| 16.12.2021 |
9:41:13 |
law |
в зависимости от конкретного случая |
в зависимост от конкретния случай |
| 16.12.2021 |
9:40:48 |
law |
в духе доброй воли |
в дух на добра воля |
| 16.12.2021 |
9:40:18 |
law |
в двух оригинальных экземплярах |
в два оригинални екземпляра |
| 15.12.2021 |
11:45:04 |
law |
буквальное толкование |
буквално тълкуване |
| 15.12.2021 |
11:44:29 |
law |
буква конституции |
буква на конституцията |
| 15.12.2021 |
11:44:07 |
law |
буква и дух закона |
буква и дух на закона |
| 15.12.2021 |
11:43:42 |
law |
буква закона |
буква на закона |
| 15.12.2021 |
11:43:21 |
law |
без судебного разбирательства |
без съдебно разбирателство |
| 15.12.2021 |
11:42:57 |
law |
без суда и следствия |
без съд и следствие |
| 15.12.2021 |
11:42:35 |
law |
без умысла |
без умисъл |
| 15.12.2021 |
11:42:09 |
law |
без уголовно-процессуальных гарантий |
без наказателнопроцесуални гаранции |
| 15.12.2021 |
11:41:45 |
law |
без явно выраженного согласия |
без явно изразено съгласие |
| 15.12.2021 |
11:41:21 |
law |
безвозмездный договор |
безвъзмезден договор |
| 15.12.2021 |
11:40:59 |
law |
без правовых оснований |
без правни основания |
| 15.12.2021 |
11:40:31 |
law |
без права на отказ от исполнения договорных обязательств |
без право на отказ от изпълнение на договорни задължения |
| 15.12.2021 |
11:40:06 |
law |
без права на отказ |
без право на отказ |
| 15.12.2021 |
11:39:31 |
law |
без повторного рассмотрения дела по существу |
без повторно разглеждане на делото по същество |
| 15.12.2021 |
11:38:57 |
law |
без отрыва от основной работы |
без откъсване от основната работа |
| 15.12.2021 |
11:38:33 |
law |
без определённого места жительства |
без определено местожителство (БОМЖ) |
| 15.12.2021 |
11:37:52 |
law |
без ограничения общего характера вышеизложенного |
без да се засяга общоприложимостта на гореизложеното |
| 15.12.2021 |
11:37:19 |
law |
без объяснения причин |
без обяснение на причините |
| 15.12.2021 |
11:36:15 |
law |
без надлежащих документов |
без надлежните документи |
| 15.12.2021 |
11:35:49 |
law |
без наличия на то правовых оснований |
без наличие на правни основания за това |
| 15.12.2021 |
11:35:10 |
law |
без каких-л. обременений |
без каквито и да е тежести |
| 15.12.2021 |
11:34:42 |
law |
без излишнего промедления |
без излишна забава |
| 15.12.2021 |
11:34:18 |
law |
без законных на то оснований |
без законни основания за това |
| 15.12.2021 |
11:31:16 |
law |
без законного основания |
без законно основание |
| 15.12.2021 |
11:30:51 |
law |
без достаточных на то оснований |
без достатъчни основания за това |
| 15.12.2021 |
11:30:23 |
law |
без достаточных оснований |
без достатъчни основания |
| 15.12.2021 |
11:29:54 |
law |
без вины виноватый |
без вина виновен |
| 15.12.2021 |
11:25:57 |
law |
без возмещения расходов |
без възстановяване на разходите |
| 15.12.2021 |
11:25:06 |
law |
бежать от судебного преследования |
бягам от съдебно преследване |
| 15.12.2021 |
11:24:36 |
law |
бегство от правосудия |
бягство от правосъдието |
| 15.12.2021 |
11:24:09 |
law |
бегство из-под стражи |
бягство от задържане под стража |
| 15.12.2021 |
11:23:31 |
law |
барристер |
баристър (адвокат высшего ранга) |
| 15.12.2021 |
11:22:21 |
law |
банкротство |
банкрутиране |
| 15.12.2021 |
11:21:49 |
law |
бандитский |
бандитски |
| 15.12.2021 |
11:19:58 |
law |
бандитизм |
бандитизъм |
| 15.12.2021 |
11:19:28 |
law |
баланс прав и обязанностей |
баланс на правата и задълженията |
| 15.12.2021 |
11:18:56 |
law |
баланс прав |
баланс на правата |
| 15.12.2021 |
11:18:30 |
law |
бакалавр права |
бакалавър по право |
| 15.12.2021 |
11:17:48 |
law |
базовый год |
базова година |
| 15.12.2021 |
11:17:23 |
law |
базовый договор |
базов договор |
| 15.12.2021 |
11:16:46 |
law |
базовый принцип права |
базов принцип на правото |
| 15.12.2021 |
11:15:53 |
law |
брак как предмет судебного спора |
брак като предмет на съдебен спор |
| 15.12.2021 |
11:15:11 |
law |
брак, при заключении которого соглашением супругов устанавливаются количество детей и условия развода |
брак, преди сключването на който съпрузите се договарят за броя на децата и условията на развода |
| 15.12.2021 |
11:14:21 |
law |
брак по фактическому положению вещей |
брак по фактическото положение на нещата |
| 15.12.2021 |
11:12:59 |
law |
отцовство |
бащинство |
| 15.12.2021 |
11:11:59 |
law |
аутсорсинговая компания |
аутсорсинг компания |
| 15.12.2021 |
11:11:27 |
law |
аутентичный экземпляр |
автентичен екземпляр |
| 15.12.2021 |
11:11:00 |
law |
аутентичный факт |
автентичен факт |
| 15.12.2021 |
11:10:31 |
law |
аутентичный текст |
автентичен текст |
| 15.12.2021 |
11:10:00 |
law |
аутентичный акт |
автентичен акт |
| 15.12.2021 |
10:31:58 |
law |
аутентичная копия |
автентично копие |
| 15.12.2021 |
10:31:35 |
law |
аутентическое толкование |
автентично тълкуване |
| 15.12.2021 |
10:31:14 |
law |
ассистентский договор |
асистентски договор |
| 15.12.2021 |
10:30:45 |
law |
акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака |
акт за разпореждане с имущество при сключване на брак |
| 15.12.2021 |
10:30:19 |
law |
арестовывать |
арестувам |
| 15.12.2021 |
10:29:39 |
law |
арестованный |
арестуван |
| 15.12.2021 |
10:28:47 |
law |
арест |
арест |
| 15.12.2021 |
10:28:20 |
law |
специальный арбитр |
арбитър ад хок (третейский судья) |
| 15.12.2021 |
10:27:43 |
law |
арбитр |
арбитър |
| 15.12.2021 |
10:27:17 |
law |
операция арбитража |
арбитражна операция |
| 15.12.2021 |
10:26:54 |
law |
арбитражные операции |
арбитражни операции |
| 15.12.2021 |
10:26:27 |
law |
арбитражный |
арбитражен |
| 15.12.2021 |
10:25:30 |
law |
алиби |
алиби |
| 15.12.2021 |
10:25:00 |
law |
акционерный капитал |
акционерен капитал |
| 15.12.2021 |
10:24:37 |
law |
акции как объект инвестиций |
акции като обект на инвестиции |
| 15.12.2021 |
10:23:44 |
law |
администрирование |
администриране |
| 15.12.2021 |
10:23:04 |
law |
администратор наследства с приложенным завещанием |
администратор на наследство с приложено завещание |
| 15.12.2021 |
10:22:38 |
law |
административное выселение |
административно изселване |
| 15.12.2021 |
10:22:14 |
law |
административный центр графства |
административен център на графство |
| 15.12.2021 |
10:21:47 |
law |
административный центр |
административен център |
| 15.12.2021 |
10:21:24 |
law |
административный кодекс |
административен кодекс |
| 15.12.2021 |
10:20:51 |
law |
адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим от несчастных случаев |
адвокат, който настойчиво предлага услугите си на пострадали при нещастни случаи |
| 15.12.2021 |
10:20:17 |
law |
адвокат-казуист |
адвокат-казуист |
| 15.12.2021 |
10:19:49 |
law |
адвокатская фирма |
адвокатска фирма (в США) |
| 15.12.2021 |
10:19:09 |
law |
адвокатский |
адвокатски (относящийся к адвокатуре) |
| 15.12.2021 |
10:18:09 |
law |
адвокат по делу, чьё имя занесено в судебный протокол |
адвокат по делото, името на когото е записано в съдебните протоколи |
| 15.12.2021 |
10:17:29 |
law |
атторней графства |
адвокат на графство (в Великобритании) |
| 15.12.2021 |
10:16:55 |
law |
атторней штата |
адвокат на щат |
| 15.12.2021 |
10:16:26 |
law |
адвокат государства |
адвокат на държавата |
| 15.12.2021 |
10:16:02 |
law |
государственный обвинитель |
адвокат на обвинението |
| 15.12.2021 |
10:15:33 |
law |
атторней, производящий расследование |
адвокат, занимаващ се с разследване |
| 15.12.2021 |
10:14:49 |
law |
авалированные долговые обязательства |
авалирани записи на заповед |
| 15.12.2021 |
10:14:09 |
law |
солиситор |
адвокат от низш ранг (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) |
| 15.12.2021 |
10:13:12 |
law |
адвокат высшего ранга |
адвокат от висш ранг (барристер
) |
| 4.03.2020 |
11:03:00 |
law |
судебно-медицинская экспертиза |
съдебно-медицинска експертиза СМЕ |
| 4.03.2020 |
11:01:49 |
law |
судебно-бухгалтерская экспертиза |
съдебно-счетоводна експертиза ССчЕ |
| 4.03.2020 |
11:00:49 |
law |
судебная экспертиза финансово-хозяйственной деятельности |
съдебно-икономическа експертиза СИЕ |
| 4.03.2020 |
10:59:45 |
law |
судебная экспертиза |
съдебна експертиза |
| 4.03.2020 |
8:50:47 |
law |
штатная категория |
щатна категория |
| 4.03.2020 |
8:31:16 |
law |
щедрая помощь |
щедра помощ |
| 4.03.2020 |
8:30:49 |
law |
щедрая похвала |
щедра похвала |
| 4.03.2020 |
8:30:20 |
law |
щедрая награда |
щедра награда |
| 4.03.2020 |
8:29:54 |
law |
щедро тратить денежные средства на |
щедро харча парични средства за |
| 4.03.2020 |
8:29:26 |
law |
щедро тратить деньги |
щедро харча пари |
| 4.03.2020 |
8:28:57 |
law |
щедрое материальное вознаграждение |
щедро материално възнаграждение |
| 4.03.2020 |
8:28:31 |
law |
щадящее воздействие |
щадящо въздействие |
| 4.03.2020 |
8:28:08 |
law |
щадящее действие |
щадящо действие |
