwelling with rocks for some time before leaving the area. (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	6:49:49	gen.	take a look around	оглядеться (The curious rancher took a look around and didn’t see anything unusual, but he became aware of a thick, pungent stench in the air. It was not until the smell passed that the cows finally regained their composure. (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	6:49:49	gen.	take a look around	поглядеть вокруг (The curious rancher took a look around and didn’t see anything unusual, but he became aware of a thick, pungent stench in the air. It was not until the smell passed that the cows finally regained their composure. (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	6:39:25	gen.	sure sign	верный знак (Its favorite foods are said to be fish, crab, and octopus, as well as shellfish and snails, and indeed it is thought that a sure sign of a Kenmun’s tree is the shellfish and snail shells littering the area under it. (mysteriousuniverse.org) • Если зажигалка перестаёт работать, это верный знак того, что пора бросать курить! • Это верный знак того, что все хорошо. (из рус. источников))
30.03.2024	6:30:45	trav.	beautiful scenery	прекрасные пейзажи (Known for their pristine locales, beautiful scenery, and gorgeous beaches, the Ryukyu islands of Japan also have plenty of mysteries, and throughout these islands there have long been said to lurk strange creatures that have so far eluded our understanding. (mysteriousuniverse.org))
30.03.2024	6:29:14	gen.	scenery	пейзажи ("Young Baskerville stared eagerly out of the window and cried aloud with delight as he recognized the familiar features of the Devon scenery." – Sir Arthur Conan Doyle • "All at once there were limitless horizons. -- (...) Experiences more stimulating than champagne. Scenery, grander than anything I had ever seen. A new world in the making." (Gwen Cash, 1938) -- великолепные пейзажи)
30.03.2024	6:26:13	trav.	untouched wild places	нетронутые дебри (Out past the fringes of the modern view of Japan as a place of bustling metropolises, there are huge expanses of wilderness, untouched wild places, and pristine sea sides and lakes. (mysteriousuniverse.org) • забытая деревня в нетронутых дебрях Урала (из рус. источников))
30.03.2024	6:16:50	gen.	be struck and killed by a train	попасть под поезд (He also detailed the 'Purple Lady' haunting in Salt Lake City. In 1910, a woman and her fiancé were arguing at the train depot, and her engagement ring was thrown on the tracks. When she went to retrieve it, she was struck and killed by an oncoming train. Then, in 1947, a woman reported seeing a spirit in the ladies restroom wearing a purple dress in the style of the early 1900s, which was what some say the woman who died had been wearing. Since then, many others have reported seeing a female ghost in different parts of the train station, as well as lights turning on and off, water taps turning on full blast, disembodied voices and other apparitions in addition to the Purple Lady. (coasttocoastam.com))
30.03.2024	6:08:20	gen.	sealed off	опечатанный (о комнате, квартире: Another haunted location he mentioned is the Congress Plaza Hotel in Chicago, where a woman jumped with her two young sons from the window of room 1252. "That room is so haunted...cursed would be a better word," he remarked. "They don't allow anyone to stay in it. In fact, the room is sealed off; they even took the doorknob off the door." (coasttocoastam.com) -- этот номер опечатан)
30.03.2024	5:59:57	astr.	in one's totality	целиком (Some 31 million people in North America have the opportunity to view the eclipse in its totality, but he emphasized the importance of safety during the eclipse, warning against staring directly at the Sun without proper eye protection. (coasttocoastam.com))
29.03.2024	7:57:32	goldmin.	order that all work be stopped	отдать приказ об остановке всех работ (Travis Mudry initially believed he’d unearthed a mummified baby buffalo, but upon noticing the trunk knew he’d dug up something much more special and rare. He subsequently alerted his boss, Brian McCaughan, who ordered that all work be stopped. The miner then began reaching out to experts. thevintagenews.com)
29.03.2024	7:52:09	paleozool.	baby woolly mammoth	детёныш мамонта (In June 2022, it was revealed a gold miner had come across the mummified remains of a baby woolly mammoth. The discovery, which was announced by the government of Canada’s Yukon territory, was made on Trʼondëk Hwëchʼin Traditional Territory, in the Klondike gold fields. thevintagenews.com)
29.03.2024	7:51:58	paleozool.	baby woolly mammoth	мамонтёнок (In June 2022, it was revealed a gold miner had come across the mummified remains of a baby woolly mammoth. The discovery, which was announced by the government of Canada’s Yukon territory, was made on Trʼondëk Hwëchʼin Traditional Territory, in the Klondike gold fields. thevintagenews.com)
29.03.2024	7:32:00	gen.	lit up	освещённый (Mintel discussed a UFO flap in Bucks County, PA back in 2008, where thousands witnessed an octagonal-shaped object that was lit up, and hovered low and silently. • Another case of a phantom dwelling came to mind whilst writing of the previous case, and that was an incident in 1969 when two young musicians named Mal and Ambrose were driving across Thurstaston through torrential rain when their car shuddered to a halt as the petrol ran out. They noticed a huge mansion with lit-up windows and the sounds of jazz music emanating from it, and so they called at the house, hoping someone could perhaps loan them a can of petrol for the car. coasttocoastam.com, anomalien.com)
29.03.2024	7:31:14	gen.	lit up	светящийся (Mintel discussed a UFO flap in Bucks County, PA back in 2008, where thousands witnessed an octagonal-shaped object that was lit up, and hovered low and silently. • Another case of a phantom dwelling came to mind whilst writing of the previous case, and that was an incident in 1969 when two young musicians named Mal and Ambrose were driving across Thurstaston through torrential rain when their car shuddered to a halt as the petrol ran out. They noticed a huge mansion with lit-up windows and the sounds of jazz music emanating from it, and so they called at the house, hoping someone could perhaps loan them a can of petrol for the car. coasttocoastam.com, anomalien.com)
29.03.2024	7:26:29	cliche.	time will tell on that	время покажет (Will the virus come back next year? Time will tell. • I talked to a person who is knowledgeable in urban planning and he said that the farmland and woodland north of Poulton Hall Road is unlikely to be built upon as it seems to be protected and conserved land. Time will tell, I guess. anomalien.com)
29.03.2024	7:13:18	gen.	awful-looking	ужасного вида (some awful-looking modernistic dwellings, an utter eyesore)
29.03.2024	7:13:06	gen.	awful-looking	ужасный (some awful-looking modernistic dwellings, an utter eyesore)
29.03.2024	7:04:24	gen.	no joking matter	нешуточное дело (It's really no joking matter. – Это дело нешуточное.)
29.03.2024	7:04:08	gen.	no laughing matter	нешуточное дело (While some might see the circumstances surrounding the fruit fight to be amusing in their absurdity, the outcome of the odd showdown was no laughing matter as the customer ultimately wound up needing to be hospitalized and Budhathoki has been charged with recklessly endangering another person and aggravated assault for the fruit fight that went wildly awry. (coasttocoastam.com))
29.03.2024	7:02:44	gen.	truly weird	чрезвычайно странный (of strange or extraordinary character (merriam-webster.com): о происшествии или поведении: A Pennsylvania gas station was recently the site of a bizarre banana fight that turned into a brawl that ultimately left one man in the hospital and another behind bars. According to a local media report, the truly weird incident unfolded on Monday at a Sunoco in the city of Pittsburgh. While working at the gas station that day, Yubaraj Budhathoki's shift was suddenly interrupted by a banana-wielding customer who charged into the store and pelted the employees with the fruit. (coasttocoastam.com))
29.03.2024	6:50:48	relig.	survival	бессмертие души (In the latter half, author and filmmaker Rich Martini presented his latest work and research on communicating with otherworldly entities and ETs via the use of hypnosis and guided meditation. He reported on new studies that indicate the brain may filter out information unrelated to our survival. However, people like the medium he closely works with, Jennifer Shaffer, can bypass these filters, fostering their communication with the Other Side. (coasttocoastam.com))
29.03.2024	6:38:44	fig.	split-second moment	миг (An airline passenger flying out of New York City captured remarkably clear footage of a saucer-shaped object zipping past the plane at an incredible speed. In the footage, as the airliner ascends over the city, there is a split-second moment wherein something strange crosses the sky outside the window of the plane. coasttocoastam.com)
29.03.2024	5:17:17	inf.	medical school	медвуз (The University of Saskatchewan College of Medicine is considered one of the easiest medical schools to get into in Canada, due to its low admission requirements and tendency to admit the majority of its in-province applicants. • What are the requirements for medical school in Canada? • И кстати, в медвузах (по крайней мере, в том, где учится моя племяшка), подработка по направлениям своих будущих профессий не только не запрещается, но и негласно приветствуется! (из рус. источников))
29.03.2024	4:37:56	real.est.	clearly state the terms, a provision	чётко прописать условия (в договоре, контракте: В ответах предложили два варианта: заключить договор аренды и чётко прописать условия оплаты коммунальных услуг либо идти в полицию. (из рус. источников) • If rent is late, landlords are allowed to charge a non-refundable late rent fee, but only if this is clearly stated in the tenancy agreement. (gov.bc.ca))
29.03.2024	4:32:32	real.est.	sign a tenancy agreement	заключить договор аренды
29.03.2024	4:26:49	real.est.	pay utilities	платить за коммуналку (Russia, informal: Paying utilities and fees. The tenancy agreement should clearly say how utilities will be paid and who will pay them. Tenants living in shared housing may need to decide how to fairly split utility and other costs. (gov.bc.ca) • Одна из причин неоплаты — конфликт между квартирантами и арендодателями. Первые не считают нужным платить за коммуналку, вторые не хотят оплачивать долги недобросовестных квартиросъёмщиков. (из рус. источников))
29.03.2024	4:22:40	real.est.	rental property owner	владелец съёмного жилья
29.03.2024	4:22:40	real.est.	rental property owner	собственник арендной квартиры
29.03.2024	4:19:46	real.est.	rent out an apartment	сдавать квартиру в аренду
29.03.2024	4:19:46	real.est.	rent out an apartment	сдать квартиру в аренду
29.03.2024	3:03:59	hist.	survive of	сохраниться от (чего-л. большего размера: Melksham: An industrial town on the banks of the Avon. Only a few woods survive of forests which were once a favourite hunting ground of the Plantagenet kings. -- Всего несколько рощиц сохранилось от тех лесов, где любили охотиться короли династии Плантагенетов. (AA Illustrated Guide To Britain))
29.03.2024	2:02:34	cliche.	no variety	никакого разнообразия (модель выражения недовольства: no ... -- никакого ...: Brentwood could use a good restaurant, the ones they have are all the same, not worth going to the food court, mind you that is the way it is in most malls -- no variety unless you like oriental and MacDonalds food, then you're OK. No French, German, Italian, Canadian or Irish food. (biv.com))
28.03.2024	11:07:43	idiom.	go as smoothly as if buttered	как по маслу (Things went as smoothly as if buttered. (P.G. Wodehouse))
28.03.2024	11:07:08	idiom.	without a hitch	как по маслу (The fireworks went off without a hitch.)
28.03.2024	10:50:12	gen.	how big	какого размера (How big is your house? -- Какого размера у вас дом?)
28.03.2024	10:36:21	gen.	go on the sidewalk	идти по тротуару (It's so unsafe to go on the sidewalks along 10th Avenue, only two kids have shown up at our door looking for treats on Halloween in our five years here.)
28.03.2024	10:20:22	gen.	it's just so	это просто для того, чтобы (No, don't worry about that part. It's just so I know this is meant for our New Jersey warehouse and not for Houston. – Это просто для того, чтобы я знала, что он предназначается ...)
28.03.2024	9:46:56	gen.	enhance the value	повысить стоимость (Renovations will enhance the value of your property. – повысить стоимость квартиры / дома)
28.03.2024	9:06:47	slang	in the clink	за решёткой (The suspect was armed with a knife and a crowbar, he is now in the clink.)
28.03.2024	9:06:23	slang	in the slammer	за решёткой (If he is convicted, he could face ten years in the slammer.)
28.03.2024	9:05:34	formal	gain a reputation as	зарекомендовать себя в качестве (Charlotte Musselberg has since gained a reputation as one of the country's pre-eminent low-brow artists.)
28.03.2024	9:04:10	HR	prove oneself as	зарекомендовать себя (Yulia has proved herself to be a very reliable worker. • Hugo Lloris has grabbed his chance to prove himself as one of the best goalkeepers in the world.)
28.03.2024	9:01:12	rude	disease	зараза (Don't listen to that old disease, she's the meanest creature I've ever met.)
28.03.2024	7:16:09	gen.	be up	возрасти (Residential break-ins are up 35 per cent in Surrey over last year, police said yesterday. – Число грабежей квартир со взломом в Суррее возросло на 35% по сравнению с предыдушим годом.)
28.03.2024	7:15:51	gen.	be up	повыситься (Thanks to this inflow of warm air from the Interior, temperatures might be up by ten degrees by the end of the week.)
28.03.2024	7:14:05	inf.	be up	подорожать ("Gas prices UP. Food prices UP. Transit prices UP. Rent prices UP. Mortgage prices UP. Tax prices UP. Liquor prices UP. Insurance prices UP. Business prices UP. Cell prices UP. Carbon Tax prices UP. Home Maintenance prices UP. I ask you what has not gone up? My paycheque didn’t go up." "Utilities are up, pet feed is up, flights are up, fertilizer is up, CPP is up, parking is up, water delivery and garbage pickup is up (private). Literally everything is up for me. Childcare too, as my nanny is also facing cost of living increases. It’s not looking good, I feel for people that are struggling right now as there’s no end in sight of prices coming down. Incomes aren't matching these increases." (Twitter))
28.03.2024	6:46:59	gen.	oversized	крупного размера (A large cat that was spotted in a residential area of South San Francisco Tuesday morning was initially thought to be a mountain lion, but police confirmed Wednesday it was merely an oversized domestic or feral feline. The cat was caught on video by a Ring camera in the 200 block of Mansfield Drive around 7 a.m. nbcbayarea.com)
28.03.2024	6:41:32	commer.	at the checkout	на кассе (in a store)
28.03.2024	6:41:17	commer.	at the cash register	на кассе (in a store)
28.03.2024	6:41:02	commer.	at the till	на кассе (alcohol shelf prices that exclude a 15% tax that will be added at the till)
28.03.2024	6:40:12	gen.	bank	накапливать (Should our public servants be allowed to bank sick days year after year?)
28.03.2024	6:39:11	gen.	on the previous night	накануне вечером (также *the night before*: It so happened that the night before I had been present at a rather cheery little supper, and I was feeling pretty rocky. (P.G. Wodehouse))
28.03.2024	6:35:46	gen.	a day earlier	за день до этого (The accused states that he was visiting a friend in the area on Saturday June 18. However, an unnamed witness claims that she saw the accused pass through her front yard a day earlier as she exited her car.)
28.03.2024	3:33:50	gen.	fully understand	в полной степени понять (At the most basic level, even fundamental particles may possess some level of consciousness. Without fully understanding what consciousness is, how it works and how it arises, however, it's impossible to say for sure what really does have consciousness and what doesn't. (unexplained-mysteries.com))
28.03.2024	3:33:50	gen.	fully understand	в полной мере понять (At the most basic level, even fundamental particles may possess some level of consciousness. Without fully understanding what consciousness is, how it works and how it arises, however, it's impossible to say for sure what really does have consciousness and what doesn't. (unexplained-mysteries.com))
28.03.2024	3:30:19	formal	this is not to necessarily suggest that	это совсем не означает, что (While it is clear that humans and other animals possess consciousness, one theory goes one step further by suggesting that absolutely everything – from the planets in the solar system to the chair you are sitting on – are conscious as well. Known as panpsychism, this idea is not a new one, but a growing number of scientists seem to be subscribing to the notion that consciousness may be far more pervasive than we previously thought. This is not to necessarily suggest that a chair, for example, is just as conscious as a human, but that objects possess levels of consciousness relative to their state and complexity. At the most basic level, even fundamental particles may possess some level of consciousness. (unexplained-mysteries.com))
28.03.2024	3:27:31	gen.	a growing number of	всё большее число (Autism is affecting a growing number of children, with over 11,000 diagnosed in our province alone. • Known as panpsychism, this idea is not a new one, but a growing number of scientists seem to be subscribing to the notion that consciousness may be far more pervasive than we previously thought. unexplained-mysteries.com)
28.03.2024	3:22:59	formal	thus far	на данном этапе (Our musical journey has been about trying to find how we sound our best, and this new album represents the pinnacle of our progress thus far.)
28.03.2024	3:19:16	cliche.	as things stand	на данном этапе (As things stand, we don't really know what consciousness even is. Is it something that manifests as a result of the functionality of our physical brain or does it exist independent of our physical selves? (unexplained-mysteries.com))
28.03.2024	3:16:09	gen.	be closer to understanding sth.	приблизиться к пониманию чего-л. (While in recent years science has made great strides in unraveling the workings of the physical human brain, today we are still no closer to understanding the nature of human consciousness. (unexplained-mysteries.com))
28.03.2024	3:10:38	gen.	wide time frame	большой временной промежуток (... indicating there’s still a wide time frame in which the petroglyphs could have been carved gizmodo.com)
28.03.2024	3:01:09	gen.	bobble	помпончик (The staff at a British animal hospital got quite the chuckle when a kindhearted woman brought in what she thought was an injured baby hedgehog that turned out to be a bobble from a winter hat. coasttocoastam.com)
27.03.2024	8:51:55	real.est.	mortgage-free	погасивший ипотеку (Two person income with two kids in Vancouver is brutal… unless you’re mortgage-free or living with family. Or making $250k annually for household income (& renting). Or sitting on a bag of Bitcoin & laughing. (Twitter))
27.03.2024	8:51:55	real.est.	mortgage-free	без долгов по ипотеке (Two person income with two kids in Vancouver is brutal… unless you’re mortgage-free or living with family. Or making $250k annually for household income (& renting). Or sitting on a bag of Bitcoin & laughing. (Twitter))
27.03.2024	8:46:02	fig.	catch the bug	заразиться (While in high school, I caught the photography bug.)
27.03.2024	8:45:25	inf.	fire up the engine	запускать мотор (Every morning I hear semi-trailer trucks parked near my home fire up their engines at 5 o'clock.)
27.03.2024	8:38:40	gen.	scheduled	запланированный (о времени мероприятия, акции и пр.: Denman, Davie and Beach are scheduled to reopen around noon.)
27.03.2024	8:37:34	gen.	slated	запланированный (A new bus exchange linking 11 routes is slated for Langford. -- в планах / запланирована)
27.03.2024	8:21:31	commer.	establish the local market	заложить основы местного рынка
27.03.2024	8:20:22	gen.	we'll see how that plays out	поглядим, что из этого выйдет (play out: develop; unfold (Merriam-Webster): We'll see how that plays out.)
27.03.2024	8:20:22	gen.	we'll see how that plays out	поглядим, что из этого получится (play out: develop; unfold (Merriam-Webster): We'll see how that plays out.)
27.03.2024	8:13:23	gen.	get back inside!	зайди в дом! (Jacob, get back inside!)
27.03.2024	8:11:14	idiom.	give sb. the works	задать кому-л. трёпку ("I am in a position to slip it across the man in no uncertain fashion. If he attempts any rough stuff, I will give him the works." (P.G. Wodehouse) -- Если он прибегнет к рукоприкладству, я задам ему трёпку. )
27.03.2024	8:08:36	cliche.	set a standard	задать эталон (By creating Sherlock Holmes, Conan Doyle set the standard for the detective genre. – задал эталон детективного жанра)
27.03.2024	8:07:23	idiom.	take to task	задать нагоняй
27.03.2024	8:05:18	gen.	set period of time	заданный временной период (... when your computer is idle for a set period of time)
27.03.2024	8:04:15	gen.	ask the hard questions	задавать неудобные вопросы (Be sure to ask your financial advisor the hard questions.)
27.03.2024	8:02:43	inf.	squash an idea	задушить идею
27.03.2024	7:49:38	gen.	ask that question	задаваться вопросом (We asked that very question in developing our multi-purpose umbrella. – Разрабатывая наш многофункциональный зонт, мы задавались именно этим вопросом.)
27.03.2024	7:48:56	gen.	be asked a question	задавать вопрос (в значении "быть тем, кому задают вопрос": You know, I've been asked that question a lot. -- Знаете, мне часто задают этот вопрос.)
27.03.2024	7:47:13	inf.	get hit with a question	задавать вопрос (I get hit with that question a lot. – Мне часто задают этот вопрос.)
27.03.2024	6:09:37	traf.contr.	tow	забрать машину на штрафстоянку ("When we returned from sightseeing at around 7:30 p.m., the car was gone. I was thinking it got towed. I called the impound lots but the Chevy Malibu was nowhere to be found.")
27.03.2024	6:06:07	gen.	take care of sb.'s needs	заботиться о нуждах кого-л.
27.03.2024	6:04:32	gen.	nurturing voice	заботливый голос (особенно в общении с детьми: a nurturing and kind voice)
27.03.2024	6:02:54	gen.	care for	заботиться (the children are well cared for – за детьми прекрасный уход)
27.03.2024	6:01:26	gen.	watch out	заботиться (for someone – о ком-л.: These old photographs remind me of simpler days when people knew their neighbours and watched out for each other.)
27.03.2024	5:55:11	idiom.	with care	заботливыми руками (Every seafood item on the menu is guaranteed fresh and prepared with care. – приготовлен заботливыми руками)
27.03.2024	4:45:41	real.est.	consolidated	единый (Vacancy rate in Vancouver is 0.9%. Total number of rentals is indeterminable as there is no consolidated public listing site. People post on CL, FB, and Zumper mainly. Some post on one. Some on two. Some on all three. (Twitter) -- Общее число единиц арендного жилья невозможно установить, поскольку нет единого, доступного для всех сайта объявлений об аренде жилья.)
27.03.2024	4:30:02	inet.	post	поместить объявление (to / on a website – на сайте: Our long-term tenant gave notice to move elsewhere. We posted to Facebook Marketplace and Craigslist. (Reddit) • Vacancy rate in Vancouver is 0.9%. Total number of rentals is indeterminable as there is no consolidated public listing site. People post on CL, FB, and Zumper mainly. Some post on one. Some on two. Some on all three. (Twitter))
27.03.2024	4:30:02	inet.	post	дать объявление (to / on a website – на сайте: Our long-term tenant gave notice to move elsewhere. We posted to Facebook Marketplace and Craigslist. (Reddit) • Vacancy rate in Vancouver is 0.9%. Total number of rentals is indeterminable as there is no consolidated public listing site. People post on CL, FB, and Zumper mainly. Some post on one. Some on two. Some on all three. (Twitter))
27.03.2024	4:27:00	gen.	publish a notice	поместить объявление (в газете: The engineering department published a notice informing Montecito and Westridge residents of a planned power outage.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267