8.12.2020	6:29:27	inf.	fluff	несерьёзное предложение
8.12.2020	6:29:02	inf.	fluff	несерьёзная работа
8.12.2020	6:24:25	gen.	associate with	связывать с (Some people choose to give anonymously because they don't want their names associated with something sensitive, such as alcoholism research or mental health treatment.)
8.12.2020	2:37:20	bus.styl.	top-ranked	высшей категории (We're hiring! XYZ Int'l is searching for a Senior Business Officer to join our top-ranked team in Calgary. The closing date is Dec. 11 @ 11:59 p.m.)
8.12.2020	2:37:20	bus.styl.	top-ranked	высшего уровня (We're hiring! XYZ Int'l is searching for a Senior Business Officer to join our top-ranked team in Calgary. The closing date is Dec. 11 @ 11:59 p.m.)
8.12.2020	2:37:20	bus.styl.	top-ranked	высшего разряда (We're hiring! XYZ Int'l is searching for a Senior Business Officer to join our top-ranked team in Calgary. The closing date is Dec. 11 @ 11:59 p.m.)
8.12.2020	2:05:22	transp.	black ice conditions	обледенение трассы (Black ice conditions elevate the risk of crashing and often cause devastating consequences.)
8.12.2020	2:04:21	transp.	black ice	обледенение трассы (As many Albertans can attest, winter driving can be unpredictable. So while you're out on our highways this season, make sure you're prepared for one of the most dangerous road conditions: black ice. saferalbertaroads.ca)
7.12.2020	9:26:40	idiom.	run the home	взять на себя домашние дела ("Had house husbands been in vogue in those days we'd have made an excellent couple, since Tony was not very successful as an actor and I soon became the main breadwinner. If we had been able to accept that I would go out and earn the money and he would concentrate on running the home, things might have turned out better..." (Joan Sims) wikipedia.org)
7.12.2020	9:26:25	idiom.	run the home	заниматься хозяйством ("Had house husbands been in vogue in those days we'd have made an excellent couple, since Tony was not very successful as an actor and I soon became the main breadwinner. If we had been able to accept that I would go out and earn the money and he would concentrate on running the home, things might have turned out better..." (Joan Sims) wikipedia.org)
7.12.2020	9:26:08	idiom.	run the home	заниматься домом ("Had house husbands been in vogue in those days we'd have made an excellent couple, since Tony was not very successful as an actor and I soon became the main breadwinner. If we had been able to accept that I would go out and earn the money and he would concentrate on running the home, things might have turned out better..." (Joan Sims) wikipedia.org)
7.12.2020	9:15:18	idiom.	come to terms with	смириться с тем, что (After she told her mother on a visit that she was living with Baird, her father wrote her a stern letter, condemning the relationship. Sims replied, telling her parents that they had to come to terms with Tony being an extremely important part of her life. For the next six months she had no contact with her parents. wikipedia.org)
7.12.2020	0:19:32	fig.	go upon	опираться на ("But if I had not taken things for granted, if I had examined everything with care which I should have shown had we approached the case de novo and had no cut-and-dried story to warp my mind, should I not then have found something more definite to go upon? Of course I should. The lady's charming personality must not be permitted to warp our judgment." (Sir Arthur Conan Doyle) – опираться на нечто более существенное)
7.12.2020	0:18:31	fig.	draw upon	опираться на (These classic examples of Egyptian metal art draw upon the artistic traditions of ancient Egypt. – опираются на)
7.12.2020	0:16:59	gen.	drawing on	опираясь на (Drawing on the latest brain research, Dr. Srini Pillay (a Harvard-trained practicing psychiatrist) discussed colorful examples of counterintuitive success from sports, business, education, and the arts, challenging traditional ideas about productivity, revealing the lasting, positive benefits of adding deliberate and regular unfocus to your repertoire. coasttocoastam.com)
6.12.2020	10:49:33	gen.	it's all your own fault	ты сам виноват ("Asking for help doesn't come easy--especially when it's all your own fault." He looked up with a tired smile. "Maybe I can quit drinking one of these days. They all say that, don't they?" (Raymond Chandler))
6.12.2020	10:08:29	gen.	good timing	удачный момент (A magnitude 4.8 earthquake hit Tacoma early Thursday morning. It's yet another reminder of the inevitable "Big One" that will eventually hit our communities. So it's good timing that the City of Greenwood is attempting to help people prepare by hosting an earthquake-preparedness workshop tomorrow at 7 p.m. in the Heinz Library at Avondale. – Сейчас удачный момент для того, чтобы ...)
6.12.2020	10:08:18	gen.	great time	удачный момент (After a couple of drinks, it's a great time to bond.)
6.12.2020	9:49:35	gen.	quintessential	по своей сути (This was a quintessential fashion statement.)
6.12.2020	9:46:15	gen.	stood things as long as sb. could	терпел, сколько было сил (You told me you had stood things as long as you could but last night you blew up. You found your wife dead drunk and a man had been with her. (Raymond Chandler) – терпел, сколько мог / сколько было сил)
6.12.2020	9:36:58	gen.	experience	ощущения (Bath time is a great time for babies, with warm water running over their head and face. Some babies really enjoy that experience, they laugh, they enjoy it tremendously, it's their special fun time. – Некоторые дети очень любят такие ощущения)
6.12.2020	9:36:46	gen.	experience	событие (иногда применимо: It's really quite fun, and it's a great way to know what your child likes, and to really enjoy the interaction, so it's really an enjoyable experience. – радостное событие)
6.12.2020	9:36:28	context.	experience	происшествие (Recently, my wife and I had a very unexpected experience at our local Sears store. – необычное происшествие)
6.12.2020	9:30:45	inf.	working people get pounded	из трудящихся выколачивают деньги (I think the HST is yet another way that working people get pounded and the wealthy just get wealthier. – из трудящихся выколачивают деньги)
6.12.2020	9:26:02	construct.	slab of limestone	блок известняка («Блоки известняка мы разрезаем на части для изготовления архитектурного декора, и сегодня, когда резали блок, увидели металл. Это явно рукотворное изделие из металла, обработанное человеком, наподобие наконечника стрелы или пули. Рядом также найдены мелкие фрагменты, предположительно, из дерева. Все это мы аккуратно извлекли из блока и больше его не трогали», – рассказал директор «Инкерстром» Сергей Чумак. sevastopol.su)
6.12.2020	9:13:49	felin.	flick one's tail	бить хвостом (When you're holding your cat make sure his tail's not flicking 'cause that's the sign he could be upset.)
5.12.2020	9:24:11	amer.	pee in one's pants	описаться от страха (Oh my goodness, what a bizarre experience! If I had seen a dead extraterrestrial I would have peed in my pants!)
5.12.2020	9:05:33	med.	long-term care	уход за пожилыми людьми (в доме престарелых: a family member in long-term care)
5.12.2020	7:37:44	ling.	have a broader meaning	применяться в более широком значении ("The term coast has a much broader meaning than shoreline and includes many other habitats and ecosystems associated with terrestrial and marine processes." coa.edu)
5.12.2020	7:32:37	formal	take decisive action	принять решительные меры (We have taken a number of decisive actions quickly to combat this problem. – быстро приняли ряд решительных мер)
5.12.2020	7:31:22	formal	take drastic action	принять решительные меры (We will have to take drastic action to resolve this issue.)
5.12.2020	7:23:58	formal	given	учитывая то, что (We cannot continue to host the site as-is, given the vulnerabilities have now been exposed – there's no telling if back doors have been created, or who this individual may pass on the information to.)
5.12.2020	4:56:28	gen.	price out of	сделать недоступным (по цене: Price the working class out of the city and tax them to go into the city. Great idea! Send the working class to the valley so you can tax them with mobility pricing on their long commute to the city.)
5.12.2020	4:37:56	meteorol.	wind warning	штормовое предупреждение (Environment Canada has issued a wind warning for Howe Sound because of high winds. – объявлено штормовое предупреждение из-за сильного ветра)
5.12.2020	4:28:00	gen.	do justice	передать (напр., всю красоту чего-либо; с отрицанием: Check out that moonrise. Too bad the cell phone photo doesn’t do it justice.)
5.12.2020	4:28:00		do justice	передавать (напр., всей красоты чего-либо; с отрицанием: I have also been staking this rainbow, it's gorgeous! Photos don't do justice at all!)
5.12.2020	4:09:13	gen.	cash bonus	премия (Walmart Canada says it will be giving its workers new cash bonuses for their ongoing dedication during the pandemic. The retailer says more than 85,000 full-time and part-time employees will receive an "appreciation bonus payment" on Dec. 11. cbc.ca)
4.12.2020	9:01:25	stylist.	Be that as it may	как бы там ни было (Well, be that as it may, I'm not about to sign this. • Suggesting that the strange saga of the mystery monoliths is far from over, a third such object has now been found atop a mountain in California. The piece, which was reportedly discovered on Wednesday morning by hikers on Pine Mountain in the city of Atascadero, appears nearly identical to object in Utah which sparked what might best be called the 'monolith madness' that has unfolded over the last two weeks here in the United States and, oddly enough, Romania. As with the previous pair of found objects, the origin and purpose of the California piece are unknown. Be that as it may, the discovery of a third monolith has, understandably, led to speculation that the objects are part of a some kind of marketing stunt. coasttocoastam.com)
3.12.2020	1:49:38	media.	spark a sensation	вызвать сенсацию (The question of who removed the mysterious monolith found in Utah late last month has been answered as a pair of individuals have stepped forward to take credit for bringing down the odd object. The ten-to-12-foot tall metallic piece sparked something of a sensation last week when news of its discovery made headlines around the world and captured the imagination of people on social media. coasttocoastam.com)
1.12.2020	4:09:04	quot.aph.	there is no such thing as bad weather	нет плохой погоды ("Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating; there is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather." John Ruskin)
1.12.2020	4:04:18	police	major crime unit	отдел по расследованию особо тяжких преступлений (Vancouver Island's major crime unit is still trying to locate the driver of a light-coloured sedan who picked up two hitchhikers near the scene of a triple homicide in rural Qualicum Beach on the morning of Nov. 1. Later that day, three bodies were found at the end of Melrose Forest Service Road near Whiskey Creek. Two of the bodies were found in a charred trailer. The third was nearby. One man, found in a second trailer, was airlifted to hospital in critical condition with gunshot wounds. The remains of four dogs were also recovered. castanet.net)
1.12.2020	0:39:05	gen.	bring down a tree	повалить дерево (о сильном ветре, в бурю: The wind just brought down a big tree across Commercial Drive at William St. Power lines are down and fire crews are taping off the area.)
1.12.2020	0:13:25	gen.	as a young child	в детстве (Regarding the account of the three Magi visiting Jesus as a young child, an ancient manuscript uncovered at the Vatican, suggests that it was 12 monk-like mystics, not three and that the "star" they were following was actually a divine light or angel. coasttocoastam.com)
1.12.2020	0:08:13	inf.	torn up	перерытый (о дороге, улице: Ellesmere Road in Laurel Canyon will be torn up for much of 2021 thanks to a new storm drain project from the District of Haywood. – перероют / будет перерыта)
30.11.2020	23:31:02	inf.	torn up	перекопанный (о дороге, улице: Gallant Avenue in Maple Hills will be torn up for much of 2021 thanks to a new storm drain project from the City of Greenville. – перекопают / будет перекопана)
30.11.2020	23:27:26	video.	set up a camera	установить видеокамеру (The cameras had been set up in the hopes of catching a glimpse of a mountain lion that was reportedly seen recently in the area by residents. However, when the police department checked the cameras after they had been running for a few days, they were stunned by what they found. coasttocoastam.com)
30.11.2020	23:17:52	idiom.	have a good sense of humor	отнестись с юмором (about – к: The cameras had been set up in the hopes of catching a glimpse of a mountain lion that was reportedly seen recently in the area by residents. (...) However, when the police department checked the cameras after they had been running for a few days, they were stunned by what they found. (...) The strange characters included gorillas, werewolves, an elderly person with a walker, and someone donning a creepy pig mask. Fortunately the Gardner Police Department had a good sense of humor about the prank, posting the photos to their Facebook page and actually thanking the jokesters for giving them a good laugh. coasttocoastam.com)
30.11.2020	2:51:20	gen.	break in	залезть в дом (с целью кражи: Courtney Cotter, who lives in one of the townhouses on the 3800 block of Princess Avenue in the Carisbooke neighbourhood, was awoken at approximately 1:20 a.m. yesterday after hearing Moyo, her black Labrador, loudly and wildly barking at something outside. "I thought someone was trying to break in," recalled Cotter. nsnews.com)
30.11.2020	2:40:57	gen.	all the way to	до самого (расстояние: The new storm drain will run 140 metres from the top of Сaledonia Avenue all the way down to Victoria Park.)
30.11.2020	2:37:54	gen.	dig up	раскопать (The City of Hamilton is alerting residents and businesses to a plan to dig up Frankston Avenue, Maple Hills's main drag, for much of 2021 to install a new storm drain.)
30.11.2020	1:55:03	inf.	addictive	невозможно оторваться (Whether it's the fresh baked scent, the gooey glaze or the warm insides, doughnuts – those addictive deep fried balls of sugar and carbohydrates – have become a favourite comfort food in the wake of COVID-19. – от которых невозможно оторваться cbc.ca)
30.11.2020	1:45:59	inf.	gooey	сладкий и липкий (Whether it's the fresh baked scent, the gooey glaze or the warm insides, doughnuts – those addictive deep fried balls of sugar and carbohydrates – have become a favourite comfort food in the wake of COVID-19. – сладкая, липкая глазурь cbc.ca)
30.11.2020	1:22:34	formal	be subjected to testing	подвергнуться испытанию (Robertson recalled the story of the Dutch psychic Gerard Croiset, who was said to see people who were missing or lost, and describe what they were doing, or where they were. She revealed that the police used his talents for over 40 years to solve some of their most baffling cases. Robertson also stated that Croiset was subjected to rigorous scientific testing, proving his abilities. coasttocoastam.com)
30.11.2020	1:12:10	media.	baffling case	запутанный случай (Robertson recalled the story of the Dutch psychic Gerard Croiset, who was said to see people who were missing or lost, and describe what they were doing, or where they were. She revealed that the police used his talents for over 40 years to solve some of their most baffling cases. Robertson also stated that Croiset was subjected to rigorous scientific testing, proving his abilities. coasttocoastam.com)
30.11.2020	1:12:10	media.	baffling case	головоломное преступление (Robertson recalled the story of the Dutch psychic Gerard Croiset, who was said to see people who were missing or lost, and describe what they were doing, or where they were. She revealed that the police used his talents for over 40 years to solve some of their most baffling cases. Robertson also stated that Croiset was subjected to rigorous scientific testing, proving his abilities. coasttocoastam.com)
30.11.2020	1:02:53	inf.	creepy	неприятный (это основные значения, обычно речь идёт о впечатлениях от общения с неприятным человеком или о ситуации, когда за вами подглядывают, вот хороший пример: "Next time you're at a Vancouver transit shelter with a digital advertising sign, look closely at the sign's frame. At eye level, you'll find a thumbnail-sized camera. Your bus stop is watching you. (...) In a shelter such as one opposite the Hotel Vancouver on Burrard Street there are four cameras. While some passers-by shrugged them off, one woman called it "creepy." Everyone asked identified the small squares as cameras." vancourier.com)
30.11.2020	1:02:53	inf.	creepy	жутковатый (это основные значения, обычно речь идёт о впечатлениях от общения с неприятным человеком или о ситуации, когда за вами подглядывают, вот хороший пример: "Next time you're at a Vancouver transit shelter with a digital advertising sign, look closely at the sign's frame. At eye level, you'll find a thumbnail-sized camera. Your bus stop is watching you. (...) In a shelter such as one opposite the Hotel Vancouver on Burrard Street there are four cameras. While some passers-by shrugged them off, one woman called it "creepy." Everyone asked identified the small squares as cameras." vancourier.com)
30.11.2020	1:02:53	inf.	creepy	становится не по себе (это основные значения, обычно речь идёт о впечатлениях от общения с неприятным человеком или о ситуации, когда за вами подглядывают, вот хороший пример: "Next time you're at a Vancouver transit shelter with a digital advertising sign, look closely at the sign's frame. At eye level, you'll find a thumbnail-sized camera. Your bus stop is watching you. (...) In a shelter such as one opposite the Hotel Vancouver on Burrard Street there are four cameras. While some passers-by shrugged them off, one woman called it "creepy." Everyone asked identified the small squares as cameras." vancourier.com)
30.11.2020	0:55:23	gen.	baffling mystery	непостижимая тайна (The unexplained disappearance of lawyer Chuck Rutherford and his girlfriend Lana Ann Stempien, also a lawyer, both experienced boaters, aboard their 27-foot yacht on Lake Huron in the summer of 2005, in calm weather, remains to this day one of the most baffling mysteries the Great Lakes have ever seen.)
30.11.2020	0:43:59	fig.	twist	изюминка (I love it when illustrations that I draw have a little twist in them.)
30.11.2020	0:43:33	fig.	twist	неожиданный поворот (в повествовании, в расследовании, в жизни: The movie has a great twist at the end, so I wouldn't leave the seat when the credits start to roll. • In the latest twist in the mysterious monolith story in Utah, the shiny metallic object has disappeared. coasttocoastam.com)
30.11.2020	0:42:29	fig.	twist	финт
30.11.2020	0:41:43	fig.	twist	резкая перемена
30.11.2020	0:41:20	fig.	twist	резкий поворот
29.11.2020	8:30:17	gen.	I'm boring you	я тебе надоел ("I've got to run, Marlowe. Besides I'm boring you and God knows I'm boring myself." "You're not boring me. I'm a trained listener. Sooner or later I may figure out why you like being a kept poodle." (Raymond Chandler))
29.11.2020	6:15:41	gen.	uncanny ability	удивительная способность (Jim the Wonder Dog became well-known for his feats of ESP, Koudounaris shared. The dog demonstrated his uncanny ability in public events. He would be asked a question about something that belonged to a member of the audience and then go over and place his paw on the correct person. coasttocoastam.com)
29.11.2020	6:14:45	gen.	uncanny ability	уникальная способность (This house plant possesses an uncanny ability to adapt itself to the psychological needs of its owners by reacting differently to their feelings and words. – обладает уникальной • удивительной способностью)
29.11.2020	6:11:01	med., epid.	prophylactic testing	профилактическое тестирование (на коронавирус, также применяется термин rapid testing)
29.11.2020	6:09:24	zool.	finely attuned senses	повышенная чувствительность (His new book, A Cat's Tale, details how felines have long been associated with the occult. As far as back as ancient Egypt, cats were venerated as protectors, he noted, and thought to possess a kind of magic, with their finely attuned senses. – поскольку отличаются повышенной чувствительностью coasttocoastam.com)
29.11.2020	1:04:14	gen.	during one's childhood	в детстве (Donald, also from Florida, worried about the disappearance of bumblebees, which he said were "everywhere" during his childhood. coasttocoastam.com)
29.11.2020	1:02:05	telecom.	power of a signal	мощность сигнала (Gordon in Florida wondered about the "inverse power law" with regards to electromagnetic radiation, which states that the power of a signal decreases rapidly with distance, and how this might affect the 5G debate. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:57:45	media.	major media	центральные СМИ (Nolan in Louisiana said that he "doesn't even use the major media anymore," instead opting for focused reports on YouTube. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:57:45	media.	major media	главные новостные каналы (Nolan in Louisiana said that he "doesn't even use the major media anymore," instead opting for focused reports on YouTube. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:55:10	gen.	safer and more secure	безопаснее и надёжнее (устойчивое выражение: Open Lines followed in the latter half, led off by Chris calling in from Florida, who argued against 5G technology, saying that "fiber optics are safer and more secure than any wireless. coasttocoastam.com)
29.11.2020	0:48:49	gen.	safe	благополучно (get home safe – благополучно добраться домой)
28.11.2020	23:23:39	busin.	fast-tracking	ускоренное внедрение (Joseph A. Olson is retired engineer with over 100 major civil engineering and climate-related articles to his name (...) Olson then warned that fast-tracking of the newest COVID-19 vaccines have resulted in an absence of the usual rigorous testing and that "they're going to test them on us." coasttocoastam.com)
28.11.2020	5:21:24	gen.	how things are going	как там дела (I check the web site at least once a day to see how things are going in my hometown.)
28.11.2020	5:21:24	gen.	how things are going	как идут дела (I check the web site at least once a day to see how things are going in my hometown.)
27.11.2020	6:17:15	humor.	like ham and eggs	идеально (Gussie had always been one of those dreamy, soulful birds–you can't shut yourself up in the country and live only for newts, if you're not–and I could see no reason why, if he could somehow be induced to get the low, burning words off his chest, he and the Bassett shouldn't hit it off like ham and eggs. "She's just the type for him," I said. (P.G. Wodehouse))
27.11.2020	5:29:56	gen.	except for the fact that	за исключением того, что (We stayed at Cannes about two months, and except for the fact that Aunt Dahlia lost her shirt at baccarat and Angela nearly got inhaled by a shark while aquaplaning, a pleasant time was had by all. (P.G. Wodehouse))
27.11.2020	5:24:11	inf.	complete dumb brick	полный болван (He behaved in her presence like the complete dumb brick – как полный болван)
27.11.2020	5:22:44	inf.	dumb brick	болван ("His entire formative years (…) had been spent in dipping an oar into the water, giving it a shove and hauling it out again. Only a pretty dumb brick would fritter away his golden youth doing that sort of thing (…)" (P.G. Wodehouse))
27.11.2020	4:50:25	idiom.	not sit well with	прийтись не по вкусу (I make these objections with some reservation. I work at a school of architecture, and complaining about something "new," "interesting," creative" and "unprecedented" may not sit well with my colleagues and our students, who largely favour these qualities. thetyee.ca)
27.11.2020	4:42:00	zool.	emit a sound	издать звук (The first sightings of the flying beings came into MUFON during 2017. They are described as 6-7 ft. tall, dark in color, very emaciated, and have wings that are 10-15 ft. in width. Many of them have red eyes, he said, and "they seem to have an ability to jettison themselves without even using the wings," often emitting a screeching sound as they take off. There are around 120 credible sightings, he reported, with many of the most recent ones near Chicago's O'Hare Airport. – издавая звук, напоминающий скрежет coasttocoastam.com)
27.11.2020	2:31:10	fig.	eye candy	отрада для глаз
26.11.2020	10:06:39	construct.	adhere to standards	придерживаться норм (при строительстве: It will be interesting how all of that glass will shatter and fall to the street if a 9.0 Cascadia subduction zone earthquake , the 'big rip' happens near the strait of Juan de Fuca. (...) There are seismic standards that are adhered to but none have been tested by a real quake. thetyee.ca)
26.11.2020	9:53:12	formal	make objections	выступить с возражениями (I make these objections with some reservation. I work at a school of architecture, and complaining about something "new," "interesting," creative" and "unprecedented" may not sit well with my colleagues and our students, who largely favour these qualities. thetyee.ca)
26.11.2020	7:02:18	busin.	default on one's rent payments	не внести арендную плату в установленный срок (The closure of a Hudson's Bay store next door to Burnaby and court battles over unpaid rent across Canada have put the future of the iconic local stores in doubt. (...) No staff were in sight. A notice posted at the store's entrance by landlord and mall owner Morguard Investments Limited, stated the company had defaulted on its rent payments. – Продавцов нигде не видно. burnabynow.com)
26.11.2020	6:35:10	geol.	on a scale of 1:10,000	в масштабе 1:10 000
26.11.2020	5:35:39	econ.	second-fastest growing	на втором месте по темпам роста (Vancouver is the second-fastest growing tech market in Canada and with over 10,000 cybersecurity professionals in this world class city.)
26.11.2020	5:32:51	busin.	do business	работать (The pandemic has changed how companies do business.)
26.11.2020	3:08:07	law	feature	содержать (featured = содержащийся: any production artwork, movie stills, trailers and the names, likenesses and biographical material of "Talent" featured in any Video (from a contract))
26.11.2020	3:06:03	inf.	pack in	содержать (в своём составе: For vegetarians, he recommended at least eating eggs, which pack in many nutrients not found elsewhere. coasttocoastam.com)
26.11.2020	2:58:17	gen.	eat a large meal	плотно поесть (Regarding the upcoming Thanksgiving celebration, he noted that as we get older, it's beneficial to eat less food. People often need to nap after eating a large meal, and one of the reasons individuals are chronically fatigued is that they're overeating, he suggested. coasttocoastam.com)
25.11.2020	6:13:46	gen.	make no secret of the fact that	не скрывать того факта, что ('The secretary of defense is the most important man after the president,' Deutch had been telling his friends for years, and he made no secret of the fact that he hoped to succeed Perry. (Thomas Powers, NYT Magazine) • "It must be five years since he was in London. He makes no secret of the fact that the place gives him the pip." (P.G. Wodehouse))
24.11.2020	11:53:21	gen.	festive lights	рождественские гирлянды (на фасадах домов, на деревьях)
24.11.2020	11:53:21	gen.	festive lights	рождественская иллюминация (на фасадах домов, на деревьях)
24.11.2020	11:49:31	fig.	strike	отвергнуть (предложение: A motion that would have seen a curfew imposed on Christmas lights, requiring them to be turned off at 11 p.m., was met with swift backlash. At Monday night's meeting Coun. Jim Hanson welcomed the decision to strike the proposal. "There is no public support for the idea of regulating people's usage of Christmas lights," he said. citynews1130.com)
24.11.2020	8:46:57	contempt.	layabout	лентяй (Are we a nation of layabouts? • Folks blocking rush-hour traffic, building bonfires in the middle of the street, demanding fossil fuels be banned – the usual layabouts.)
24.11.2020	4:02:07	econ.	second-fastest growing	занимающий второе место по темпам роста (Vancouver is the second-fastest growing tech market in Canada and with over 10,000 cybersecurity professionals in this world class city.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267