| 24.10.2018 |
10:30:53 |
EBRD |
unbudgeted item |
неосмеченная позиция |
| 24.10.2018 |
10:30:02 |
EBRD |
unbudgeted expenditure |
неосмеченные затраты |
| 24.10.2018 |
10:28:51 |
EBRD |
unauthorised goods |
запрещённые товары |
| 24.10.2018 |
10:28:51 |
EBRD |
unauthorised goods |
товары, запрещённые к ввозу |
| 24.10.2018 |
10:28:51 |
EBRD |
unauthorised goods |
товары, запрещённые к вывозу |
| 24.10.2018 |
10:28:28 |
EBRD |
unassailable title |
безоговорочно законное право собственности |
| 24.10.2018 |
10:27:54 |
EBRD |
unascertained goods |
неиндивидуализированный груз |
| 24.10.2018 |
10:27:08 |
EBRD |
unamortised discount |
неамортизированный дисконт |
| 24.10.2018 |
10:26:47 |
EBRD |
unallocated share |
выпущенная, но не проданная акция |
| 24.10.2018 |
10:25:45 |
EBRD |
umbrella fund |
рамочный фонд |
| 23.10.2018 |
17:33:04 |
EBRD |
umbrella contract |
генеральный договор |
| 23.10.2018 |
17:33:04 |
EBRD |
umbrella contract |
основной договор |
| 23.10.2018 |
17:32:32 |
EBRD |
ultimate borrower |
конечный заёмщик |
| 23.10.2018 |
17:32:32 |
EBRD |
ultimate borrower |
реальный заёмщик |
| 23.10.2018 |
12:42:12 |
EBRD |
twin shares |
акции двух слившихся, но юридически самостоятельных компаний (с идентичным составом акционеров) |
| 23.10.2018 |
12:41:22 |
EBRD |
turnover ratio |
число акций, проданных за период (день, неделю и т.д.) |
| 23.10.2018 |
12:40:08 |
EBRD |
turnkey project |
контракт со сдачей объекта "под ключ" |
| 23.10.2018 |
12:39:24 |
EBRD |
turnaround programme |
антикризисная программа |
| 23.10.2018 |
12:38:54 |
EBRD |
turnaround manager |
руководитель, специализирующийся на финансовой реструктуризации (бедствующих предприятий) |
| 23.10.2018 |
12:38:41 |
EBRD |
turnaround manager |
руководитель, специализирующийся на выводе предприятий из кризиса |
| 23.10.2018 |
12:35:43 |
EBRD |
turnaround |
экономическое оживление |
| 23.10.2018 |
12:35:43 |
EBRD |
turnaround |
подъём экономики |
| 23.10.2018 |
12:35:43 |
EBRD |
turnaround |
благоприятный поворот дел |
| 23.10.2018 |
12:35:43 |
EBRD |
turnaround |
выполнение задания |
| 23.10.2018 |
12:35:07 |
EBRD |
turn around |
готовить (документацию) |
| 23.10.2018 |
12:34:27 |
EBRD |
turn around |
выводить из кризиса |
| 23.10.2018 |
12:34:27 |
EBRD |
turn around |
санировать |
| 23.10.2018 |
12:34:27 |
EBRD |
turn around |
оздоравливать |
| 23.10.2018 |
12:34:27 |
EBRD |
turn around |
делать работу |
| 23.10.2018 |
12:34:27 |
EBRD |
turn around |
выполнять задание |
| 23.10.2018 |
12:34:27 |
EBRD |
turn around |
обрабатывать (материалы) |
| 23.10.2018 |
12:27:24 |
EBRD |
trustee for a bank |
доверенное лицо банка |
| 23.10.2018 |
12:21:55 |
EBRD |
troubled loan |
некачественный кредит |
| 23.10.2018 |
12:21:55 |
EBRD |
troubled loan |
невозвратный кредит |
| 23.10.2018 |
12:21:16 |
EBRD |
troubled bank |
банк на грани банкротства |
| 23.10.2018 |
12:19:53 |
EBRD |
trigger event |
лимит |
| 23.10.2018 |
12:19:53 |
EBRD |
trigger event |
пороговый лимит |
| 23.10.2018 |
12:19:33 |
EBRD |
tried and tested procedure |
установленный порядок |
| 23.10.2018 |
12:18:15 |
law, ADR |
tribunal of arbitration |
арбитражный суд |
| 23.10.2018 |
12:18:15 |
law, ADR |
tribunal |
арбитражный суд |
| 23.10.2018 |
11:01:54 |
EBRD |
treatment of loan arrears |
реструктуризация просроченной задолженности по кредитам |
| 23.10.2018 |
11:00:37 |
EBRD |
treasury share |
возвратная акция |
| 23.10.2018 |
11:00:11 |
EBRD |
Treasury Quote Sheet |
Бюллетень котировок инвестиционного управления (публикация ЕБРР) |
| 23.10.2018 |
10:59:36 |
EBRD |
treasury operations |
деятельность инвестиционного управления |
| 23.10.2018 |
10:59:36 |
EBRD |
treasury operations |
операции со средствами, не задействованными в основной деятельности |
| 23.10.2018 |
10:59:36 |
EBRD |
treasury operations |
операции со средствами, не используемыми в банковской деятельности |
| 23.10.2018 |
10:57:13 |
EBRD |
treasury |
инвестиционное управление |
| 23.10.2018 |
10:53:43 |
EBRD |
transportation out |
транспортные издержки по отгрузке товаров |
| 23.10.2018 |
10:53:17 |
EBRD |
transportation in |
транспортные издержки по завозу товаров |
| 23.10.2018 |
10:52:29 |
EBRD |
transparency |
ясность |
| 23.10.2018 |
10:51:33 |
EBRD |
translation exposure |
объём валютного риска |
| 23.10.2018 |
10:51:33 |
EBRD |
translation exposure |
масштабы валютного риска |
| 23.10.2018 |
10:48:59 |
EBRD |
transition economy |
трансформирующаяся экономика |
| 23.10.2018 |
10:46:30 |
EBRD |
transferor |
лицо, осуществляющее передачу |
| 23.10.2018 |
10:46:30 |
EBRD |
transferor |
правоуступатель |
| 23.10.2018 |
10:46:30 |
EBRD |
transferor |
лицо, передающее (что-либо) |
| 23.10.2018 |
10:45:45 |
EBRD |
transferee |
лицо, которому переходит право |
| 23.10.2018 |
10:45:45 |
EBRD |
transferee |
лицо, которому что-либо передаётся |
| 23.10.2018 |
10:45:15 |
EBRD |
transfer to an account |
относить на какой-либо счёт |
| 23.10.2018 |
10:45:15 |
EBRD |
transfer to an account |
перечислять на какой-либо счёт |
| 23.10.2018 |
10:44:01 |
EBRD |
transfer risk |
риск введения ограничений на перевод средств за рубеж |
| 23.10.2018 |
10:43:36 |
EBRD |
transfer pricing |
заведомо невыгодная оценка активов в рамках одной группы компаний или холдинга |
| 23.10.2018 |
10:43:16 |
EBRD |
transfer price |
цена во внутрикорпоративной сделке |
| 23.10.2018 |
10:41:43 |
EBRD |
transfer of receivables |
передача права на взыскание задолженности |
| 23.10.2018 |
10:40:58 |
EBRD |
transfer of debentures |
передача долговых обязательств |
| 23.10.2018 |
10:40:58 |
EBRD |
transfer of debentures |
трансферт долговых обязательств |
| 23.10.2018 |
10:40:58 |
EBRD |
transfer of debentures |
цессия долговых обязательств |
| 23.10.2018 |
10:40:34 |
EBRD |
transfer of currency |
обмен валюты |
| 23.10.2018 |
10:40:34 |
EBRD |
transfer of currency |
конвертация валюты |
| 23.10.2018 |
10:38:13 |
EBRD |
transfer cost |
издержки во внутрикорпоративной сделке |
| 23.10.2018 |
10:37:09 |
EBRD |
transfer as security |
обременять залогом (в отношении залога недвижимости и передачи прав требования в обеспечение) |
| 23.10.2018 |
10:35:40 |
EBRD |
transaction risk |
коммерческий риск |
| 23.10.2018 |
10:35:20 |
EBRD |
transaction review |
анализ результатов сделки |
| 23.10.2018 |
10:34:19 |
inf. |
transaction report |
отбойка (подтверждение передачи по факсу) |
| 23.10.2018 |
10:33:36 |
EBRD |
transaction processing |
сопровождение операций |
| 23.10.2018 |
10:32:56 |
EBRD |
transaction charge |
комиссия за оформление сделки |
| 23.10.2018 |
10:31:39 |
EBRD |
transact business on-line |
совершать банковские операции дистанционно (с помощью компьютера или по телефону) |
| 23.10.2018 |
10:31:39 |
EBRD |
transact business on-line |
совершать банковские операции в диалоговом режиме |
| 23.10.2018 |
10:30:16 |
EBRD |
Trans-European North-South Motorway |
Трансъевропейская автомагистраль "Север-Юг" |
| 23.10.2018 |
10:28:28 |
EBRD |
Trans-European automated realtime gross settlement express transfer system |
Общеевропейская автоматизированная система расчётов в режиме реального времени (совокупность систем расчётов стран ЕВС; в дальнейшем предполагается подключение систем расчётов стран – нечленов ЕВС) |
| 23.10.2018 |
10:25:00 |
EBRD |
tranche A commitment |
доля А выделенной суммы |
| 23.10.2018 |
10:24:07 |
EBRD |
traffic density |
интенсивность дорожного движения |
| 23.10.2018 |
10:23:25 |
EBRD |
trading profit |
прибыль от коммерческой деятельности |
| 23.10.2018 |
10:23:01 |
EBRD |
trading income |
коммерческие поступления |
| 23.10.2018 |
10:23:01 |
EBRD |
trading income |
коммерческий доход |
| 23.10.2018 |
10:23:01 |
EBRD |
trading income |
выручка от коммерческой деятельности |
| 23.10.2018 |
10:21:53 |
EBRD |
trading hours |
время работы |
| 23.10.2018 |
10:21:53 |
EBRD |
trading hours |
расписание работы |
| 23.10.2018 |
10:21:53 |
EBRD |
trading hours |
рабочее время |
| 23.10.2018 |
10:21:53 |
EBRD |
trading hours |
режим работы |
| 23.10.2018 |
10:21:06 |
EBRD |
trading book |
журнал учёта операций |
| 23.10.2018 |
10:21:06 |
EBRD |
trading book |
операционная ведомость |
| 23.10.2018 |
10:21:06 |
EBRD |
trading book |
ведомость сделок |
| 23.10.2018 |
10:21:06 |
EBRD |
trading book |
журнал учёта заключённых дилером сделок |
| 23.10.2018 |
10:20:16 |
EBRD |
trading |
функционирование (о компании) |
| 23.10.2018 |
10:18:54 |
EBRD |
trading |
торговые операции |
| 23.10.2018 |
10:18:54 |
EBRD |
trading |
хозяйственная деятельность |
| 23.10.2018 |
10:18:54 |
EBRD |
trading |
хозяйственные меры |
| 23.10.2018 |
10:17:38 |
EBRD |
trade markup |
розничная надбавка |
| 23.10.2018 |
10:17:38 |
EBRD |
trade markup |
розничная наценка |
