| 19.04.2023 |
12:35:16 |
law |
exclusion of evidence |
изключване на доказателства |
| 19.04.2023 |
12:34:45 |
law |
excluded evidence |
изключено доказателство |
| 19.04.2023 |
12:34:02 |
law |
exclude evidence |
не приемам в качеството на доказателство |
| 19.04.2023 |
12:34:02 |
law |
exclude evidence |
не приобщавам към делото |
| 19.04.2023 |
12:33:34 |
law |
evaluation of the evidence |
оценка на доказателствата |
| 19.04.2023 |
12:33:02 |
law |
evaluation of evidence |
оценка на доказателство |
| 19.04.2023 |
12:32:29 |
law |
enter as evidence |
приобщавам към делото |
| 19.04.2023 |
12:32:29 |
law |
enter as evidence |
приемам в качеството на доказателство по делото |
| 19.04.2023 |
9:06:49 |
law |
due evidence |
надлежно доказателство |
| 19.04.2023 |
9:06:49 |
law |
due evidence |
надлежно свидетелство |
| 19.04.2023 |
9:06:16 |
law |
disproving evidence |
опровергаващо доказателство |
| 19.04.2023 |
9:06:16 |
law |
disproving evidence |
контрадоказателство |
| 19.04.2023 |
9:05:53 |
law |
displace evidence |
опровергавам доказателство |
| 19.04.2023 |
9:05:29 |
law |
dismissal of evidence |
отказ за приемане на доказателства |
| 19.04.2023 |
9:04:57 |
law |
develop evidence |
представям доказателства |
| 19.04.2023 |
9:04:34 |
law |
declining to give evidence |
отказващ да дава показания |
| 19.04.2023 |
9:04:34 |
law |
declining to give evidence |
отказ от даване на показания |
| 19.04.2023 |
9:04:08 |
law |
decline to give evidence |
отказвам да давам показания |
| 19.04.2023 |
8:54:53 |
law |
Crown's evidence |
свидетел на обвинението |
| 19.04.2023 |
8:54:53 |
law |
Crown's evidence |
обвиняем, който уличава съобвиняем |
| 19.04.2023 |
8:54:26 |
law |
criminal evidence |
доказателство по наказателно дело |
| 19.04.2023 |
8:54:26 |
law |
criminal evidence |
показание по наказателно дело |
| 19.04.2023 |
8:53:54 |
law |
crime-base evidence |
доказателства за факта на престъплението |
| 19.04.2023 |
8:53:25 |
law |
credentials in evidence |
достоверност на доказателства |
| 19.04.2023 |
8:53:25 |
law |
credibility in evidence |
достоверност на доказателства |
| 19.04.2023 |
8:52:42 |
law |
counter-evidence |
контрадоказателство |
| 19.04.2023 |
8:52:42 |
law |
counter-evidence |
контрапоказание |
| 19.04.2023 |
8:52:42 |
law |
counter-evidence |
насрещен аргумент |
| 19.04.2023 |
8:52:17 |
law |
costs of expert evidence |
разходи за провеждане на експертиза |
| 19.04.2023 |
8:51:46 |
law |
corroborative evidence |
преки улики |
| 19.04.2023 |
8:51:46 |
law |
corroborative evidence |
потвърждаващи доказателства |
| 19.04.2023 |
8:50:46 |
law |
corroboration of evidence |
подкрепяне на доказателства или показания от други доказателства |
| 19.04.2023 |
8:50:23 |
law |
corroborated evidence |
подкрепено доказателство |
| 19.04.2023 |
8:50:01 |
law |
corroborate of evidence |
подкрепяне на доказателства или показания от други доказателства |
| 19.04.2023 |
8:49:38 |
law |
copy evidence |
копие на писмено доказателство |
| 19.04.2023 |
8:49:16 |
law |
controvertible evidence |
опровержимо доказателство |
| 19.04.2023 |
8:48:51 |
law |
contrary evidence |
контрадоказателство |
| 19.04.2023 |
8:48:51 |
law |
contrary evidence |
доказателство за противното |
| 19.04.2023 |
8:48:28 |
law |
contradict evidence |
противоречащо доказателство |
| 19.04.2023 |
8:48:28 |
law |
contradict evidence |
контрапоказание |
| 19.04.2023 |
8:48:03 |
law |
contextual evidence |
контекстуални доказателства |
| 19.04.2023 |
8:47:39 |
law |
confirming evidence |
потвърждаващо доказателство |
| 19.04.2023 |
8:47:14 |
law |
confession is the queen of evidence |
признанието е царица на доказателствата |
| 19.04.2023 |
8:46:41 |
law |
concocted evidence |
изфабрикувано доказателство |
| 19.04.2023 |
8:46:15 |
law |
conclusive items of circumstantial evidence |
съвместно взети косвени доказателства, от които може да се направи извод за факта |
| 19.04.2023 |
8:45:42 |
law |
comparing evidence |
съпоставяне на доказателства |
| 19.04.2023 |
8:45:20 |
law |
compare evidence |
съпоставям доказателства или свидетелски показания |
| 19.04.2023 |
8:45:20 |
law |
compare evidence |
произвеждам очна ставка |
| 19.04.2023 |
8:44:53 |
law |
commissioning of expert evidence |
назначаване на съдебна експертиза |
| 19.04.2023 |
8:44:31 |
law |
collateral evidence |
второстепенно доказателство |
| 19.04.2023 |
8:44:31 |
law |
collateral evidence |
допълнително доказателство |
| 19.04.2023 |
8:44:31 |
law |
collateral evidence |
косвена улика |
| 19.04.2023 |
8:44:31 |
law |
collateral evidence |
странично доказателство |
| 19.04.2023 |
8:44:05 |
law |
closed evidence |
прекратяване на представянето на доказателства или даването на показания |
| 19.04.2023 |
8:43:27 |
law |
close of evidence |
приключване на даването на показания или представянето на доказателства |
| 19.04.2023 |
8:43:02 |
law |
character-witness evidence |
показания на свидетел, характеризиращи репутацията на дадено лице |
| 19.04.2023 |
8:42:29 |
law |
challenge evidence |
оспорвам факти |
| 19.04.2023 |
8:42:03 |
law |
certificate of evidence |
заверени от съдията писмени възражения на страна срещу действия на съда по разглежданото дело |
| 19.04.2023 |
8:41:15 |
law |
capability of giving evidence |
способност за даване на показания |
| 19.04.2023 |
8:29:05 |
law |
become Crown's evidence |
ставам свидетел на обвинението |
| 19.04.2023 |
8:29:05 |
law |
become Crown's evidence |
преминавам на страната на обвинението, като давам показания против съобвиняем |
| 19.04.2023 |
8:28:36 |
law |
biological evidence |
доказателство, получено чрез съдебна биологична експертиза |
| 19.04.2023 |
8:27:52 |
law |
bar evidence |
препятствам допускането в качеството на доказателство |
| 19.04.2023 |
8:27:16 |
law |
ballistics evidence |
доказателство, получено чрез съдебно-балистична експертиза |
| 19.04.2023 |
8:26:14 |
law |
ballistic evidence |
доказателство, получено чрез съдебно-балистична експертиза |
| 19.04.2023 |
6:17:19 |
law |
available evidence |
налични доказателства |
| 19.04.2023 |
6:16:39 |
law |
assessment of the evidence |
оценка на доказателствата |
| 19.04.2023 |
6:16:13 |
law |
assess credibility of evidence |
убеждавам се в достоверността на доказателствата |
| 19.04.2023 |
6:15:48 |
law |
appear in evidence |
произтича от представените доказателства |
| 19.04.2023 |
6:15:25 |
law |
allow into evidence |
приемам в качеството на доказателства |
| 19.04.2023 |
6:14:59 |
law |
allegation on falsification of evidence |
заявление за фалшифициране на доказателства |
| 19.04.2023 |
6:14:16 |
law |
after hearing all evidence and testimony, the court shall retire to consider the judgment |
след изслушване на всички доказателства и показания, съдът се оттегля за вземане на решение |
| 19.04.2023 |
6:13:47 |
law |
after-discovered evidence |
доказателство, открито след разглеждане на делото от първоинстанционния съд |
| 19.04.2023 |
6:13:17 |
law |
adversary evidence |
контрадоказателство |
| 19.04.2023 |
6:13:17 |
law |
adversary evidence |
доказателство, представено от противната страна |
| 19.04.2023 |
6:12:52 |
law |
admit into evidence |
приобщавам към доказателствата |
| 19.04.2023 |
6:12:29 |
law |
admit in evidence |
допускам в качеството на доказателство |
| 19.04.2023 |
6:12:07 |
law |
admit evidence |
допускам доказателство |
| 19.04.2023 |
6:11:42 |
law |
admission of evidence |
решение на въпроса за признаването на доказателство за допустимо |
| 19.04.2023 |
6:11:42 |
law |
admission of evidence |
решение на въпроса за признаването на доказателство за отнасящо се към делото |
| 19.04.2023 |
6:11:17 |
law |
admissible as evidence |
допустим в качеството на доказателство |
| 19.04.2023 |
6:11:17 |
law |
admissible in evidence |
допустим в качеството на доказателство |
| 19.04.2023 |
6:10:37 |
law |
adduced evidence |
представено доказателство |
| 19.04.2023 |
6:10:37 |
law |
adduced evidence |
прието доказателство |
| 19.04.2023 |
6:10:37 |
law |
adduced evidence |
приобщено към делото доказателство |
| 19.04.2023 |
6:10:10 |
law |
adduce evidence |
представям доказателство |
| 19.04.2023 |
6:09:50 |
law |
additional evidence |
допълнително доказателство |
| 19.04.2023 |
6:09:50 |
law |
additional evidence |
нови свидетелски показания |
| 19.04.2023 |
6:09:23 |
law |
actionable evidence |
доказателства, даващи основание за предявяване на иск |
| 19.04.2023 |
6:08:51 |
law |
acquit for lack of evidence |
оправдавам поради отсъствие на доказателства |
| 19.04.2023 |
6:08:51 |
law |
acquit for lack of evidence |
оправдавам поради недостатъчно доказателства |
| 19.04.2023 |
6:08:25 |
law |
accusatory evidence |
обвинително доказателство |
| 19.04.2023 |
6:08:03 |
law |
abstract of evidence |
кратко изложение на доказателствата |
| 19.04.2023 |
6:08:03 |
law |
abstract of evidence |
кратко изложение на уликите |
| 18.04.2023 |
14:39:55 |
law |
temper justice with mercy |
смекчавам правосъдието с милосърдие |
| 18.04.2023 |
14:39:00 |
law |
teller |
преброител на гласовете (при гласуване на събрание) |
| 18.04.2023 |
14:38:05 |
law |
tell tales |
доноснича |
| 18.04.2023 |
14:37:29 |
law |
tell smb. the facts |
съобщавам някому факти |
| 18.04.2023 |
14:36:48 |
law |
technical legal question |
технико-юридически въпрос |
| 18.04.2023 |
14:36:24 |
law |
technical legal |
технико-юридически |
