| 16.10.2023 |
17:57:40 |
nautic. |
pressure-tight casing |
прочный корпус (высоконапорного котла) |
| 16.10.2023 |
16:10:52 |
nautic. |
pressure-tight casing |
герметичный корпус |
| 16.10.2023 |
15:13:16 |
nautic. |
cargo carriage |
перевозка груза |
| 16.10.2023 |
15:13:16 |
nautic. |
cargo carriage |
грузовая перевозка |
| 16.10.2023 |
15:12:30 |
nautic. |
carriage of contraband |
перевозка контрабанды |
| 16.10.2023 |
15:11:32 |
nautic. |
carriage in bulk |
перевозка грузов наливом |
| 16.10.2023 |
14:50:34 |
nautic. |
carochos |
карочос (португальская шлюпка) |
| 16.10.2023 |
14:35:58 |
nautic. |
carloading |
погрузка грузов в железнодорожные вагоны |
| 16.10.2023 |
14:31:32 |
nautic. |
carload |
минимальный вес груза для отправки по железнодорожному грузовому тарифу |
| 16.10.2023 |
12:59:09 |
nautic. |
hatchway carling |
люковый карленгс |
| 16.10.2023 |
12:58:12 |
nautic. |
cargoworthy |
приспособленный для перевозки конкретного груза |
| 16.10.2023 |
12:56:37 |
nautic. |
cargo-and-passenger |
грузо-пассажирский |
| 16.10.2023 |
12:53:00 |
nautic. |
working cargo |
перерабатываемый груз |
| 16.10.2023 |
12:53:00 |
nautic. |
working cargo |
транзитный груз |
| 16.10.2023 |
12:52:22 |
nautic. |
wheeled cargo |
трейлерный груз |
| 16.10.2023 |
12:52:22 |
nautic. |
wheeled cargo |
груз на шасси |
| 16.10.2023 |
12:51:57 |
nautic. |
wet cargo |
влажный груз |
| 16.10.2023 |
12:51:32 |
nautic. |
waterborne cargo |
груз, перевозимый водным транспортом |
| 16.10.2023 |
12:50:55 |
nautic. |
vehicle-loaded cargo |
груз, перевозимый на автомобиле |
| 16.10.2023 |
12:50:55 |
nautic. |
vehicle-loaded cargo |
трейлерный груз |
| 16.10.2023 |
12:49:59 |
nautic. |
unitized cargo |
унитарный груз |
| 16.10.2023 |
12:48:49 |
nautic. |
strong room cargo |
груз, требующий особой охраны |
| 16.10.2023 |
12:48:22 |
nautic. |
stowed cargo |
уложенный груз |
| 16.10.2023 |
12:47:46 |
nautic. |
seasonal cargo |
сезонный груз |
| 16.10.2023 |
12:47:19 |
nautic. |
seamen's free cargo |
личное имущество членов команды судна, свободное от платы за перевозку |
| 16.10.2023 |
12:46:33 |
nautic. |
seagoing cargo |
груз, перевозимый морем |
| 16.10.2023 |
12:46:13 |
nautic. |
seaborne cargo |
груз, перевозимый морем |
| 16.10.2023 |
12:45:16 |
nautic. |
residue cargo |
остаток груза |
| 16.10.2023 |
12:44:34 |
nautic. |
penalty cargo |
вредный груз |
| 16.10.2023 |
12:44:34 |
nautic. |
penalty cargo |
трудоёмкий груз |
| 16.10.2023 |
12:33:08 |
nautic. |
overcarried cargo |
груз, завезённый по недосмотру в другой порт |
| 16.10.2023 |
12:31:54 |
nautic. |
outbound cargo |
прямой груз (перевозимый в прямом направлении кругового рейса) |
| 16.10.2023 |
12:30:41 |
nautic. |
noncontainerizable cargo |
груз, непригодный для перевозки в контейнерах |
| 16.10.2023 |
12:30:41 |
nautic. |
noncontainerizable cargo |
контейнеронепригодный груз |
| 16.10.2023 |
12:30:07 |
nautic. |
noncontainerable cargo |
груз, непригодный для перевозки в контейнерах |
| 16.10.2023 |
12:30:07 |
nautic. |
noncontainerable cargo |
контейнеронепригодный груз |
| 13.10.2023 |
17:14:03 |
nautic. |
loose bulk cargo |
навалочный груз |
| 13.10.2023 |
17:14:03 |
nautic. |
loose bulk cargo |
мелкоштучный массовый груз |
| 13.10.2023 |
17:14:03 |
nautic. |
loose bulk cargo |
груз россыпью |
| 13.10.2023 |
17:12:57 |
nautic. |
loose cargo |
мелкоштучный груз |
| 13.10.2023 |
17:10:13 |
nautic. |
label cargo |
опасный груз |
| 13.10.2023 |
17:09:28 |
nautic. |
labeled cargo |
опасный груз |
| 13.10.2023 |
17:07:09 |
nautic. |
inbound cargo |
обратный груз (перевозимый в обратном направлении кругового рейса) |
| 13.10.2023 |
17:04:10 |
nautic. |
heavy bulk cargo |
тяжеловесный и крупногабаритный груз |
| 13.10.2023 |
16:05:58 |
nautic. |
drum cargo |
груз в барабанах |
| 13.10.2023 |
16:01:19 |
nautic. |
deadweight cargo |
груз, за который уплачивается по весу (с удельным погрузочным объёмом менее 1,13 м³/т) |
| 13.10.2023 |
15:57:07 |
nautic. |
containerable cargo |
груз, пригодный для перевозки в контейнерах |
| 13.10.2023 |
15:57:07 |
nautic. |
containerable cargo |
контейнеропригодный груз |
| 13.10.2023 |
15:55:57 |
nautic. |
containerizable cargo |
груз, пригодный для перевозки в контейнерах |
| 13.10.2023 |
15:54:51 |
nautic. |
competitive cargo |
выгодный для перевозки груз |
| 13.10.2023 |
15:54:22 |
nautic. |
comparable cargo |
сравнимые грузы |
| 13.10.2023 |
15:53:47 |
nautic. |
coasting cargo |
каботажный груз |
| 13.10.2023 |
15:53:47 |
nautic. |
coasting cargo |
груз для каботажных перевозок |
| 13.10.2023 |
15:49:53 |
nautic. |
case cargo |
ящичный груз |
| 13.10.2023 |
15:49:53 |
nautic. |
case cargo |
груз в ящиках |
| 13.10.2023 |
14:55:45 |
nautic. |
best-paying cargo |
выгодный груз |
| 13.10.2023 |
14:55:45 |
nautic. |
best-paying cargo |
высокооплачиваемый груз |
| 13.10.2023 |
14:54:11 |
nautic. |
balanced cargo |
груз, заполняющий все грузовые помещения судна |
| 13.10.2023 |
14:54:11 |
nautic. |
balanced cargo |
комплектный груз |
| 13.10.2023 |
14:53:13 |
nautic. |
annual cargo |
годовой грузооборот |
| 13.10.2023 |
14:52:43 |
nautic. |
all-year-round cargo |
круглогодовой груз (в отличие от сезонного груза) |
| 13.10.2023 |
14:51:50 |
nautic. |
chock cargo |
закреплять груз подклиниванием |
| 13.10.2023 |
14:51:21 |
nautic. |
be low on cargo |
иметь небольшой груз |
| 13.10.2023 |
14:50:50 |
nautic. |
cargo in bond |
груз, хранящийся на таможенных складах |
| 13.10.2023 |
14:49:35 |
nautic. |
cargador |
грузчик |
| 13.10.2023 |
14:49:35 |
nautic. |
cargador |
стивидор |
| 13.10.2023 |
13:13:44 |
nautic. |
stock tally card |
карточка учёта фактического прихода или расхода |
| 13.10.2023 |
13:12:42 |
nautic. |
status punch card |
перфокарта машинизированного учёта наличия предметов снабжения |
| 13.10.2023 |
13:11:41 |
nautic. |
shipping card |
бюллетень со сведениями о судах, готовящихся к приёму грузов и отходу |
| 13.10.2023 |
13:08:55 |
nautic. |
machine card |
карточка машинизированного учёта |
| 13.10.2023 |
13:08:31 |
nautic. |
locator card |
карточка машинизированного учёта |
| 13.10.2023 |
13:06:59 |
nautic. |
electrical accounting machine punch card |
перфокарта для электрической счётной машины |
| 13.10.2023 |
13:06:59 |
nautic. |
electrical accounting machine punch card |
перфокарта машинизированного учёта |
| 13.10.2023 |
13:05:14 |
nautic. |
electrical accounting machine card |
карточка машинизированного учёта |
| 13.10.2023 |
13:03:12 |
nautic. |
depot stock status card |
карточка учёта наличия запасов, хранящихся на складе |
| 13.10.2023 |
12:59:07 |
nautic. |
card |
прикреплять бирки (к тюкам, кипам) |
| 13.10.2023 |
12:33:53 |
nautic. |
carboids |
карбоиды |
| 13.10.2023 |
12:18:27 |
nautic. |
pressure capsule |
сильфон |
| 13.10.2023 |
12:16:33 |
nautic. |
steam-driven capstan |
паровой шпиль |
| 13.10.2023 |
12:09:47 |
nautic. |
caporais |
капорэ (французский рыболовный бот) |
| 13.10.2023 |
12:02:32 |
nautic. |
vehicle capacity |
грузоподъёмность транспортных средств |
| 13.10.2023 |
11:45:23 |
nautic. |
repair capacity |
производительность ремонтных предприятий |
| 13.10.2023 |
11:43:26 |
nautic. |
reception capacity |
вместимость |
| 13.10.2023 |
11:27:54 |
nautic. |
cargo handling capacity |
пропускная способность (порта, причала и т.п.) |
| 13.10.2023 |
11:27:28 |
nautic. |
cargo handling capacity |
производительность грузовых работ |
| 13.10.2023 |
11:18:02 |
nautic. |
maneuvering capability |
манёвренные качества |
| 13.10.2023 |
11:16:07 |
nautic. |
depth capability |
глубина погружения |
| 13.10.2023 |
11:14:21 |
nautic. |
valve stem cap |
опорный кулачок на стержне клапана |
| 13.10.2023 |
11:11:50 |
nautic. |
supporting cap |
капитель (сваи) |
| 13.10.2023 |
11:11:21 |
nautic. |
sheer cap |
буртик (шлюпки) |
| 13.10.2023 |
11:09:58 |
nautic. |
screwed cap |
колпачковая гайка |
| 13.10.2023 |
11:09:58 |
nautic. |
screwed cap |
заглушка |
| 13.10.2023 |
11:03:44 |
nautic. |
fore top cap |
фор-марса-эзельгофт |
| 30.05.2023 |
18:00:04 |
nautic. |
brukutan |
бракутан (индонезийское парусное судно) |
| 30.05.2023 |
17:25:52 |
nautic. |
exchange broker |
маклер по покупке и продаже иностранной валюты |
| 30.05.2023 |
17:25:52 |
nautic. |
exchange broker |
валютный маклер |
| 30.05.2023 |
17:23:41 |
nautic. |
custom-house broker |
агент по очистке грузов от таможенных пошлин |
| 30.05.2023 |
15:11:29 |
nautic. |
broken |
повреждено (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары) |
| 30.05.2023 |
15:10:35 |
nautic. amer. |
brogan |
броган (судно для промысла устриц) |
| 29.05.2023 |
17:45:23 |
nautic. |
broad on the quarter |
по корме (направление) |
