12.05.2025	7:43:03	gen.	beefy cop	здоровенный полицейский (a beefy Irish cop)
12.05.2025	7:39:23	gen.	stunt person	дублёр (*на киносъёмках; термин применяется равнозначно с stunt double* • "A stunt person was killed on the set of “Deadpool 2” Monday morning in downtown Vancouver. It’s believed that she was acting as a stunt double for the Atlanta star Zazie Beetz, playing Domino, as she was seen riding the same model of motorcycle last week." (The Province))
12.05.2025	7:32:53	inf.	so what's new with you?	что у тебя нового?
12.05.2025	7:28:39	hockey.	what a performance!	вот это игра! (What a performance!)
12.05.2025	7:25:17	gen.	creases	складки (на теле, на коже • "You want to make sure that all his creases and all the little folds in his wrists, and his elbows, and his thighs, you want to make sure those are cleaned well and dried." -- складочки (- вытирая младенца после купания))
12.05.2025	7:14:12	gen.	the odds of winning	вероятность выигрыша (According to Playsmart.ca, the odds of winning $80 million are one in 33,294,800. (theprovince.com))
12.05.2025	7:02:59	journ.	poorly researched story	статья, написанная без должной проработки темы (Another poorly researched MSM story.)
12.05.2025	6:43:54	sarcast.	all emotion	сплошные эмоции (It's all emotion dude, facts don't matter.)
12.05.2025	3:51:59	gen.	slim risk	минимальный риск (of – чего-л. • When the tankers are alongside, there are pollution booms surrounding the vessel, with assist tugs and anti-pollution (WCMRC) minutes away. When the tankers are underway (loaded or in ballast), they have 2 pilots on board with 2 tethered tugs, negating the risk of any engine or mechanical failure. Is there still a risk of a spill? Sure, but it’s slim with plenty of mitigating factors. (Reddit))
12.05.2025	3:19:37	law, court	costs and damages	издержки и компенсация (*напр., за нанесённый ущерб, за простой по вине заказчика или за недоброкачественную работу подрядчика • The 2024 lawsuit the city filed against the three contractors alleged several defects and deficiencies, including failing to apply caulking, improperly applying sealer and installing faulty rubber troughs that allowed salty water to spill on to the structure below. It said Associated Engineering designed and inspected the work, Graham was general contractor and Ross Rex was the painting subcontractor, and it sought unspecified costs and damages. (vancouversun.com))
12.05.2025	3:06:19	cliche.	I'm having trouble	мне трудно (+ gerund • "FLQ crisis." "They certainly set off bombs, but I'm having trouble finding an example of them making a specific bomb threat and then following through on it." (Reddit))
12.05.2025	3:05:05	cliche.	I'm having a hard time	мне трудно (+ gerund)
12.05.2025	2:51:35	idiom.	know where everything stands	разобраться в обстановке (также figure out / understand • "... At least they will be able to determine whether or not a deal is possible, and if it is not, European leaders, and the U.S., will know where everything stands, and can proceed accordingly!" (Donald J. Trump))
12.05.2025	2:51:24	idiom.	know where everything stands	понять обстановку (также figure out / understand • "... At least they will be able to determine whether or not a deal is possible, and if it is not, European leaders, and the U.S., will know where everything stands, and can proceed accordingly!" (Donald J. Trump))
12.05.2025	2:41:54	bank.	account holder	вкладчик (An individual who has opened an account with a business or bank and authorized that business or bank to manage money or a certain service is known as an account holder. The word "account holder" is most frequently used to describe someone who has a bank or credit card account. (Mesh Financial Glossary))
12.05.2025	2:36:51	emph.	why the heck do you want to ...?	на кой тебе ...? (*неприятности, проблемы, обуза • Why the heck do you want to be mayor?)
12.05.2025	2:36:51	emph.	why the heck do you want to ...?	на что тебе ...? (*неприятности, проблемы, обуза • Why the heck do you want to be mayor?)
11.05.2025	7:43:20	real.est.	median value	средняя стоимость недвижимости (The owners of Vancouver-area homes with a median value of $3.7 million pay income taxes of just $15,800 — the lowest correlation of property values to income tax contributions of any North American city, according to analysis by UBC business prof. Tom Davidoff, which explored offshore capital. (vancouversun.com))
11.05.2025	7:40:38	tax.	put downward pressure on house prices	оказывать давление на цены на жильё, приводя к их снижению (*о дополнительном налоге • Such surtaxes could collect significant revenue and put downward pressure on house prices by further restricting foreign ownership, in a different way than already done by various foreign buyer and speculation taxes, say Gordon et al. (vancouversun.com))
11.05.2025	7:34:36	tax.	be subject to income tax.	облагаться подоходным налогом (Many Canadian policy specialists want to target a different cohort of owners of expensive properties: Those who don’t pay significant Canadian income taxes. That’s because they believe there is a big negative side-effect when foreign capital pours into real estate: Often the bulk of the homeowner’s earnings is not subject to Canadian income tax. (vancouversun.com))
11.05.2025	7:29:56	gen.	pay a significant income tax	платить большой подоходный налог (Wilson, who pays at least $550,000 a year in property taxes on his Point Grey Road home, is a poor target because he lives and works locally. He makes his money while a resident of B.C. and thus must pay a great deal of taxes to Revenue Canada. Many Canadian policy specialists want to target a different cohort of owners of expensive properties: Those who don’t pay significant Canadian income taxes. (vancouversun.com))
11.05.2025	7:25:53	gen.	pay a great deal of taxes	платить большие налоги (He makes his money while a resident of B.C. and thus must pay a great deal of taxes to Revenue Canada. (vancouversun.com))
11.05.2025	6:57:10	gen.	have sympathy with	сочувственно относиться к (on – по вопросу • Many economists have sympathy with COPE on progressive taxation. (vancouversun.com))
11.05.2025	6:52:58	gen.	put in	размещать в (These families are being put in brand new residential detached properties costing 245,000. There's not enough housing for the Scots, never mind anyone else. Congolians, Afghanistans as well. Charity begins at home. (dailymail.co.uk))
11.05.2025	6:52:45	gen.	put in	расселять в (These families are being put in brand new residential detached properties costing 245,000. There's not enough housing for the Scots, never mind anyone else. Congolians, Afghanistans as well. Charity begins at home. (dailymail.co.uk))
11.05.2025	6:52:33	gen.	put in	селить в (These families are being put in brand new residential detached properties costing 245,000. There's not enough housing for the Scots, never mind anyone else. Congolians, Afghanistans as well. Charity begins at home. (dailymail.co.uk))
11.05.2025	6:48:42	inf.	pick on the wrong guy	неверно выбрать себе жертву (You've picked on the wrong guy.)
11.05.2025	6:45:20	cliche.	the odd thing is	странно то, что (When B.C. Assessment lists the addresses of the 10 most expensive properties in B.C., the media routinely report Wilson is top dog. The odd thing is, virtually no other owners get named. That helps to explain why COPE, the left-wing Vancouver civic party, has used him as the poster boy for its campaign to make rich homeowners pay a surcharge on property taxes. (vancouversun.com))
11.05.2025	6:44:19	real.est.	rich homeowners	богатые домовладельцы (That helps to explain why COPE, the left-wing Vancouver civic party, has used him as the poster boy for its campaign to make rich homeowners pay a surcharge on property taxes. (vancouversun.com) )
11.05.2025	6:30:55	cliche.	and that's not to mention	не говоря уже о (Lululemon, beginning with its first outlet in Vancouver, now has 711 stores. And that’s not to mention the tens of millions of dollars Wilson has poured into philanthropy, mostly Canadian ecological efforts. (vancouversun.com))
11.05.2025	6:28:46	idiom.	in-your-face	подчёркнуто вызывающий (*не боящийся высказывать своё мнение, отличающееся от мнения большинства • He’s the man a lot of Canadians like to hate — their favourite political punching bag. He owns the most expensive house in British Columbia. He created an international company that’s led the way on trendy athletic wear. And he has many in-your-face opinions. The website of billionaire Chip Wilson, founder of Lululemon, proclaims he is “right of Attila the Hun economically, left of Greenpeace environmentally.” (vancouversun.com))
11.05.2025	6:24:05	fig.of.sp.	lead the way on	стать лидером в (*какой-л. отрасли • Chip Wilson created an international company that’s led the way on trendy athletic wear. (vancouversun.com))
11.05.2025	6:13:12	inf.	a ton of	множество (a great quantity (Merriam-Webster) • We've got a ton of work to do. • Sara Lawson, who lives about a block away from Silverlynn, said she first noticed the fire driving home from her daughter’s softball game around 9:30 a.m. “I saw a ton of ambulances and firetrucks I had a mild panic attack thinking it was my house,” she said. nsnews.com)
11.05.2025	5:30:05	gen.	possess advanced technology	обладать передовой технологией (He speculated that MIBs could be aliens, humans, or hybrids, and suggested they possess advanced technology that allows them to know when someone witnesses something unusual, like a UFO or cryptid. (coasttocoastam.com))
11.05.2025	5:27:17	gen.	be in a lot of pain	испытывать сильную боль (For the first time since being brutally attacked, set on fire, and robbed, Dane Cameron of Vancouver is speaking publicly from a hospital burn unit, calling for any witnesses to come forward. It’s been a few days since Cameron had skin graft surgeries and burns still cover his chest, neck, and parts of his face. He says the attack has been life changing. “I’m in a lot of pain,” he told CityNews Wednesday. citynews.ca)
11.05.2025	5:24:57	gen.	experience intense pain	испытать сильную боль (He described feeling elated after making his first sale at a new job, then suddenly finding himself on a median, looking back at his own body lying on the ground. He said he was abruptly pushed back into his body, interpreting it as a sign that it wasn't his time to die. During the out-of-body phase, he reported feeling peaceful and pain-free, but experienced intense pain upon reentry, particularly from a broken leg. (coasttocoastam.com))
11.05.2025	5:20:09	gen.	benefit others	принести пользу другим людям (A cardiologist once pulled her aside to tell her that her actions had significantly extended her husband's life, a moment she considers a divine confirmation of her purpose to help others. Diane emphasized that her motivation isn't for recognition but to share knowledge that could benefit others with heart conditions. (coasttocoastam.com))
11.05.2025	4:57:01	gen.	science-backed	опирающийся на научные данные (With a family history of heart disease and his near-death hospitalization due to surgical errors, he rejected the prospect of a quadruple bypass and sought natural alternatives. This led to his discovery of nitric oxide's health benefits, which he credits for reversing his cardiovascular issues and extending his life. Out of this journey came the creation of the supplement Cardio Miracle, which he described as a natural science-backed solution to reclaim personal health. (coasttocoastam.com))
11.05.2025	4:54:22	esot.	wise woman	бабка (*местная знахарка, использующая как молитвы, так и заклинания)
10.05.2025	8:12:12	gen.	ignore the fact	оставить без внимания факт (that ... • Of course, while this could have been a coincidence, the fact that such a trivial detail was proven correct and accurate should not be ignored. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	8:09:11	gen.	goings-on	события (There are also several other intriguing details to note regarding the truly strange and bizarre goings-on at Meadow Cottage. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	8:05:37	gen.	speak in sb.'s defense	выступить в защиту (Many people, for example, including Debbie, have spoken in the years since in Ken’s defense, offering that he is an honest and credible person and not someone who would have risked his career and public ridicule to make such claims if they were not accurate. In short, he was a very trustworthy, serious person. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	8:02:46	gen.	elude explanation	не поддаваться объяснению (Despite these areas of concern, however, it is largely regarded in the paranormal community to be a very credible case with bizarre events that still elude explanation. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	7:23:04	busin.	take a pay cut	согласиться на сокращение заработной платы (This may not mean literally taking a pay cut, but instead working a day less a month to save the company some cash.)
10.05.2025	7:22:04	law, contr.	agree to the terms	согласиться с условиями (Tenant must initial each item to signify that they agree to the terms. – согласен с условиями (договора))
10.05.2025	7:20:46	gen.	prices go up and up and up	цены растут и растут (*на недвижимость • This is the problem, everyone wants to buy, so prices go up and up and up.)
10.05.2025	7:08:00	gen.	things to do	делa (Sorry can't stay, got tons of things to do before the stores close.)
10.05.2025	7:07:48	gen.	errands	дела (“Roger's late.” “Oh, he's running a few errands after work.” – Он поехал по делам после работы.)
10.05.2025	7:05:32	gen.	goings-on	дела (Shortly after his arrival, Frank joined Ken and Debbie in the kitchen to discuss the bizarre goings-on further. They returned to the study a short time later, and to their shock, a new message was awaiting them on the computer. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	7:05:32	gen.	goings-on	происшествия (Shortly after his arrival, Frank joined Ken and Debbie in the kitchen to discuss the bizarre goings-on further. They returned to the study a short time later, and to their shock, a new message was awaiting them on the computer. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	7:02:25	gen.	happenings	события (the recent happenings in Ottawa • It was around this time that Ken spoke of the bizarre happenings to another teacher at the school, Frank Davis, who also had an interest in such events, and agreed to go to the cottage to see the building for himself. He later claimed that as soon as he walked through the door and into the study, he noticed that the temperature in the room fell, going from comfortable to icy cold in a matter of seconds. -- поговорил об этих удивительных событиях с другим учителем (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	6:50:21	cliche.	to_say that ... would be an understatement	сказать, что ..., значит ничего не сказать (To say that the group in 1985 was perplexed by this response would be an understatement. Was 2109 behind these bizarre events? (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	6:30:38	gen.	use random words	вставлять слова (*из другого языка • Once more, Ken printed out the message and showed it to Peter Trinder, and once more, he examined the text searching for inaccuracies. However, this time, rather than finding any areas of concern, Peter offered that the overall structure of the writing appeared to be indicative of the early to mid-sixteenth century, including the use of random Latin words. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	6:26:01	disappr.	be in cahoots with	сговориться с
10.05.2025	6:25:48	disappr.	be in cahoots with	находиться в сговоре с ("находится в сговоре с властью" (из рус. источников))
10.05.2025	6:03:10	cliche.	keep sb. informed	держать в курсе (on sth. – чего-л. • Peter Trinder, the head of the Sixth Form and lifelong student of the English language, took an immediate interest in the text. He spent a considerable amount of time discussing the strange activity at Meadow Cottage with Ken, stating that the language appeared to him to be the genuine language used in the 16th or 17th centuries, adding that only a person who had extensive expertise in the English language of this era would have been able to fake the writing convincingly. He asked Ken to keep him informed on the strangeness unfolding at the cottage and to show him any further messages he might receive. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	5:58:57	cliche.	keep sb. updated	держать в курсе (*происходящего, новостей • We would like to introduce this new newsletter we will be using to keep you updated on what's happening in the Defence Intelligence Unit nationally and in your region.)
10.05.2025	5:18:07	idiom.	by the purest chance	по чистой случайности ("By the purest chance Blessington was out on each occasion." – Sir Arthur Conan Doyle)
10.05.2025	5:16:14	gen.	track marks	следы (от ног • Perhaps most unnerving of all, though, was the feeling that all three of them had that someone – or something – was watching them. When they began to hear unsettling footsteps inside the cottage, the notion that someone was gaining access to the property was seemingly confirmed, even more so when they began noticing disturbing track marks on the floor of the cottage. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	5:10:48	gen.	as the days and weeks went on	шли дни, недели (As the days and weeks went on, Ken, Debbie, and Nic all began noticing baffling activities taking place in the cottage. (mysteriousuniverse.org))
10.05.2025	2:58:25	gen.	likely	скорее всего (You can send the draft to me today but I likely won't be able to make changes until tomorrow afternoon or Wednesday. – скорее всего, не смогу внести изменения раньше, чем • Jessica Scott, senior manager of the Ocean Wise whales initiative, said Vancouver’s harbour typically sees a couple of grey whales each year, so the extended visit by Little Patch is quite rare. “He was cruising up and down the shoreline,” she said. “They feed in the sand on these little benthic invertebrates. He was likely feeding on ghost shrimp.” -- скорее всего, он поедал theglobeandmail.com)
10.05.2025	2:42:52	disappr.	loose	не отличающийся строгостью (Between 2011 and 2016, foreigner buyers played an outsize role in some real estate markets, notably including West Vancouver, which became popular with affluent purchasers from China. At that time, loose lending rules governing foreigners meant it was often easier to get a loan as a foreign student with assets than it was as a Canadian seeking a mortgage, said Yan. (nsnews.com))
10.05.2025	2:42:18	agric.	loose	без пастуха (*о стаде, отаре, табуне • Authorities in a Texas town are trying to determine the origins of a flock of sheep found wandering loose near an elementary school. The Leander Police Department shared photos on social media showing more than a dozen sheep loitering on a sidewalk and walking across a road. (UPI))
9.05.2025	10:22:33	gen.	muse	задумчиво произнести (Camren's comical commentary continued with him musing, "that is just weird," as the circle of smoke slowly dissipates in the sky. coasttocoastam.com)
9.05.2025	10:22:33	gen.	muse	задумчиво сказать (Camren's comical commentary continued with him musing, "that is just weird," as the circle of smoke slowly dissipates in the sky. coasttocoastam.com)
9.05.2025	10:22:33	gen.	muse	задумчиво проговорить (Camren's comical commentary continued with him musing, "that is just weird," as the circle of smoke slowly dissipates in the sky. coasttocoastam.com)
9.05.2025	10:19:18	gen.	film sth. with one's cell phone	снять видео на телефон (Witness Frankie Camren reportedly captured the curious scene on Monday afternoon while cruising down a road near his home in the community of Bonner Springs. The normally routine ride took a wondrous turn for the biker when he noticed the large black ring overhead and, baffled by what he was seeing, pulled over to film the weirdness with his cell phone. coasttocoastam.com)
9.05.2025	10:19:18	gen.	film sth. with one's cell phone	снимать видео на телефон (Witness Frankie Camren reportedly captured the curious scene on Monday afternoon while cruising down a road near his home in the community of Bonner Springs. The normally routine ride took a wondrous turn for the biker when he noticed the large black ring overhead and, baffled by what he was seeing, pulled over to film the weirdness with his cell phone. coasttocoastam.com)
9.05.2025	10:00:42	disappr.	piece of crap	дерьмовый (+ noun • Sorry, that's my phone doing that because it's a piece of crap Motorola. -- моя дерьмовая "моторола" youtube.com)
9.05.2025	9:10:22	disappr.	human feces	человеческие фекалии (How much does it cost taxpayers for ongoing cleaning of trash and human feces? Enough. This is Canada, not Mumbai. Allowing people sprawled on sidewalks and parks is not kindness. vancouversun.com)
9.05.2025	9:08:05	disappr.	human feces	кал (How much does it cost taxpayers for ongoing cleaning of trash and human feces? Enough. This is Canada, not Mumbai. Allowing people sprawled on sidewalks and parks is not kindness. vancouversun.com)
9.05.2025	9:04:48	inf.	piece	ювелирное изделие (My grandfather bought a few Cavelti pieces for his wife. We inherited one of them. Beautiful work. vancouversun.com)
9.05.2025	9:01:55	gen.	pay off	принести свои плоды (Persistence pays off. • Volkswagen diesel scandal is paying off for Toyota. • The headline should read "Leaving a heritage building to rot pays off". vancouversun.com)
9.05.2025	8:50:00	sarcast.	glitz and glamour	шик-блеск (As a mere humble tax payer I am sure that I will be asked to contibute via higher taxes for all this glitz and glamour... vancouversun.com)
9.05.2025	8:50:00	sarcast.	glitz and glamour	блеск и великолепие (As a mere humble tax payer I am sure that I will be asked to contibute via higher taxes for all this glitz and glamour... vancouversun.com)
9.05.2025	8:41:38	gen.	live a low-key life	не выделяться (so demoralizing...my whole life ive been trying to come to terms with being just another peon, rather, someone who just wants to live a low key life, do no harm, be good seems just not to be compatible with the overarchingly voracious greed and power grabbing elements of humanity... whats with you all !? vancouversun.com)
9.05.2025	8:37:48	gen.	wealthiest	богатейший (Holborn is a local development company owned by one of Malaysia’s wealthiest families. vancouversun.com)
9.05.2025	7:11:35	gen.	illustration showing	иллюстрация, изображающая (An illustration showing Holborn Group's proposed development. -- Иллюстрация, изображающая ...)
9.05.2025	7:09:25	gen.	feature	изображать (The gold coin features the face of Emperor Nero and was likely struck in 56-57 AD. -- На золотой монете изображено лицо ... • Featuring common butterflies as well as exotic species, like African Yellow Killer, our World of Wings posters are sure to inspire your children in their scientific pursuits. – Изображённые на плакате ... • *в кинофильме: In 2007, the Toronto International Film Festival played host to a dark comedy called The Babysitters starring John Leguizamo and Cynthia Nixon, which featured a teenage girl earning college money by turning her babysitting business into a high-school prostitution ring for married men. – комедия, в которой изображалась ...)
9.05.2025	7:04:40	gen.	show	изображать (An illustration showing Holborn Group's proposed development. -- Иллюстрация, изображающая)
9.05.2025	6:59:17	appr.	stellar track record	безупречный послужной список ("Gonna be honest if it was anyone other than Holborn I'd be over the moon about this proposal. The way they handled the existing heritage building on this site (allowing it to fall into disrepair so that demolition was mandated by the city) was despicable, and really I would rather see the city explore options expropriate the property rather than allow Holborn to proceed." "Not to mention Little Mountain. Not exactly a stellar track record." -- Нельзя назвать их послужной список безупречным. reddit.com)
9.05.2025	6:58:17	appr.	stellar résumé	безупречный послужной список ("His résumé is stellar, his private life impeccably restrained (...)" (Andrew Sullivan, The NY Times Magazine))
9.05.2025	6:49:12	disappr.	in cahoots with	в сговоре с (be ~ -- быть ~ • The mayor and council are in cahoots with the developer. They have done everything in their power to silence residents who bring up valid concerns. (Twitter))
9.05.2025	5:14:27	real.est.	single detached home	отдельный дом (It's a 151-acre plot of land owned by Icona Properties, currently zoned for one-acre lots with single detached homes. cbc.ca)
9.05.2025	5:10:17	real.est.	rural	загородный (*as opposed to city; suburban; not necessarily situated in the countryside • "I always wanted to move up here because I like the rural ambiance and I like the quiet … feel of the community. And I believe everybody here feels that same way," said Neil Lyons, a director with the Anmore Residents Association. cbc.ca)
9.05.2025	4:00:28	law, court	file a lawsuit against	обратиться в суд с иском к (кому-л. • The city of Surrey says it’s filed a lawsuit against a former employee who’s accused of misappropriating about $2.5 million in taxpayer money. (vancouver.citynews.ca))
9.05.2025	3:58:25	audit.	dischargeable debt	подлежащая списанию задолженность (Former Surrey city employee accused of embezzling $2.5 million -- "If the person was smart, they would have spent most of the money already, possibly bought a house under someone else’s name and will now declare bankruptcy." "Fraud is not a dischargeable debt in bankruptcy." (Reddit))
9.05.2025	3:47:11	cliche.	as is widely recognized	как известно
9.05.2025	3:02:58	inf.	box	телеящик (требует *the*; A simple, informal term for a television set. • Довольно забавно наблюдать, как тон «телеящика» меняется от «восторженного вылизывания нашего друга-Дональда» к обескураженной констатации того непреложного факта, что Трамп «не наш и никогда нашим не был». (из рус. источников))
9.05.2025	2:55:56	gen.	while serving one's sentence	в заключении (while serving one's sentence -- находясь в заключении)
8.05.2025	10:56:23	inf.	A-okay	всё в ажуре
8.05.2025	9:37:36	market.	redesign	новое оформление (With this redesign you will be able to see our brand in a new light – При новом оформлении ...)
8.05.2025	9:32:26	gen.	get dressed	одеться
8.05.2025	9:30:48	gen.	on the edge of	на краю (She slipped and hit her head while sitting on the edge of the bathtub. -- Она соскользнула с края / бортика ванны и ударилась головой.)
8.05.2025	9:25:25	media.	according to the most recent official figures	по последним официальным данным
8.05.2025	9:25:25	media.	according to the most recent official figures	согласно последним официальным данным
8.05.2025	9:23:24	idiom.	then again	хотя, с другой стороны (... then again ... -- ..., хотя, с другой стороны, ...)
8.05.2025	9:21:11	cliche.	keep in working order	поддерживать в рабочем состоянии (keep the equipment in working order • keep smoke detectors in working order • Walking canes are fairly maintenance-free devices, with little extra care necessary to keep them in working order. -- поддерживать в рабочем / исправном состоянии)
8.05.2025	9:19:50	gen.	crime rate	преступность (также rates • Many immigrants are settling in James Park and Stephensville where rents are cheaper and crime rates higher.)
8.05.2025	9:18:31	book.	belying its name	вопреки своему названию (Belying its name, James Park is neither leafy, not green. It is a gritty Georgetown suburb.)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317