4.03.2024	6:43:19	gen.	wrong	не так, как нужно (What we worried about the most was that we were doing something wrong. – Больше всего мы беспокоились о том, что делаем что-то не так, как нужно.)
4.03.2024	6:42:52	disappr.	wrong	дурно обойтись (с кем-л. • "One day of quiet meditation, at the outside, should be enough to convince him that he wronged the girl." (P.G. Wodehouse))
4.03.2024	6:38:36	inf.	it's not a big deal	в этом нет ничего особенного (To be honest, if you're a local it's not a big deal. Just a typical winter in Sierra Nevada.)
4.03.2024	6:37:31	inf.	it's not a big deal	ничего страшного (It's not a big deal, we can reschedule your appointment.)
4.03.2024	5:12:33	brit.	have rows	ссориться (My parents often have rows, but my dad does most of the shouting. (Cambridge Dictionary))
4.03.2024	5:12:33	brit.	have rows	скандалить (My parents often have rows, but my dad does most of the shouting. (Cambridge Dictionary))
4.03.2024	5:10:47	brit.	row	скандал политический (/raʊ/ • What was a political row over government policy on Europe is fast becoming a diplomatic row between France and Britain. (Cambridge Dictionary) • A huge row erupted after a suspected Chinese spy balloon was spotted flying over the US. Secretary of State Antony Blinken cancelled a trip to China and slammed the country's "irresponsible act". (mirror.co.uk) --разразился огромный скандал)
4.03.2024	5:05:36	gen.	just over a year	чуть больше года (The discovery comes just over a year after a high altitude balloon crossed the U.S., pictured here over Billings, Mont., Feb. 1, 2023 ( Image: AP) (mirror.co.uk) • We lived in St. Petersburg just over a year until my husband got transferred to Armenia.)
4.03.2024	5:01:32	commun.	in real time	в режиме реального времени (the actual time during which something takes place (Merriam-Webster) • We chatted online in real time. • Корректировка идет в режиме реального времени между беспилотчиком и артиллеристом у орудия. • When the Pentagon looked at the balloon, they said it had "intelligence collection capabilities," in a briefing in June. But, US officials couldn't say if it was able to send information back to China in real-time. (mirror.co.uk))
4.03.2024	4:58:50	intell.	widespread	разветвлённый (While it's not known where this latest balloon came from, reports suggest that law enforcement think it could belong to a foreign country. After last year's spy balloon incident, security officials found out that Beijing had a widespread surveillance network. -- разветвлённая система слежки (mirror.co.uk))
4.03.2024	4:57:28	intell.	surveillance network	система слежки (While it's not known where this latest balloon came from, reports suggest that law enforcement think it could belong to a foreign country. After last year's spy balloon incident, security officials found out that Beijing had a widespread surveillance network. -- разветвлённая система слежки (mirror.co.uk))
4.03.2024	4:53:25	coll.	federal officials	федеральные власти (Fishermen off the coast of Alaska were left scratching their heads when they pulled what they believe could be a high-altitude 'spy balloon' from the water. The crew are expected to reach land this weekend and hand over the mysterious object to federal officials. (mirror.co.uk))
4.03.2024	2:44:49	gen.	commotion	галдёж (неясного происхождения • I heard a commotion at the door on Thanksgiving day, 2011. When I opened it, I was greeted by this wild turkey (and his friend in the background)! Minutes later, he turned and walked away, but not before I grabbed the camera and snapped these photos. Apparently, he was none too interested in staying for dinner. Who could blame him? -- Sid Marcovitch, Santa Rosa, CA -- услышал шум / галдёж за дверью coasttocoastam.com)
4.03.2024	0:11:52	geogr.	urban	в черте города (Sediment Contamination Problems in False Creek, an Urban Marine Inlet -- в морском заливе в черте города)
4.03.2024	0:07:18	gen.	urban	выражающий городскую моду (отражающий тенденции городской моды, прежде всего молодёжной)
3.03.2024	9:11:26	cliche.	be deeply sorry	глубоко раскаиваться (I am deeply sorry for my selfish and irresponsible behaviour. – Я глубоко раскаиваюсь ...)
3.03.2024	8:31:59	bank.	deposited	вносимый (the maximum amount of funds deposited by the client)
3.03.2024	7:55:16	cliche.	capture the essence	уловить суть (of sth.)
3.03.2024	7:43:55	idiom.	as hard as a brick	хоть об дорогу бей (Baguettes they sell are as hard as a brick. The crust is awfully hard that you can barely chew it!)
3.03.2024	7:37:45	law.enf.	canine	поисковая собака (используемая для поисково-спасательных работ; термин также широко применяется в полицейской терминологии • Investigator David Paulides has focused his attention for the last ten years on the compelling evidence that there is an unusual set of circumstances for many of the missing that vanish in the wilderness. He detailed a 1999 case when two experienced and well-equipped mountain climbers, Chris Hartonas and Raymond Vakili, disappeared near Camp Muir on Mount Rainier. Helicopters and canines were used in the initial 10-day search, but nothing was found. (coasttocoastam.com))
3.03.2024	7:26:54	gen.	go a different way	направиться в другую сторону (a "point of separation" where the person is out of sight or goes a different way (coasttocoastam.com))
3.03.2024	7:26:54	gen.	go a different way	пойти в другую сторону (a "point of separation" where the person is out of sight or goes a different way (coasttocoastam.com))
3.03.2024	7:14:58	int.rel.	set out a plan	разработать план (The two prime ministers issued a joint statement saying their agreement will further deepen their countries’ political, economic and strategic ties by setting out plans to collaborate over the next three to five years in priority areas. -- разработать планы по сотрудничеству (montreal.citynews.ca))
3.03.2024	6:30:26	gen.	conduct an experiment	провести эксперимент (with sth. • Strange CCTV footage captured at the Jolly Sailor pub in Fawley near Southampton shows pints of beer mysteriously sliding off the bar twice in the same day, leaving patrons and manager Emily Waters baffled. Despite attempts to debunk the phenomenon by checking for wet surfaces or unevenness, the bar was dry and level. Waters conducted an experiment with soda water, but the glasses remained unmoved, leading her to conclude something paranormal may be at play. The pub has a history of unexplained occurrences, including falling objects and inexplicable voices. (coasttocoastam.com))
3.03.2024	6:19:00	gen.	allure	притягательность (The allure of the Mongolian death worm has not only captivated scientists but has also inspired adventurers and thrill-seekers. The prospect of discovering something unknown, of being the first to provide undeniable proof of the death worm’s existence, is a powerful motivator. (thevintagenews.com) • The Shaker Cigar Bar was built atop an old cemetery, and its origins trace back to its construction in 1894 as the Schlitz brewery building. During Prohibition, it served as a speakeasy operated by the Capone brothers, adding to its mysterious and haunted allure. Within the building is a seemingly bottomless cistern in the basement that has been associated with "bad spirits," Leslie revealed. (coasttocoastam.com))
3.03.2024	6:16:10	media.	hit hard	обрушиться (в сочетании с get: о напоре стихии или в переносном смысле, напр., об экономике • Westwood Plateau in Coquitlam getting hit hard now -- heavy snow falling all over. (Twitter) • Kamloops is getting hit hard with a snowstorm that may be coming our way. Be safe, Kelowna. Remember to plan ahead and drive safely.)
3.03.2024	6:01:16	gen.	reflective surface	зеркальная поверхность (Writer Mark Leslie shared his research into haunted places, including his most recent work investigating paranormal stories from drinking establishments. He delved into specific haunted locations, sharing intriguing tales gathered from the Winking Judge in Hamilton, Ontario, and the Shaker Cigar Bar in Milwaukee, Wisconsin. The Winking Judge has garnered a reputation for being haunted, with numerous reported sightings of the judge himself. Described as wearing a dark suit and a top hat, the judge is often seen in reflective surfaces and occasionally appears outside the window of the men's room on the second floor. (coasttocoastam.com))
3.03.2024	5:54:57	cliche.	writing career	писательская деятельность (Writer Mark Leslie shared his research into haunted places. He discussed various theories about hauntings, including spirits seeking resolution for unresolved issues or impressions left behind in places. Leslie reflected on his own fear of the dark and fascination with the unknown, which has driven his writing career. (coasttocoastam.com))
3.03.2024	5:52:16	fig.	multifaceted perspective	многогранное видение (on sth. – чего-л., какой-л. темы • Writer Mark Leslie shared his research into haunted places. Leslie outlined his multifaceted perspective on the paranormal, drawing from personal experiences, historical research, and anecdotes. (coasttocoastam.com))
3.03.2024	5:46:06	fig.	perspective	угол зрения (with a fresh perspective – под свежим углом зрения)
3.03.2024	5:32:21	gen.	haunted place	дом с привидениями (Writer Mark Leslie shared his research into haunted places, including his most recent work investigating paranormal stories from drinking establishments. (coasttocoastam.com))
3.03.2024	3:21:58	inf.	big fella	здоровенный лоб (Не люблю уличных попрошаек и, как правило, им не подаю. Однако из каждого правила есть исключения – и однажды принципами я поступился. И не потому, что на бутылку просил здоровенный лоб, ненавязчиво поигрывавший ножичком. (из рус. источника))
3.03.2024	3:21:58	inf.	big beefy guy	здоровенный лоб (Не люблю уличных попрошаек и, как правило, им не подаю. Однако из каждого правила есть исключения – и однажды принципами я поступился. И не потому, что на бутылку просил здоровенный лоб, ненавязчиво поигрывавший ножичком. (из рус. источника))
3.03.2024	3:16:15	gen.	panhandler	уличный попрошайка (I left Vancouver in 2007, this is the kind of crimes that were happening regularly: home break-ins, car break-ins/theft, violent panhandlers, broken glass by every car parked on a block. Now we have it here too. (Twitter) • Не люблю уличных попрошаек и, как правило, им не подаю. (из рус. источника))
3.03.2024	1:16:11	danc.	do some fancy footwork	выписывать кренделя (в танце; танцуя, выделывать замысловатые фигуры; выражение встречалось у Вудхауса; skillful movement of one's feet, especially in dancing or sport • they performed foxtrots with fancy footwork and great panache [Оксфордский словарь] kartaslov.ru)
2.03.2024	9:18:42	cliche.	you made my day	хорошее настроение на весь день (The expression "you made my day" is typically used to express gratitude or appreciation for something someone has done. It can be used in a variety of contexts, such as when someone does something kind for you, when someone makes you laugh, or when someone simply makes you feel good.)
2.03.2024	9:16:32	gen.	caption competition	что бы это значило? (в контексте поиска смешной подписи к фотографии • You should run a caption competition with this one.)
2.03.2024	6:29:50	gen.	hectic day	суматошный день (Sorry I couldn't call you sooner. Hectic day, had to drive to Abbotsford for some replacement parts, then do some work for a customer in Richmond.)
2.03.2024	2:47:45	gen.	make appointment changes	записаться на другое время (к врачу, адвокату, на приём в учреждение и т.д. • Call the clinic to make appointment changes.)
2.03.2024	2:14:53	pediatr.	consonant-vowel combinations	слоги (By six months, most babies will babble different consonant-vowel combinations (ba-ba; da-da). )
1.03.2024	8:37:31	polit.	firmly committed to	тесно связанный с (о политическом влиянии • The Greens asked David Eby to add vacancy control to his new housing legislation; he refused. Eby refusing to add rent control to the housing affordability arsenal proves that the BC NDP are firmly committed to developers and investors rather than the general public. (Twitter))
1.03.2024	8:28:26	gen.	set up an appointment	записать кого-л. на приём (The clinic will contact you directly to set up the appointment.)
1.03.2024	5:53:53	gen.	make a profit on the sale	выгодно продать (of sth. – что-л. • “Government is going to make a profit on the sale of their building on the North Shore,” said Richard McCandless, a retired senior B.C. government bureaucrat who analyzes the performance of Crown utilities. (castanet.net))
1.03.2024	5:45:48	cliche.	gain an in-depth understanding	досконально уяснить себе (of sth. – что-л. • “We've found multiple properties that can provide features important to our employees and company,” Harper said in a prepared statement. “We continue working with our broker to gain an in-depth understanding of what these properties can offer.” (castanet.net))
1.03.2024	5:45:26	cliche.	gain an in-depth understanding	глубоко разобраться (of sth. – в чём-л. • “We've found multiple properties that can provide features important to our employees and company,” Harper said in a prepared statement. “We continue working with our broker to gain an in-depth understanding of what these properties can offer.” (castanet.net))
1.03.2024	5:45:26	cliche.	gain an in-depth understanding	внимательным образом разобраться (of sth. – в чём-л. • “We've found multiple properties that can provide features important to our employees and company,” Harper said in a prepared statement. “We continue working with our broker to gain an in-depth understanding of what these properties can offer.” (castanet.net))
1.03.2024	2:55:09	gen.	infant	ребёнок грудного возраста
1.03.2024	2:35:57	Canada	BC Early Hearing Program	Программа по распознаванию дефектов слуха в раннем детстве в Британской Колумбии (BCEHP)
1.03.2024	0:15:45	cliche.	wonderful news	замечательная новость (Wonderful news today! Husband got hired and starts his new job on the 18th! (Twitter) • Such wonderful news! (Twitter) • Wonderful news to wake up to. (Twitter) • Друзья, замечательная новость!)
29.02.2024	9:39:32	cliche.	let alone	не говоря о том, чтобы (+ gerund • I hear so many families and friends talking about going to BC for the May long weekend or just for camping or for vacation. It's a pandemic. You shouldn't be leaving your immediate area, let alone going to another province. (Reddit) timescolonist.com • “I was surprised because I’ve never seen an octopus in the wild before to begin with, let alone in a battle with a sea lion,” she says. Between the two, Bryant believes the sea lion won the fight.)
29.02.2024	9:32:35	inf.	weirdly	странное дело (разг. вводное выражение • Weirdly, cars are more prone to obeying a crosswalk if the pedestrian is holding up their cellphone (like they're taking a video). It's as if the drivers had control all along and the "I didn't notice" defense is total BS. (Twitter))
29.02.2024	9:19:55	gen.	with ease and confidence	легко и уверенно
29.02.2024	9:18:59	disappr.	carefree attitude	легкомысленное отношение (adopted a carefree attitude)
29.02.2024	9:18:12	idiom.	make light of	легкомысленно отзываться о
29.02.2024	8:24:01	med.	hearing clinic	клиника диагностики слуха
29.02.2024	8:20:51	med.	hearing clinic	центр диагностики слуха
29.02.2024	5:24:08	gen.	lightly-clothed	легко одетый (A video of a lightly-clothed yogi meditating in the middle of a snowstorm in the Himalayas has gone viral online sparking a heated debate about its authenticity. odditycentral.com)
28.02.2024	9:15:07	welln.	wellness	здоровый образ жизни (The media, particularly in commercials, does not represent the healthy side of aging but pushes the idea that there are fixes like Botox and pharmaceuticals, he pointed out, rather than emphasizing wellness. (coasttocoastam.com) -- вместо того, чтобы делать упор на здоровый образ жизни • Wellness can be complicated. With so many nutrition sources and supplements on the market it is hard to make the right choice.)
28.02.2024	9:11:32	jarg.	blow someone's cover	рассекретить
28.02.2024	9:11:02	gen.	put sth. into the public domain	рассекретить
28.02.2024	9:10:09	gen.	guide to one's seats	рассаживать по местам (guide arrivals to their seats – рассаживать прибыващих по своим местам)
28.02.2024	8:08:18	gen.	give information	сообщить информацию (In his memoir "Moon Man" Bart Sibrel reveals, for the very first time, the official CIA code name for the real Apollo project, the military base where the first staged "moon landing" was filmed, and the names of fifteen United States government scientists and officials who were in attendance for the first moon landing falsification, some of whom are still alive today. This information was given to Sibrel by the Chief of Security of this secretive military base, who confessed his regrettable participation in this despicable government fraud on his deathbed. -- Эту информацию сообщил sibrel.com)
28.02.2024	8:03:25	cliche.	in one's mind	по мнению кого-л. (Sibrel grew up as the biggest fan of the purported "moon landings", yet gradually began to recognize their unfortunate falsification, largely because of his professional familiarity with their studio lighting. In Sibrel's mind, as well as many others, the claim that NASA walked on the moon on the very first attempt with 1960's technology, which only had one-millionth the computing power of a cell phone, when today with five decades of better technology NASA can only send astronauts one-thousandth the distance to the moon, simply defies logic. sibrel.com)
28.02.2024	8:02:10	cliche.	in one's view	по мнению кого-л. (For its part, major media outlets like the New York Times have engaged in the "prebunking" of this report; in Zabel's view, this is evidence of a prejudice against the paranormal by mainstream journalists. (coasttocoastam.com))
28.02.2024	7:44:22	TV	television news reporter	телерепортёр (Sibrel has owned five video production companies, been employed by two of the three major networks, worked as a television news reporter, and produced videos shown on ABC, NBC, CBS, CNN, TLC, USA, and BET. sibrel.com)
28.02.2024	7:37:30	real.est.	return on equity	прибыль с погашенной доли ипотеки (при сдаче жилья внаём • I have a lot of equity built up in the property, the mortgage is coming up for renewal, but given this lack of interest the return on equity is pretty much nil at this point.)
28.02.2024	7:28:51	gen.	enjoy	получать радость (от чего-либо • Having a bath with your baby is really quite fun, it's a great way to really enjoy the interaction, so it's really an enjoyable experience. -- прекрасный способ получать радость от общения)
28.02.2024	6:45:04	gen.	be the only reminder of that	единственное, что напоминает об этом (A handful of Edwardian era apartment buildings are the only reminders of that period.)
28.02.2024	6:38:36	affect.	dear	душенька ("And she isn't ghastly. She's a dear. She won't be any trouble." (P.G. Wodehouse) – она такая душенька)
28.02.2024	6:33:49	real.est.	rent out a unit	сдавать квартиру (in a building • Has anyone had issues with renting their unit out? I have a furnished 2 bedroom, 1 bathroom in New West, utilities and the internet included, that I have rented out for 8 years with never a shortage of mid-term renters. Now it's crickets! (FB))
28.02.2024	4:38:56	crim.law.	use pepper spray	распылить перцовый баллончик (В Севастополе в начале февраля малолетние дети распылили перцовый баллончик в глаза 10-летнему мальчику. Происшествие, о котором в жутких подробностях сообщали в соцсетях горожане, случилось в районе ул. Генерала Хрюкина рядом с продуктовым магазином «ПУД». (sevastopol.su))
28.02.2024	4:38:38	crim.law.	use pepper spray	брызнуть в лицо из газового баллончика (Мужчина зашел в один из столичных интим-магазинов и брызнул в лицо продавщице из газового баллончика.)
28.02.2024	3:51:42	gen.	became suspicious	возникло подозрение (about sth. -- по поводу чего-л. • "...But at the Dec. 20 meeting at BMO's Burrard Street location in downtown Vancouver, an employee questioned the identification he and his granddaughter presented. "She said the numbers didn't match up what she had on her computer," Johnson said from his home in Bella Bella, a Heiltsuk community located on B.C's Central Coast. (...) He said the employee became suspicious and went upstairs with their cards." (CBC) • B.C.’s Supreme Court has ordered the estate of a dead woman to pay UBC $594,680 as a result of her fraud and wage theft. ...The judge said that, in 2011 a new UBC Department of Obstetrics head, Dr. Geoffrey Cundiff, became suspicious about some of her behaviour and requested an audit of her activities during the period of her dual employment. The audit’s conclusion was that Moscipan had engaged in various fraudulent actions, including stealing money from a dormant bank account to which she had exclusive access. It also found she was receiving 180 per cent of a full-time salary and had been giving herself raises for years by forging supervisors’ signatures. (burnabynow.com))
28.02.2024	3:39:48	gen.	executor of one's estate	душеприказчик посмертного имущества (B.C.’s Supreme Court has ordered the estate of a dead woman to pay UBC $594,680 as a result of her fraud and wage theft. She died in 2012 with her husband being the executor of her estate. (burnabynow.com))
28.02.2024	3:07:47	gen.	put away one's clothes	прятать одежду (до нового сезона • Don’t put away your winter clothes just yet! We’re getting a heavy helping of snow across Metro Vancouver. -- Не прячьте пока зимнюю одежду.)
28.02.2024	3:03:22	gen.	communicate to	донести до (сознания, аудитории)
28.02.2024	2:58:28	obs.	hall	дом помещика (Hall • Hagley Hall, a Palladian building in a splendid landscaped park, was built between 1754 and 1760 by Lord Lyttelton. • Just north-west of the village is Harvington Hall, a manor house with a moat and secret passages. • Holkham Hall, a huge, dun-coloured early 18th-century Palladian hall, the home of the Earl of Leicester. (AA Illustrated Guide To Britain))
28.02.2024	2:57:43	obs.	hall	барский дом (Hall • Hagley Hall, a Palladian building in a splendid landscaped park, was built between 1754 and 1760 by Lord Lyttelton. • Just north-west of the village is Harvington Hall, a manor house with a moat and secret passages. • Holkham Hall, a huge, dun-coloured early 18th-century Palladian hall, the home of the Earl of Leicester. (AA Illustrated Guide To Britain))
28.02.2024	2:19:27	helic.	spin	облёт (на вертолёте, вокруг чего-л. • Another spin around the beautiful snowy mountains.)
28.02.2024	2:16:01	gen.	I am embarrassed for you	мне стыдно за вас ("The RCMP talked with crown prosecutors but did not issue search warrants, or make any attempt to interview Justin Trudeau about the SNC Lavalin scandal" -- I am embarrassed for you./J'ai honte pour vous, Mike Duheme, RCMP Commissioner, commissaire de la GRC. (Twitter))
28.02.2024	1:13:08	fig.	character	настроение (The new café perfectly fits with the laid-back character of the seaside neighbourhood. -- Новое кафе прекрасно вписывается в неторопливое настроение, отличающее этот приморский квартал.)
27.02.2024	11:52:31	law	incurred	нанесённый (The damage incurred by Wilson was estimated to be £250,000.)
27.02.2024	11:47:52	gen.	we get frustrated	нам обидно ("We're hard workers," says McDonnell. "Alex is a plumber doing manual labour all day here on the North Shore. I work full-time at my family's contracting fi rm. We make good money, and we save. But we haven't reached the point of being able to put a down payment on the type of starter home we want. And every time we pay rent, we get frustrated that we're making money but doing nothing to help build our future." – нам становится обидно (nsnews.com))
27.02.2024	11:43:28	idiom.	would go a long way	на многое способен (She's a little girl who would go a long way for a thousand bucks. (Raymond Chandler) – Это такая девочка, которая на многое способна ради тысячи баксов.)
27.02.2024	11:37:35	arts.	sensibility	способность ощущать дух (критик о художнике • the artist's retro sensibilities and diverse inspirations)
27.02.2024	11:36:34	arts.	sensibility	способность тонко чувствовать (критик о художнике • the artist's retro sensibilities and diverse inspirations)
27.02.2024	9:10:30	polit.	chase from office	изгнать с должности (в правительстве • But austerity is coming very soon and people will be shocked at the cuts in service. This will be a lesson and illustrate why Trudeau's own father was chased from office. He's doing exactly what his old man did....spending money like a drunk until he hits a brick wall. (nsnews.com))
27.02.2024	9:08:09	gen.	out of meanness	из вредности (She won't tell where Mary works – out of meanness, as usual.)
27.02.2024	8:52:27	shipb.	shallow draught	небольшая осадка (A typical Viking longship of c. AD 900, excavated in 1880 and now in an Oslo museum. It is over 76 ft long, yet its draught is only 3 ft, and its bottom planks are less than an inch thick. The Vikings' ships, superbly functional in design, were the key to their triumphs. Their draught was shallow and they could land on any beach. (AA Illustrated Guide To Britain))
27.02.2024	8:30:46	gen.	longship	ладья (термин вполне применим и в контексте судостроения Древней Руси • A typical Viking longship of c. AD 900, excavated in 1880 and now in an Oslo museum.)
27.02.2024	8:28:45	archaeol.	Viking longship	ладья викингов (A typical Viking longship of c. AD 900, excavated in 1880 and now in an Oslo museum. • Драккар — узкая парусно-гребная ладья викингов, с высоко поднятыми носом и кормой. Отсюда другое название подобного судна — «длинный корабль» (Langskip) (ru.wikipedia.org))
27.02.2024	4:04:59	gen.	inner turmoil	душевные муки (While there are some treatments for narcissism, he said there is no cure for a sociopath. "They don't have a core, so they don't have anything to reach," and they don't experience any inner turmoil when they do something wrong, Rosenberg noted. (coasttocoastam.com))
27.02.2024	4:03:52	gen.	inner turmoil	душевная тревога (While there are some treatments for narcissism, he said there is no cure for a sociopath. "They don't have a core, so they don't have anything to reach," and they don't experience any inner turmoil when they do something wrong, Rosenberg noted. -- не испытывают душевной тревоги, когда поступают дурно (coasttocoastam.com))
27.02.2024	3:58:50	ornit.	flight pen	вольер для птиц (в неволе • Authorities in England find themselves with a strange mystery on their hands after a beloved owl was seemingly stolen from its enclosure over the weekend. The very weird case came to light on Sunday when conservationists who oversee the sizeable Wimbledon and Putney Commons park in London announced that the bird, dubbed Merlin, had gone missing from its flight pen. (coasttocoastam.com))
27.02.2024	3:54:13	gen.	overly steep	слишком крепко заваривать (чай • Stick with 1 – 2 cups per day and don’t overly steep. The more you steep, the higher the oxalate.)
27.02.2024	3:50:02	gen.	overly steeped tea	слишком крепко заваренный чай
27.02.2024	3:33:58	formal	nefarious individual	злоумышленник (The group concluded that a nefarious individual must have somehow stolen the bird from his home and, as such, indicated that they have alerted police to the suspected heist. -- некий злоумышленник (coasttocoastam.com))
26.02.2024	10:48:53	gen.	out of sheer curiosity	из любопытства (Akers actually stood beside President Johnson, who was there for the first day of filming out of sheer curiosity. Johnson personally gave Akers a list of 15 VIP visitors who were allowed to enter the huge airplane hangar where the artificial moon set was constructed and observe this arrogant government deception that remains concealed up until now. sibrel.com)
26.02.2024	10:43:20	sarcast.	imagine	привидеться (Then Fox News contacted me, then Glenn Beck, though the latter two tried to reassure their audiences that the Chief of Security of Cannon Air Force Base, who eye-witnessed the first “moon landing” being filmed there in 1968 inside of a converted airplane hanger with a replica of the moon’s surface, must have imagined it and needs glasses. -- ему это, должно быть, привиделось sibrel.com)
26.02.2024	10:37:12	gen.	Russian-to-English translation	перевод с русского на английский (The link to the Russian-to-English translation of this breaking news story was quickly nullified hours after posting, “Google Translate” then refused to translate a copy of the article from Russian to English, and the original Russian link now even threatens the user with “You are trying to access a URL that is a suspected child sexual abuse or exploitation material site and will give us access to your data.” Wow! Who would dare click on such a link? sibrel.com)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317