Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Bulgarian dictionary - terms added by user
алешаBG
: 35.674
<<
|
>>
17.11.2021
10:30:48
law
suspend payment
обявявам се за неплатежоспособен
17.11.2021
10:30:25
law
suspend the operation of a treaty
прекратявам действието на международен договор
17.11.2021
10:29:46
law
suspend judgment
отлагам произнасянето на присъда
17.11.2021
10:29:20
law
suspend a debate
прекратявам дебатите
17.11.2021
10:28:55
law
suspected person
заподозряно лице
17.11.2021
10:12:22
law
rotation of presidency
поредност на председателстване
(на събрание)
17.11.2021
10:12:00
law
rotation in office
поредно пребиваване на длъжност
17.11.2021
10:12:00
law
rotation in office
ротация на длъжности
17.11.2021
10:09:30
law
rival firm
конкурентна фирма
17.11.2021
10:09:09
law
risk of escape
опасност от бягство
17.11.2021
10:08:44
law
rising vote
гласуване със ставане на крака
17.11.2021
10:08:17
law
rising of court
завършване на съдебна сесия
17.11.2021
10:08:17
law
rising of court
обявяване на прекъсване на съдебно заседание
17.11.2021
10:07:28
law
rural servitude
сервитут върху селски имот
17.11.2021
10:07:04
law
rural crime
селска престъпност
17.11.2021
10:06:42
law
rupture of relations
скъсване на отношенията
17.11.2021
10:06:19
law
rupture of the moral code
нарушаване на моралния кодекс
17.11.2021
10:05:50
law
rupture of consular activity
прекратяване на консулска дейност
17.11.2021
10:05:23
law
running of the state
управление на държавата
17.11.2021
10:04:49
law
running of the statute of limitations
изтичане на срока на давност
17.11.2021
10:03:50
law
running days
последователни календарни дни
17.11.2021
10:02:54
law
running with the reversion
при обратно прехвърляне на имуществени права към първоначалния собственик към него преминават и условията за ползване
17.11.2021
9:58:03
law
running with the land
съпътстващи задължения и права, които се предават заедно с недвижимо имущество
(обикновено за сервитут или споразумение )
17.11.2021
9:57:01
law
running quarter
текущо тримесечие
17.11.2021
9:56:38
law
running expenses
текущи разходи
17.11.2021
9:56:10
law
running account credit
кредит по текуща сметка
17.11.2021
9:55:39
law
running account
текуща сметка
17.11.2021
9:55:17
law
runaway match
сватба с приставане на булката
17.11.2021
9:50:21
law
quotation of a case
позоваване на даден съдебен казус
17.11.2021
9:50:21
law
quotation of a case
позоваване на съдебен прецедент
17.11.2021
9:49:42
law
quotation of authorities
позоваване на източници
17.11.2021
9:49:42
law
quotation of authorities
позоваване на съдебни прецеденти
17.11.2021
9:49:19
law
quarterly payments
тримесечно изплащане
17.11.2021
9:48:39
law
quarterly meeting
тримесечно събрание или заседание
17.11.2021
9:47:44
law
qualification of tenderers
допуск на участници
(в аукциони, търгове и др.)
17.11.2021
9:47:07
law
qualifying period of residence
ценз за срок на местоживеене
17.11.2021
9:46:41
law
qualification of tax crimes
квалификация на данъчни престъпления
17.11.2021
9:46:17
law
qualification for appeal
право за подаване на апелативна жалба
17.11.2021
9:45:15
law
quota share
дялово участие
17.11.2021
9:44:42
law
quota liability
квотно задължение
17.11.2021
9:44:18
law
quorum for a meeting
кворум за заседание
17.11.2021
9:44:18
law
quorum for a meeting
кворум за събрание
17.11.2021
9:43:52
law
questionable alibi
съмнително алиби
17.11.2021
9:43:29
law
questionable transaction
съмнителна операция
17.11.2021
9:43:06
law
questionable instrument
спорен документ
17.11.2021
9:43:06
law
questionable instrument
оспорван документ
17.11.2021
9:42:40
law
questionable malice
спорен зъл умисъл
17.11.2021
9:42:12
law
question the truth of
one's
words
оспорвам справедливостта на думите на нкг.
17.11.2021
9:41:30
law
quantum of damages
размер на парична компенсация
17.11.2021
9:41:30
law
quantum of damages
сума на компенсация
17.11.2021
9:40:58
law
quote references
давам препоръки
17.11.2021
9:40:31
law
quote a case
цитирам съдебно решение като съдебен прецедент
17.11.2021
9:39:30
law
qualify a witness by the obligation of an oath
предоставям статут на свидетел чрез полагане на клетва
17.11.2021
9:01:05
law
qualify
one's
consent
давам условно съгласие
17.11.2021
9:00:46
law
qualify
one's
promise
давам условно обещание
17.11.2021
9:00:22
law
qualify a verdict
модифицирам решение
17.11.2021
9:00:22
law
qualify a verdict
модифицирам присъда
17.11.2021
8:58:48
law
qualify a rule
квалифицирам норма
(в международното частно право )
17.11.2021
8:58:23
law
qualify a rule
ограничавам действие на правна норма
17.11.2021
8:57:37
law
qualify for a vote
получавам право на глас
17.11.2021
8:57:10
law
qualify as a voter
вписвам нкг. в списъка на избирателите
17.11.2021
8:56:39
law
qualify as a lawyer
придобивам право да адвокатствам
17.11.2021
8:56:05
law
quit the army
демобилизирам се
17.11.2021
8:55:16
law
quit of liability
освобождавам се от задължение
17.11.2021
8:54:55
law
quit of debts
без дългове
17.11.2021
8:53:26
law
put up
изфабрикуван
17.11.2021
8:53:26
law
put up
скалъпен
17.11.2021
8:52:59
law
put the blame on
smb.
хвърлям вината върху някого
17.11.2021
8:52:36
law
put in an execution
налагам запор
17.11.2021
8:52:14
law
put an action
предявявам иск
17.11.2021
8:51:43
law
put on trial
насрочвам дело за разглеждане в съда
17.11.2021
8:51:43
law
put on trial
привличам под съдебна отговорност
17.11.2021
8:51:14
law
put
one's
name to a document
вписвам името си в документ
17.11.2021
8:50:45
law
put in force
въвеждам в сила
17.11.2021
8:50:23
law
push
smb.
into an agreement
оказвам натиск върху някого за постигане на споразумение
17.11.2021
8:50:00
law
pursue the matters
водя съдебни дела
17.11.2021
8:49:38
law
pursue a line of inquiry
правя издирвания в дадена посока
17.11.2021
8:49:13
law
pursue a claim
водя дело
17.11.2021
8:48:49
law
pursue a runaway
преследвам беглец
17.11.2021
8:48:20
law
proof to the contrary
контрааргумент
17.11.2021
8:47:52
law
proof positive
решително доказателство
17.11.2021
8:47:52
law
proof positive
неопровержимо доказателство
17.11.2021
8:47:26
law
proof of will
доказване на завещание
17.11.2021
8:46:47
law
pronounce in favor of
изказвам се в полза на
17.11.2021
8:45:55
law
pronounce for
изказвам се в полза на
17.11.2021
8:45:30
law
pronounce against
изказвам се против
17.11.2021
8:45:05
law
pronounce sentence of death
обявявам смъртна присъда
17.11.2021
8:44:45
law
pronounce a judgment
произнасям съдебно решение
17.11.2021
8:44:45
law
pronounce a judgment
обявявам присъда
17.11.2021
8:41:48
law
overall result
общ резултат
17.11.2021
8:41:17
law
overall majority
абсолютно мнозинство
17.11.2021
8:40:54
law
outrage on justice
грубо нарушение на справедливостта
17.11.2021
8:40:31
law
outrage all decency
нарушавам всякакви граници на приличието
17.11.2021
8:40:06
law
outrage upon personal dignity
оскърбление на човешкото достойнство
17.11.2021
8:39:40
law
oyer de record
разглеждане на запис
17.11.2021
8:39:40
law
oyer de record
петиция в съда за преглеждане на всеки запис от протокола
17.11.2021
8:37:25
law
oyer and terminer
разглеждане и приключване
(за периодични съдебни дела)
17.11.2021
8:36:48
law
ownership of land
земевладение
17.11.2021
8:36:23
law
ownership in common
съвместно владение
17.11.2021
8:36:01
law
ownerlessness
безстопанственост
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
Get short URL