| 6.07.2017 |
9:35:25 |
law |
лишать юридической силы |
лишавам от правна сила |
| 6.07.2017 |
9:23:45 |
law |
лишать права собственности на имущество экспроприировать |
лишавам от права на собственост върху имущество експроприирам |
| 6.07.2017 |
9:21:26 |
law |
лишать подданства или прав гражданства |
лишавам от поданство или право на гражданство |
| 6.07.2017 |
9:20:28 |
law |
лишать законной силы сделать недействительным |
лишавам от законна сила правя недействителен |
| 6.07.2017 |
9:13:54 |
law |
лишать кого-л. права голоса |
лишавам нкг. от правото да гласува |
| 6.07.2017 |
9:11:27 |
law |
лишать гражданских или избирательных прав |
лишавам от граждански или избирателни права |
| 6.07.2017 |
9:09:34 |
law |
лишать гражданских и имущественных прав |
лишавам от граждански и имуществени права (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление) |
| 6.07.2017 |
9:06:22 |
law |
лишить кого-л. прав |
лишавам нкг. от права |
| 6.07.2017 |
9:05:33 |
law |
лишить правомочий |
лишавам от правомощия |
| 6.07.2017 |
9:02:57 |
law |
лишать владения на законном основании |
лишавам от владение на законно основание |
| 6.07.2017 |
9:01:46 |
law |
лишать права пользования |
лишавам от правоползване |
| 6.07.2017 |
8:09:03 |
law |
лишение родительских прав |
лишаване от родителски права (Правен институт, който урежда случаите и начините, при които родител може да бъде ограничен или лишен от родителски права.) |
| 6.07.2017 |
8:06:11 |
law |
ликвидация товарно-материальных запасов |
ликвидация на стоково-материални запаси |
| 6.07.2017 |
8:01:30 |
law |
ликвидационный остаток |
ликвидационен остатък |
| 6.07.2017 |
8:00:26 |
law |
ликвидационный отчёт |
ликвидационен отчет |
| 6.07.2017 |
7:41:37 |
law |
ликвидационная масса |
ликвидационна маса |
| 6.07.2017 |
7:39:31 |
law |
ликвидационная стоимость |
стойност при ликвидация |
| 6.07.2017 |
7:39:31 |
law |
ликвидационная стоимость |
ликвидационна стойност ЛС |
| 6.07.2017 |
7:38:07 |
law |
ликвидационная квота |
квота на съдружник акционер след ликвидация на дружество |
| 6.07.2017 |
7:37:01 |
law |
ликвидационная комиссия |
ликвидационна комисия |
| 6.07.2017 |
7:36:18 |
law |
ликвидация по постановлению суда |
ликвидация по решение на съда |
| 6.07.2017 |
7:35:20 |
law |
ликвидация |
ликвидация (Производство, което се провежда във връзка с прекратяване на търговско дружество или кооперация, за да се ликвидира имуществото им поради прекратяването им като правни субекти.) |
| 6.07.2017 |
6:10:46 |
law |
жалобы на пытки в тюрьму |
жалби за мъчения в затвора |
| 6.07.2017 |
6:09:41 |
law |
жалобы на жестокое обращение в тюрьму |
жалби за лошо отношение в затвора |
| 6.07.2017 |
5:57:08 |
law |
жалоба потерпевшего по делу частного обвинения |
жалба на потърпевш по дело на частно обвинение |
| 6.07.2017 |
5:52:43 |
law |
жалоба на действия административных органов |
жалба срещу действия на административни органи |
| 6.07.2017 |
5:51:34 |
law |
жалоба кассационная |
касационна жалба |
| 6.07.2017 |
5:49:47 |
law |
жалоба истца |
жалба от ищеца |
| 6.07.2017 |
5:48:55 |
law |
жалобы частных лиц |
жалби от частни лица |
| 6.07.2017 |
5:34:13 |
law |
жалоба на душеприказчика или администратора наследства о расхищении им имущества |
жалба срещу изпълнител на завещание или администратор на наследство за разхищаване на имущество |
| 6.07.2017 |
5:31:29 |
law |
жалоба третьей стороной |
жалба срещу трета страна |
| 6.07.2017 |
5:27:57 |
law |
жалоба, поступившая по телефону в полицию |
жалба, постъпила по телефона в полицията |
| 6.07.2017 |
5:27:11 |
law |
жалоба, подтверждённая под присягой |
жалба, потвърдена под клетва |
| 6.07.2017 |
5:18:17 |
law |
жалоба |
жалба (Писмено оплакване срещу акт, издаден от съда. Подава се от страна в процеса в предвидения от закона срок.) |
| 6.07.2017 |
5:18:17 |
law |
прошение |
жалба |
| 6.07.2017 |
5:11:48 |
law |
электронная судебная система |
електронна съдебна система |
| 6.07.2017 |
5:11:14 |
law |
электронное судопроизводство |
електронно съдопроизводство |
| 6.07.2017 |
5:10:22 |
law |
электронный суд |
електронен съд |
| 5.07.2017 |
19:08:29 |
law |
экспертиза товаров и услуг |
експертиза на стоки и услуги |
| 5.07.2017 |
17:05:33 |
law |
экологическая экспертиза |
екологична експертиза (предмет на експертизата: коя е причината за екологичната щета; кога е настъпила екологичната щета; какъв е характерът и размерът на екологичната щета; каква е степента на отрицателно въздействие върху водата, въздуха, земята, ландшафта, флората и фауната и др.) |
| 5.07.2017 |
16:53:25 |
law |
экспертиза для установления психического состояния |
експертиза за установяване на психическото състояние |
| 5.07.2017 |
16:53:25 |
law |
психиатрическая экспертиза |
експертиза за установяване на психическото състояние |
| 5.07.2017 |
16:31:20 |
law |
экспертиза экспортных и импортных товаров |
експертиза на износни и вносни стоки |
| 5.07.2017 |
16:29:13 |
law |
экспертиза технической документации |
експертиза на техническата документация |
| 5.07.2017 |
16:25:00 |
law |
экспертиза на патентоспособность |
експертиза за патентоспособност |
| 5.07.2017 |
16:20:15 |
law |
экспертиза на неочевидность изобретения |
експертиза за неочевидност изобретателско равнище |
| 5.07.2017 |
16:07:48 |
law |
экспертиза качества документов |
експертиза на качеството на документи |
| 5.07.2017 |
15:56:38 |
law |
экспертиза дыхательной пробы на присутствие алкоголя |
експертиза на дихателна проба за наличие на алкохол |
| 5.07.2017 |
15:46:33 |
law |
экспертиза груза |
съдебно-оценъчна експертиза на товара |
| 5.07.2017 |
15:22:48 |
law |
экспертиза судебного эксперта |
експертиза на вещо лице |
| 5.07.2017 |
15:21:31 |
law |
экспертиза |
експертиза |
| 5.07.2017 |
10:15:46 |
law |
гарантия |
гаранция |
| 5.07.2017 |
10:14:38 |
law |
гарантийное обязательство |
гаранционно задължение |
| 5.07.2017 |
10:14:38 |
law |
гарантийное обязательство |
задължение за гаранция |
| 5.07.2017 |
10:13:41 |
law |
гарантийное письмо |
гаранционно писмо |
| 5.07.2017 |
10:10:20 |
law |
гарантия удержания денежных средств |
гаранция за удържане на парични средства |
| 5.07.2017 |
10:04:55 |
law |
генеральный акт |
генерален акт общ закон (в отличие от закона, касающегося отдельных лиц) |
| 5.07.2017 |
10:04:55 |
law |
общий закон |
генерален акт общ закон |
| 5.07.2017 |
10:01:45 |
law |
генеральный управляющий |
главен управител на дружество |
| 5.07.2017 |
10:01:45 |
law |
главный менеджер |
главен управител на дружество |
| 5.07.2017 |
10:01:45 |
law |
генеральный директор |
главен управител на дружество |
| 5.07.2017 |
9:58:45 |
law |
генеральная доверенность |
генерално пълномощно |
| 5.07.2017 |
9:55:22 |
law |
генеральное представительство |
генерално представителство |
| 5.07.2017 |
9:55:22 |
law |
общее представительство |
генерално представителство |
| 5.07.2017 |
9:54:09 |
law |
генеральный агент |
генерален търговски агент |
| 5.07.2017 |
9:54:09 |
law |
генеральный агент |
генерален представител |
| 5.07.2017 |
9:52:11 |
law |
генеральное возражение |
генерално възражение |
| 5.07.2017 |
9:52:11 |
law |
общее возражение напр. "не виновен" |
генерално възражение |
| 5.07.2017 |
9:46:39 |
law |
гражданская коллегия |
Гражданска колегия ГК (Включва съдиите, които са специализирани в разглеждането на граждански дела. Обособява се в съдилища, в които щатът за съдии е по-голям. В колегиите има отделения.) |
| 5.07.2017 |
9:42:08 |
law |
гражданские процессы |
граждански процеси |
| 5.07.2017 |
9:40:39 |
law |
гражданское дело |
гражданско дело |
| 5.07.2017 |
9:39:18 |
law |
гражданский иск |
граждански иск |
| 5.07.2017 |
9:32:03 |
law |
гражданское право |
гражданско право вътрешно държавно право, римско право |
| 5.07.2017 |
9:30:44 |
law |
гражданский процесс |
граждански процес |
| 5.07.2017 |
9:29:33 |
law |
гражданско-процессуальное право |
гражданско процесуално право |
| 5.07.2017 |
9:28:50 |
law |
гражданское судопроизводство |
гражданско съдопроизводство |
| 5.07.2017 |
9:21:48 |
law |
гражданский кодекс |
граждански кодекс |
| 5.07.2017 |
9:19:37 |
law |
гражданские волнения |
граждански вълнения |
| 5.07.2017 |
9:19:37 |
law |
гражданские междоусобицы |
граждански вълнения |
| 5.07.2017 |
8:50:58 |
law |
гражданское неповиновение |
гражданско неподчинение |
| 5.07.2017 |
8:49:56 |
law |
гражданский заговор |
граждански заговор |
| 5.07.2017 |
8:48:51 |
law |
гражданский суд |
граждански съд |
| 5.07.2017 |
8:42:32 |
law |
гражданская смерть поражение в правах гражданства |
гражданска "смърт" пълно лишаване от граждански права |
| 5.07.2017 |
8:35:44 |
law |
гражданско-правовое средство судебной защиты |
средство за съдебна защита в гражданското право |
| 5.07.2017 |
8:35:44 |
law |
гражданско-правовое средство судебной защиты |
гражданска защита |
| 5.07.2017 |
8:32:49 |
law |
гражданский брак |
граждански брак |
| 5.07.2017 |
8:32:04 |
law |
гражданские свободы |
граждански свободи |
| 5.07.2017 |
8:31:09 |
law |
гражданские дела |
граждански дела |
| 5.07.2017 |
8:30:01 |
law |
гражданско-правовые отношения |
граждански правоотношения |
| 5.07.2017 |
8:30:01 |
law |
гражданские правоотношения |
граждански правоотношения |
| 5.07.2017 |
7:38:01 |
law |
гражданская заслуга |
гражданска заслуга |
| 5.07.2017 |
7:37:14 |
law |
гражданское нарушение |
гражданско нарушение |
| 5.07.2017 |
7:36:18 |
law |
гражданско-правовое взыскание |
гражданско-правно наказание |
| 5.07.2017 |
7:34:59 |
law |
гражданско-правовая санкция |
гражданско-правна санкция |
| 5.07.2017 |
7:30:16 |
law |
гражданская война |
гражданска война |
| 5.07.2017 |
7:27:58 |
law |
гражданский вред |
гражданска вреда |
| 5.07.2017 |
7:23:14 |
law |
государственный гражданский служащий чиновник |
държавен служител чиновник |
| 5.07.2017 |
7:21:10 |
law |
государственный служащий |
държавен служител |
| 5.07.2017 |
7:18:52 |
law |
государственная гражданская служба |
държавна служба гражданска, а не военна |
| 5.07.2017 |
7:15:53 |
law |
гражданская служба |
гражданско ведомство |
