12.07.2010	12:35:46	weap.	long barrel recoil	принцип действия с длинным ходом ствола
12.07.2010	12:31:41	weap.	lead	вход в нарезы
12.07.2010	12:29:12	weap.	lead semi-wadcutter bullet	свинцовая пуля с плоским носиком
12.07.2010	12:27:12	weap.	lead hollow-point bullet	безоболочечная экспансивная пуля
12.07.2010	12:26:15	weap.	lead round-nose bullet	свинцовая пуля с круглым носиком
12.07.2010	12:20:45	weap.	jacketed round nose bullet	оболочечная пуля с закруглённым носиком
12.07.2010	12:18:20	weap.	jacketed flat point bullet	оболочечная пуля с плоской головной частью
12.07.2010	12:17:12	weap.	jacketed hollow-point bullet	оболочечная экспансивная пуля
12.07.2010	12:15:39	weap.	jacketed hollow cavity bullet	оболочечная пуля с каверной
12.07.2010	12:13:14	weap.	inertia firing pin	инерционный ударник
12.07.2010	12:12:38	weap.	impact stun grenade	оглушающая светошумовая граната
12.07.2010	12:11:21	weap.	hydrashock	полуоболочечная пуля с экспансивной выемкой
12.07.2010	12:09:50	weap.	hollow-point bullet	экспансивная пуля
12.07.2010	12:08:39	weap.	hand-lapping	ручная полировка
12.07.2010	12:05:29	weap.	grip panels	накладки на рукоятку
12.07.2010	12:05:29	weap.	grip panels	щёчки
12.07.2010	12:04:15	weap.	gilding metal	медно-цинковый сплав, используемый для оболочек пуль
12.07.2010	12:04:15	weap.	gilding metal	томпак
12.07.2010	11:55:23	weap.	gas-seal revolver	револьвер с обтюрацией патрона (напр., револьвер системы Нагана)
12.07.2010	11:52:18	weap.	full profile jacket bullet	пуля с полным профилем оболочки
12.07.2010	11:51:07	weap.	full metal jacketed bullet	оболочечная пуля (с цельнометаллической оболочкой)
12.07.2010	11:50:10	weap.	front strap	передняя часть рукоятки
12.07.2010	11:49:36	weap.	front sight base	полозок
12.07.2010	11:47:51	weap.	varmint	варминт (разновидность спортивной охоты либо стрельба из пневматической винтовки на дистанциях от 50 до 100 метров по малоразмерным мишеням. В задачу входит за минимальное количество выстрелов поразить все мишени; в России пневматический варминт входит в состав НАФТ)
12.07.2010	11:42:19	weap.	feedway	паз питания
12.07.2010	11:41:13	weap.	falling-block action	оружие с затвором, управляемым нижним рычагом
12.07.2010	11:38:31	weap.	elevation adjustment	регулировка по вертикали
12.07.2010	11:37:04	weap.	effective range	эффективная дальность стрельбы
12.07.2010	11:36:23	weap.	dual trigger arrangement	двойной спусковой крючок (механизм)
12.07.2010	11:36:23	weap.	dual trigger arrangement	сдвоенный спусковой механизм
12.07.2010	11:32:48	weap.	deflection	поправка на деривацию
12.07.2010	11:31:41	weap.	crimped primer	завальцованный капсюль
12.07.2010	11:31:03	weap.	crimp	изгиб внутрь дульца (вокруг пули для лучшей фиксации. Для ружей термин относится к закрытию края дульца)
12.07.2010	11:29:47	weap.	crane	поворотная серьга (револьвера)
12.07.2010	11:29:04	weap.	concussion grenade	фугасная граната
12.07.2010	11:27:47	weap.	cone point bullet	пуля с конической головной частью
12.07.2010	11:26:40	weap.	cocking recess	боевой взвод
12.07.2010	11:26:15	weap.	cocking handle slot	щель рычага взведения затвора
12.07.2010	11:24:45	weap.	cheek rest	щека (приклада)
12.07.2010	11:24:19	weap.	cheek piece	щека (приклада)
12.07.2010	11:23:05	weap.	centerfire cartridge	патрон центрального воспламенения
12.07.2010	11:22:06	weap.	carrier	подаватель
12.07.2010	11:20:56	weap.	button-rifling	дорнирование (нарезы)
12.07.2010	11:19:19	weap.	bull-barrel	короткий цилиндрический ствол без сужения
12.07.2010	11:18:16	weap.	Browning link	серьга Браунинга
12.07.2010	11:17:16	weap.	bottlenecked case	гильза бутылочной формы
12.07.2010	11:15:17	weap.	bolt lug	боевой упор затвора
12.07.2010	11:12:38	weap.	BT bullet	веретенообразная пуля (см. boattail bullet)
12.07.2010	11:11:22	weap.	blowforward	принцип действия, основанный на подвижном вперёд стволе
12.07.2010	11:10:32	weap.	blade-sight	мушка-пластинка
12.07.2010	11:09:55	weap.	bird's head butt	птичья головка (форма рукоятки револьвера)
12.07.2010	11:09:31	weap.	bent	боевой взвод
12.07.2010	11:08:18	weap.	Berdan primer	капсюль Бердана
12.07.2010	11:05:52	weap.	base	донце (гильзы)
12.07.2010	11:05:14	weap.	barrel-catch screw	стопорный болт ствола
12.07.2010	11:04:47	weap.	barrel weights	ствольные грузики
12.07.2010	11:03:32	weap.	barrel contour	внешний профиль ствола
12.07.2010	11:02:04	weap.	ball bullet	шарообразная пуля
12.07.2010	10:57:02	weap.	backward thrust of the cartridge case	система с несцеплённым затвором
12.07.2010	10:56:23	weap.	back pad	затыльник с амортизатором
12.07.2010	10:31:29	weap.	back plate	затыльник
12.07.2010	10:30:50	weap.	pistol with holster stock fixed	пистолет с примкнутой кобурой-прикладом
12.07.2010	10:30:13	weap.	armor-piercing incendiary bullet with tracer	бронебойно-зажигательно-трассирующая пуля
12.07.2010	10:29:59	weap.	armor-piercing incendiary bullet	бронебойно-зажигательная пуля
12.07.2010	10:28:37	weap.	anvil	металлические части капсюля
12.07.2010	10:27:50	weap.	antitank rocket projectile	противотанковая граната
12.07.2010	10:27:24	weap.	antitank rocket launcher	ручной противотанковый гранатомёт
12.07.2010	10:27:02	weap.	antitank rifle	противотанковая винтовка
12.07.2010	10:26:16	weap.	antitank cartridge	противотанковый патрон
12.07.2010	10:24:56	weap.	angle of departure	угол между линией цели и линией бросания
12.07.2010	10:22:58	weap.	adjustment of sight	регулировка прицела
11.07.2010	21:55:22	pharm.	dry extract	сухая вытяжка
11.07.2010	21:12:44	pharm.	WSP	проект установления единого порядка подачи ПСУР (в ЕС)
11.07.2010	20:32:41	pharm.	tinnevelly	плоды сенны
11.07.2010	20:32:07	pharm.	picosulphate	пикосульфат
11.07.2010	20:07:53	pharm.	ispaghula	исфагула (подорожник блошный, испагуль)
11.07.2010	19:38:59	pharm.	reporting period	периодичность подачи отчётов о безопасности
11.07.2010	19:38:59	pharm.	reporting period	сроки подачи отчётов о безопасности (ЛС или его активного ингредиетна)
11.07.2010	19:29:29	pharm.	harmonised birth date	гармонизированная дата регистрации (лекарственного средства)
11.07.2010	19:06:51	pharm.	Data Lock Point	Фиксированные сроки подачи периодических отчётов о безопасности ЛС
11.07.2010	15:24:04	weap.	flake	краска с отливом (с блеском || A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it – some little reflections like crushed glass in the paint.)
9.07.2010	18:57:30	inf.	half-awake	спросонья
9.07.2010	17:10:42	busin.	continuing directors	члены Совета директоров, не лишившиеся своих полномочий
9.07.2010	17:10:42	busin.	continuing directors	неполный состав Совета директоров
9.07.2010	17:10:42	busin.	continuing directors	действующие директора
9.07.2010	16:57:34	busin.	right to affix the seal	право печати
8.07.2010	19:38:32	weap.	butt pad	затыльник-амортизатор
8.07.2010	17:51:35	weap.	crown	обработка дульного среза
8.07.2010	17:09:49	weap.	pull weight	усилие спуска
8.07.2010	16:38:56	weap.	pillar bedding	втулки под винты крепления (тж. пиллар-беддинг // вставка втулок (большого размера для снижения удельного давления на ложу) в места прохождения через ложе болтов крепления затворной группы. Материал-алюминий или сталь. Цели:-более равномерное распределение нагрузки на ложе от свободно вывешенного, то есть консольно закрепленного ствола.-ликвидация микросмещений ствола относительно ложи при каждом выстреле из-за деформации древесины-ликвидация деформации древесины при затяжке болтов крепления затворной группы, то есть устранение вызванных этим напряжений в затворной группе.))
8.07.2010	15:25:34	weap.	LV	лёгкий варминт (light varmint – в Бенчресте-класс оружия до 6 кг)
8.07.2010	15:25:34	shoot.	light varmint	лёгкий варминт (в бенчресте – класс оружия до 6 кг)
8.07.2010	15:00:05	weap.	neck	шейка патронника
8.07.2010	12:06:30	weap.	port	экстракционное окно (отброса гильзы)
8.07.2010	11:45:04	weap.	chrome moly	хромомолибденовая сталь (скоращение в прайсах)
8.07.2010	11:44:17	weap.	chrome moly	хроммолибденовая сталь (скоращение в прайсах)
8.07.2010	11:43:21	weap.	polish action	полировка деталей затворной группы
8.07.2010	11:42:50	weap.	action	затворная группа
7.07.2010	18:29:38	sport.	benchrest	бенчрест (стрельба с упора; как вид спорта)
7.07.2010	18:27:09	mil.	tactical scope	тактический прицел

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256