| 10.05.2023 |
5:04:58 |
law |
unapplied fund |
мъртъв капитал |
| 10.05.2023 |
5:04:58 |
law |
unapplied fund |
капитал, който не носи доход |
| 10.05.2023 |
5:02:07 |
law |
unanswered question |
нерешен въпрос |
| 10.05.2023 |
5:02:07 |
law |
unanswered question |
открит въпрос |
| 10.05.2023 |
5:01:37 |
law |
unanswered problem |
нерешен проблем |
| 10.05.2023 |
5:01:12 |
law |
unanswerable argument |
неоспорим аргумент |
| 10.05.2023 |
5:00:48 |
law |
unannounced incursion |
необявено нахлуване |
| 10.05.2023 |
5:00:04 |
law |
unanimousness |
единогласие |
| 10.05.2023 |
4:59:39 |
law |
unanimously support |
единогласно подкрепям |
| 10.05.2023 |
4:59:13 |
law |
unanimous verdict |
единогласна присъда (на съдебни заседатели) |
| 10.05.2023 |
4:58:07 |
law |
unanimous jury |
съдебни заседатели, достигнали до единно мнение |
| 10.05.2023 |
4:56:19 |
law |
unanimous award |
единодушно решение |
| 10.05.2023 |
4:55:55 |
law |
unanimous approval |
единодушно одобрение |
| 10.05.2023 |
4:55:55 |
law |
unanimous approval |
единогласно одобрение |
| 10.05.2023 |
4:55:32 |
law |
unanimous agreement |
безконфликтно споразумение |
| 10.05.2023 |
4:55:32 |
law |
unanimous agreement |
единогласно споразумение |
| 10.05.2023 |
4:55:04 |
law |
unamenable to reason |
не поддаващ се на доводите на разума |
| 10.05.2023 |
4:54:42 |
law |
unambiguously prudent approach |
строго регламентиран и премерен подход |
| 10.05.2023 |
4:54:15 |
law |
unambiguously identifiable |
еднозначно идентифицируем |
| 10.05.2023 |
4:52:15 |
law |
unambiguously ascertained |
еднозначно определен |
| 10.05.2023 |
4:51:53 |
law |
unambiguously admit |
безусловно приемам |
| 10.05.2023 |
4:51:19 |
law |
unambiguousness |
недвусмисленост |
| 10.05.2023 |
4:51:19 |
law |
unambiguousness |
точност на формулировката |
| 10.05.2023 |
4:49:56 |
law |
unambiguous warning |
недвусмислено предупреждение |
| 10.05.2023 |
4:44:43 |
law |
unambiguous understanding |
еднозначно разбиране |
| 10.05.2023 |
4:44:43 |
law |
unambiguous understanding |
ясно разбиране |
| 10.05.2023 |
4:44:16 |
law |
unambiguous solution |
еднозначно решение |
| 10.05.2023 |
4:43:52 |
law |
unambiguous reply |
недвусмислен отговор |
| 10.05.2023 |
4:36:52 |
law |
unambiguous recognition |
еднозначно разпознаване |
| 10.05.2023 |
4:36:05 |
law |
unambiguous interpretation |
еднозначно тълкуване |
| 10.05.2023 |
4:35:33 |
law |
unambiguous identification |
безспорна идентификация |
| 10.05.2023 |
4:35:12 |
law |
unambiguous definition |
недвусмислено определение |
| 10.05.2023 |
4:34:50 |
law |
unambiguous correspondence |
взаимно еднозначно съответствие |
| 10.05.2023 |
4:34:13 |
law |
unambiguous clarity |
недвусмислена яснота |
| 10.05.2023 |
4:26:40 |
law |
unambiguous assurances |
недвусмислени уверения |
| 10.05.2023 |
4:13:14 |
law |
quarantine |
четиридесетдневен период (в течение на който жената има право да живее в дома на покойния съпруг, който преминава към друг наследник) |
| 10.05.2023 |
4:12:30 |
law |
qualified veto |
отлагателно вето |
| 10.05.2023 |
4:12:07 |
law |
qualified investor |
квалифициран инвеститор (ценни книжа) |
| 10.05.2023 |
4:11:31 |
law |
qualified institutional buyer QIB |
квалифициран институционален купувач |
| 10.05.2023 |
4:11:08 |
law |
qualified domestic-relations order |
съдебна заповед за пълно или частично изплащане (напр. на пенсия на бивша съпруга) |
| 10.05.2023 |
4:10:11 |
law |
quaestus |
недвижимост, която може да се придобива, но не и да се наследява |
| 9.05.2023 |
9:08:02 |
law |
unambiguous agreement |
безконфликтно споразумение |
| 9.05.2023 |
9:06:56 |
law |
unalterable resolve |
непоколебима решимост |
| 9.05.2023 |
9:06:31 |
law |
unalterable opinion |
твърдо мнение |
| 9.05.2023 |
9:06:31 |
law |
unalterable opinion |
устойчиво мнение |
| 9.05.2023 |
9:06:08 |
law |
unalterable norms of equality |
неизменни норми на равноправие |
| 9.05.2023 |
8:19:50 |
law |
unalterable hatred |
неукротима ненавист |
| 9.05.2023 |
8:19:23 |
law |
unaided reason |
непроизволна причина |
| 9.05.2023 |
8:19:00 |
law |
unaided awareness |
спонтанно знание |
| 9.05.2023 |
8:18:30 |
law |
unaggressive defense |
пасивна отбрана |
| 9.05.2023 |
8:18:08 |
law |
unadorned truth |
неукрасена истина |
| 9.05.2023 |
8:18:08 |
law |
unadorned truth |
правдива истина |
| 9.05.2023 |
8:17:15 |
law |
unacknowledged |
непризнат (за вина, престъпление и др.) |
| 9.05.2023 |
7:58:04 |
law |
unacceptable conditions |
неприемливи условия |
| 9.05.2023 |
7:57:37 |
law |
unacceptable jurisdiction |
неприемлива юрисдикция |
| 9.05.2023 |
7:57:03 |
law |
unabrogated |
неотменен (за закон и др.
) |
| 9.05.2023 |
7:57:03 |
law |
unabrogated |
неанулиран (за закон и др.
) |
| 9.05.2023 |
7:56:08 |
law |
unable to function |
недееспособен |
| 9.05.2023 |
7:55:43 |
law |
umbrella document |
обобщаващ документ |
| 9.05.2023 |
7:55:06 |
law |
ultramarine dominions |
отвъдморски доминиони |
| 8.05.2023 |
11:59:51 |
law |
ultra reprises |
извънредна отплата |
| 8.05.2023 |
11:59:17 |
law |
ultra hazardous |
служещ за източник на повишена опасност |
| 8.05.2023 |
11:58:51 |
law |
ulterior objects |
скрити цели |
| 8.05.2023 |
11:58:51 |
law |
ulterior objects |
тайни цели |
| 8.05.2023 |
11:58:16 |
law |
ulterior plans |
скрити планове |
| 8.05.2023 |
11:58:16 |
law |
ulterior plans |
тайни планове |
| 8.05.2023 |
11:57:47 |
law |
ulterior interests |
скрити интереси |
| 8.05.2023 |
11:57:30 |
law |
ulterior explanation |
обяснение, разкриващо скрити мотиви |
| 8.05.2023 |
9:00:10 |
law |
the international and national law against the legalization of the revenue acquired by criminal means |
международно и национално право по борба срещу легализация на доходите, придобити по престъпен начин |
| 8.05.2023 |
8:59:40 |
law |
the criminals must be punished for what they have wrought |
престъпниците трябва да понесат наказание за извършеното |
| 8.05.2023 |
8:59:12 |
law |
termination of a criminal prosecution |
прекратяване на наказателно преследване |
| 8.05.2023 |
8:58:49 |
law |
take criminal proceeding |
възбуждам наказателно преследване |
| 8.05.2023 |
8:57:59 |
law |
turn to truth |
обръщам се към истината |
| 8.05.2023 |
8:57:33 |
law |
triumph of the truth |
триумф на истината |
| 8.05.2023 |
8:57:08 |
law |
the truth is that |
истината се състои в това, че |
| 8.05.2023 |
8:56:39 |
law |
the truth as naked as it comes |
голата истина, такава каквато е |
| 8.05.2023 |
8:55:58 |
law |
that is only a sliver of the truth |
това е само част от истината |
| 8.05.2023 |
8:55:26 |
law |
tell hard truths |
казвам горчивата истина |
| 8.05.2023 |
8:54:58 |
law |
trustworthy wife |
вярна съпруга |
| 8.05.2023 |
8:54:36 |
law |
trustworthy report |
достоверно съобщение |
| 8.05.2023 |
8:54:36 |
law |
trustworthy report |
точно съобщение |
| 8.05.2023 |
8:54:12 |
law |
trustworthy guide |
надежден водач |
| 8.05.2023 |
8:53:48 |
law |
trustworthy guarantee |
надеждна гаранция |
| 8.05.2023 |
8:53:24 |
law |
trustworthy firm |
солидна фирма |
| 8.05.2023 |
8:52:43 |
law |
trustworthy convict |
безконвоен (осъдено лице) |
| 8.05.2023 |
8:50:17 |
law |
tax violation |
данъчно нарушение |
| 8.05.2023 |
8:49:49 |
law |
treat like cases alike |
решавам сходни дела по сходен начин |
| 8.05.2023 |
8:49:19 |
law |
treat someone ill |
лошо се отнасям към някого |
| 8.05.2023 |
8:49:19 |
law |
treat someone ill |
обиждам някого |
| 8.05.2023 |
8:48:52 |
law |
treat as |
квалифицирам като |
| 8.05.2023 |
8:48:28 |
law |
treacherous impulse |
вероломен мотив |
| 8.05.2023 |
8:47:28 |
law |
torture into confessing |
постигам признание чрез мъчения |
| 8.05.2023 |
8:47:02 |
law |
torture instrument |
оръдие за мъчения |
| 8.05.2023 |
8:46:38 |
law |
torture in police custody |
мъчения по време на престой в полицията |
| 8.05.2023 |
8:46:04 |
law |
tortuous politician |
безчестен политик |
| 8.05.2023 |
8:46:04 |
law |
tortuous politician |
лъжлив политик |
| 8.05.2023 |
8:45:27 |
law |
tortious capacity |
деликтоспособност |
| 8.05.2023 |
8:44:59 |
law |
tortious claims |
искове за гражданско правонарушение |
| 8.05.2023 |
8:44:23 |
law |
tortious interference with prospective advantage |
противоправно препятстване на получаването на търговска изгода |
| 8.05.2023 |
8:43:57 |
law |
tort immunity |
деликтен имунитет |
