| 18.05.2023 |
11:29:03 |
law |
unfounded assertion |
необосновано твърдение |
| 18.05.2023 |
11:29:03 |
law |
unfounded assertion |
безпочвено твърдение |
| 18.05.2023 |
11:28:32 |
law |
unfounded allegations |
необосновани обвинения |
| 18.05.2023 |
11:28:03 |
law |
unfounded suspicion |
неоснователно подозрение |
| 18.05.2023 |
11:27:39 |
law |
unfounded accusations |
неоснователни обвинения |
| 18.05.2023 |
11:27:02 |
law |
unforged manuscript |
неподправен ръкопис |
| 18.05.2023 |
11:26:41 |
law |
unforeseen situation |
непредвидена ситуация |
| 18.05.2023 |
11:26:14 |
law |
unforeseen problem |
непредвиден проблем |
| 18.05.2023 |
11:25:43 |
law |
unforeseen eventualities |
непредвидени обстоятелства |
| 18.05.2023 |
11:25:17 |
law |
unforeseen difficulty |
непредвидена трудност |
| 18.05.2023 |
11:24:54 |
law |
unforeseen contingency |
непредвидена случайност |
| 18.05.2023 |
11:24:12 |
law |
unforeseen complications |
непредвидени усложнения |
| 18.05.2023 |
11:23:45 |
law |
unforeseen concourse of circumstances |
непредвидено стечение на обстоятелства |
| 18.05.2023 |
11:23:21 |
law |
unforeseen coincidence of circumstances |
неочаквано стечение на обстоятелства |
| 18.05.2023 |
11:22:45 |
law |
unforeseen challenge |
непредвидена трудност |
| 18.05.2023 |
11:22:16 |
law |
unforeseen event |
форсмажор |
| 18.05.2023 |
11:22:16 |
law |
unforeseen event |
непреодолима сила |
| 18.05.2023 |
11:22:16 |
law |
unforeseen event |
непредвидимо обстоятелство |
| 18.05.2023 |
11:21:56 |
law |
unforeseen consequences |
непредвидени последствия |
| 18.05.2023 |
11:21:29 |
law |
unforeseen circumstances |
непредвидени обстоятелства |
| 18.05.2023 |
11:21:01 |
law |
unfitness or incompetence |
непригодност или некомпетентност |
| 18.05.2023 |
11:20:28 |
law |
unfitness to plead |
процесуална недееспособност |
| 18.05.2023 |
11:19:59 |
law |
unfit for further practice |
непригоден за продължаване на адвокатска практика |
| 18.05.2023 |
11:19:28 |
law |
unfit to plead |
неспособен да участва в процес |
| 18.05.2023 |
11:19:28 |
law |
unfit to plead |
процесуално недееспособен |
| 18.05.2023 |
11:18:32 |
law |
unfavorable witness |
свидетел, даващ показания в полза на противната страна |
| 18.05.2023 |
11:17:25 |
law |
unfavorable judgment |
отрицателно решение |
| 18.05.2023 |
11:16:29 |
law |
unfavorable evidence |
неблагоприятно доказателство (за дадена страна) |
| 18.05.2023 |
11:15:49 |
law |
unfavorable event |
неблагоприятно събитие |
| 18.05.2023 |
11:14:38 |
law |
unfavorable deal |
неизгодна сделка |
| 18.05.2023 |
11:14:09 |
law |
unfavorable conditions |
неблагоприятни условия |
| 18.05.2023 |
11:06:51 |
law |
knight-marshal of the post |
подкупен свидетел (букв. човек, поставен на позорния стълб) |
| 18.05.2023 |
11:06:51 |
law |
knight-marshal of the post |
лъжесвидетел (букв. човек, поставен на позорния стълб) |
| 18.05.2023 |
11:06:17 |
law |
kidnapping at gunpoint |
похищение със заплаха за използване на оръжие |
| 18.05.2023 |
11:05:49 |
law |
kickback for job |
рушвет за назначение на работа |
| 18.05.2023 |
11:05:18 |
law |
keeping of explosives |
съхранение на взривни вещества |
| 18.05.2023 |
11:04:54 |
law |
keep details |
водя отчет на имуществото |
| 18.05.2023 |
11:04:29 |
law |
keep someone in custody |
държа някого в затвора |
| 18.05.2023 |
11:04:06 |
law |
keep someone in suspense |
държа някого в напрегнато очакване |
| 18.05.2023 |
11:03:37 |
law |
keep in suspense |
държа някого в недоумение |
| 18.05.2023 |
11:02:18 |
law |
known to me or proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument |
известен ми или доказал въз основа на удовлетворителни доказателства, че е лицето, подписало горепосочения документ |
| 18.05.2023 |
11:01:25 |
law |
know about the judicial acts accepted upon the instant case |
известни са ми приетите по даденото дело съдебни актове |
| 18.05.2023 |
9:02:36 |
law |
gratuitous use agreement |
договор за безвъзмездно ползване |
| 18.05.2023 |
9:02:14 |
law |
gentlemen agreement |
джентълменско споразумение |
| 18.05.2023 |
9:02:14 |
law |
gentlemen agreement |
устно споразумение |
| 18.05.2023 |
9:01:52 |
law |
global law |
всеобщ закон |
| 18.05.2023 |
9:01:11 |
law |
general theory of law and state |
обща теория на държавата и правото |
| 18.05.2023 |
9:00:29 |
law |
general principles of law recognized by civilized nations |
общи принципи на правото, признати от цивилизованите страни |
| 18.05.2023 |
8:59:50 |
law |
general principles of international law |
общи принципи на международното право |
| 18.05.2023 |
8:59:20 |
law |
good faith of claims |
добросъвестност на исковете |
| 18.05.2023 |
8:59:05 |
law |
give notice of a claim |
отправям иск |
| 18.05.2023 |
8:58:27 |
law |
general non-preference claims |
обичайни непривилегировани искове (при случаи на трансгранична несъстоятелност) |
| 18.05.2023 |
8:57:50 |
law |
gender-related claims |
искове за преследвания, свързани с пола на потърпевшето лице |
| 18.05.2023 |
8:57:23 |
law |
general sessions court |
съд на общи сесии (щат Делауер) |
| 18.05.2023 |
8:56:46 |
law |
general court |
съд от обща юрисдикция |
| 18.05.2023 |
8:56:19 |
law |
giving judgment |
произнасяне на съдебно решение |
| 18.05.2023 |
8:55:55 |
law |
grant a judgment in favor of plaintiff |
произнасям съдебно решение в полза на ищеца |
| 18.05.2023 |
8:55:29 |
law |
grant a judgment in favor of the defense |
произнасям съдебно решение в полза на защитата |
| 18.05.2023 |
8:55:03 |
law |
grant a judgment in favor of the defendant |
произнасям съдебно решение в полза на ответника |
| 18.05.2023 |
8:54:39 |
law |
give judgment on |
произнасям съдебно решение по |
| 18.05.2023 |
7:31:16 |
law |
jurisdictional waters |
крайбрежни води, върху които се разпространява юрисдикцията на дадена държава |
| 18.05.2023 |
7:29:03 |
law |
jurisdictional statement |
заявление с изложение на обосновката за федерална юрисдикция (представя се от обжалващата страна) |
| 18.05.2023 |
7:28:17 |
law |
jurisdictional restriction |
ограничение на юрисдикция |
| 18.05.2023 |
7:27:55 |
law |
jurisdictional procedure |
процедура за определяне на юрисдикция |
| 18.05.2023 |
7:26:48 |
law |
jurisdictional objection |
възражение за неподсъдност на делото в даден съд |
| 18.05.2023 |
7:26:25 |
law |
jurisdictional irregularity |
нарушение на юрисдикция |
| 18.05.2023 |
7:25:07 |
law |
jurisdictional exemptions |
изключвания от юрисдикция |
| 18.05.2023 |
7:23:47 |
law |
jurisdictional defenses |
основания за оспорване на подсъдност |
| 18.05.2023 |
7:23:22 |
law |
jurisdictional award |
решение на арбитражен съд относно подсъдността |
| 18.05.2023 |
7:23:01 |
law |
jurisdictional authorization |
разрешение на юрисдикция |
| 17.05.2023 |
10:40:10 |
law |
jurisdictions conflict |
колизия на юрисдикции |
| 17.05.2023 |
10:39:47 |
law |
jurisdiction to enforce |
изпълнителна юрисдикция |
| 17.05.2023 |
10:39:22 |
law |
jurisdiction of the coastal state |
юрисдикция на крайбрежна държава |
| 17.05.2023 |
10:38:50 |
law |
jurisdiction of states |
юрисдикция на държави |
| 17.05.2023 |
10:38:27 |
law |
jurisdiction of organization |
юрисдикция на организация |
| 17.05.2023 |
10:37:55 |
law |
jurisdiction of labor disputes |
подведомственост на трудови спорове |
| 17.05.2023 |
10:35:01 |
law |
jurisdiction in personam |
лична подсъдност |
| 17.05.2023 |
10:33:51 |
law |
jurisdiction governs |
юрисдикцията се разпространява (върху) |
| 17.05.2023 |
10:18:06 |
law |
jurisdiction disputes court |
съд по разрешаване на спорове за подсъдност |
| 17.05.2023 |
10:16:08 |
law |
jurisdiction clause |
клауза за подсъдност |
| 17.05.2023 |
10:16:08 |
law |
jurisdiction clause |
клауза за юрисдикция |
| 17.05.2023 |
10:15:03 |
law |
jurisdiction at the place of performance |
осъществяване на правосъдие на мястото на извършване на престъплението |
| 17.05.2023 |
8:48:26 |
law |
judgment on demurrer |
решение за възражение против иска |
| 17.05.2023 |
8:48:04 |
law |
judgment of the constitutional court |
постановление на конституционния съд |
| 17.05.2023 |
8:47:39 |
law |
judgment of guilt |
обвинителна присъда |
| 17.05.2023 |
8:47:11 |
law |
judgment of divorce |
решение на съда за разтрогване на брак |
| 17.05.2023 |
8:46:47 |
law |
judgment of death by hanging |
смъртна присъда за изпълнение чрез обесване |
| 17.05.2023 |
8:46:02 |
law |
judgment call |
субективно решение |
| 17.05.2023 |
8:46:02 |
law |
judgment call |
решение по усмотрение на съда |
| 17.05.2023 |
8:46:02 |
law |
judgment call |
спорно решение |
| 17.05.2023 |
8:45:38 |
law |
judgment book |
книга със записи на съдебни решения |
| 17.05.2023 |
8:45:15 |
law |
judicial judgment |
съдебна присъда |
| 17.05.2023 |
8:44:52 |
law |
judgments and decisions |
съдебни решения и определения |
| 17.05.2023 |
8:44:28 |
law |
judgment under attack |
оспорвано съдебно решение |
| 17.05.2023 |
8:44:04 |
law |
judgment respited |
съдебно решение, отложено за изпълнение |
| 17.05.2023 |
8:42:48 |
law |
judgment reserved |
отсрочка на съдебно решение след приключване на съдебното разбирателства |
| 17.05.2023 |
8:42:09 |
law |
judgment rendered for |
съдебно решение, произнесено в полза на страна |
| 17.05.2023 |
8:41:39 |
law |
judgment rendered against |
съдебно решение, произнесено срещу страна |
| 17.05.2023 |
8:41:05 |
law |
judgment pro retorno habendo |
съдебно решение за връщане на владение върху движима вещ |
| 17.05.2023 |
8:40:40 |
law |
judgment on the case |
постановление по дело |
