| 30.08.2022 |
8:36:06 |
law |
gang murder |
тежко убийство, извършено от група лица |
| 30.08.2022 |
8:35:37 |
law |
non-capital murder |
тежко убийство, неподлежащо на смъртно наказание |
| 30.08.2022 |
8:35:14 |
law |
capital murder |
тежко убийство, подлежащо на смъртно наказание |
| 30.08.2022 |
8:34:50 |
law |
torso murder |
тежко убийство с разчленяване на трупа |
| 30.08.2022 |
8:34:23 |
law |
first-degree murder |
тежко убийство първа степен |
| 30.08.2022 |
8:34:23 |
law |
murder in the first degree |
тежко убийство първа степен |
| 30.08.2022 |
8:33:57 |
law |
multiple murder |
тежко убийство на няколко лица |
| 30.08.2022 |
8:33:32 |
law |
second-degree murder |
тежко убийство втора степен |
| 30.08.2022 |
8:33:32 |
law |
murder in the second degree |
тежко убийство втора степен |
| 30.08.2022 |
8:32:59 |
law |
torture murder |
тежко убийство в резултат на мъчения |
| 30.08.2022 |
8:32:38 |
law |
serious wrongdoing |
тежко правонарушение |
| 30.08.2022 |
8:32:17 |
law |
great insult |
тежко оскърбление |
| 30.08.2022 |
8:31:51 |
law |
grave mercenary crime |
тежко користно престъпление |
| 30.08.2022 |
8:29:35 |
law |
weight of evidence |
тежест на доказателствата |
| 30.08.2022 |
8:26:40 |
law |
grave suspicions |
тежки подозрения |
| 30.08.2022 |
8:26:19 |
law |
grave consequence |
тежко последствие |
| 30.08.2022 |
8:25:44 |
law |
heavy punishment |
тежко наказание |
| 30.08.2022 |
8:25:44 |
law |
grave punishment |
тежко наказание |
| 30.08.2022 |
8:25:44 |
law |
heavy sentence |
тежко наказание |
| 30.08.2022 |
8:24:09 |
law |
the burden of proof lies on the one who declares, not on one who denies |
тежестта на доказването лежи върху този, който твърди, а не върху този който отрича |
| 30.08.2022 |
8:20:37 |
law |
the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies |
тежестта на доказването се носи от този, който твърди, а не от този който отрича |
| 30.08.2022 |
8:20:02 |
law |
labor legal capacity |
трудова правоспособност |
| 30.08.2022 |
8:19:33 |
law |
transport crime |
транспортно престъпление |
| 30.08.2022 |
8:19:08 |
law |
multinational cases |
транснационални съдебни дела |
| 30.08.2022 |
8:18:44 |
law |
transnational jurisdiction |
транснационална юрисдикция |
| 30.08.2022 |
8:18:17 |
law |
cross-border dispute |
трансграничен спор |
| 30.08.2022 |
8:17:08 |
law |
ambulatory jurisdiction |
транзитна юрисдикция (не е фиксирана по местоположението на съда) |
| 30.08.2022 |
8:16:28 |
law |
common criminality |
традиционни форми на престъпността |
| 30.08.2022 |
8:16:28 |
law |
conventional criminality |
традиционни форми на престъпността |
| 30.08.2022 |
8:15:58 |
law |
orthodox construction |
традиционно тълкуване |
| 30.08.2022 |
8:15:58 |
law |
orthodox interpretation |
традиционно тълкуване |
| 30.08.2022 |
8:15:31 |
law |
exact terms of the agreement |
точни условия на договора |
| 30.08.2022 |
8:14:48 |
law |
precise compliance with laws |
точно спазване на законите |
| 30.08.2022 |
8:14:48 |
law |
legalism |
точно спазване на законите |
| 30.08.2022 |
8:14:23 |
law |
exact evidence |
точно доказателство |
| 30.08.2022 |
8:14:23 |
law |
mathematical evidence |
точно доказателство |
| 30.08.2022 |
8:13:58 |
law |
precise legal appreciation |
точна юридическа оценка |
| 30.08.2022 |
8:13:35 |
law |
true and correct copy |
точно и вярно копие |
| 30.08.2022 |
8:11:58 |
law |
commerce court |
търговски съд |
| 30.08.2022 |
8:11:06 |
law |
trade treaty |
търговски договор |
| 30.08.2022 |
8:11:06 |
law |
contract of trade |
търговски договор |
| 30.08.2022 |
8:10:40 |
law |
trade legislation |
търговско законодателство |
| 30.08.2022 |
8:10:40 |
law |
mercantile legislation |
търговско законодателство |
| 30.08.2022 |
8:10:40 |
law |
merchant legislation |
търговско законодателство |
| 30.08.2022 |
8:10:40 |
law |
trade laws |
търговско законодателство |
| 30.08.2022 |
8:10:40 |
law |
commercial legislation |
търговско законодателство |
| 30.08.2022 |
8:10:01 |
law |
custody of merchants |
търговско обичайно право (т. е. търговски обичаи) |
| 30.08.2022 |
8:10:01 |
law |
custom of merchants |
търговско обичайно право (т. е. търговски обичаи) |
| 30.08.2022 |
8:08:21 |
law |
interpret legally |
тълкувам юридически |
| 30.08.2022 |
8:07:57 |
law |
construe broadly |
тълкувам разширително |
| 30.08.2022 |
8:07:57 |
law |
interpret extensively |
тълкувам разширително |
| 30.08.2022 |
8:07:57 |
law |
interpret latitudinally |
тълкувам разширително |
| 30.08.2022 |
8:07:57 |
law |
interpret liberally |
тълкувам разширително |
| 30.08.2022 |
8:07:57 |
law |
interpret loosely |
тълкувам разширително |
| 30.08.2022 |
8:07:32 |
law |
interpret strictly |
тълкувам ограничително |
| 30.08.2022 |
8:07:32 |
law |
interpret closely |
тълкувам ограничително |
| 30.08.2022 |
8:07:32 |
law |
interpret restrictively |
тълкувам ограничително |
| 30.08.2022 |
8:07:32 |
law |
construe restrictively |
тълкувам ограничително |
| 30.08.2022 |
8:07:32 |
law |
construe narrowly |
тълкувам ограничително |
| 30.08.2022 |
8:07:09 |
law |
interpret literally |
тълкувам буквално |
| 30.08.2022 |
8:07:09 |
law |
interpret verbally |
тълкувам буквално |
| 30.08.2022 |
8:06:43 |
law |
interpret impartially |
тълкувам безпристрастно |
| 30.08.2022 |
8:06:21 |
law |
interpretation of judgments |
тълкуване на съдебни решения |
| 30.08.2022 |
8:05:58 |
law |
interpreting the law |
тълкуване на правни норми |
| 30.08.2022 |
8:05:38 |
law |
interpretation of statutes |
тълкуване на закони |
| 30.08.2022 |
8:04:54 |
law |
interpretation of wills |
тълкуване на завещания |
| 30.08.2022 |
8:04:32 |
law |
original title |
титул, който е придобит по оригинерен начин |
| 30.08.2022 |
8:04:32 |
law |
title by possession |
титул, който е придобит по оригинерен начин |
| 30.08.2022 |
8:03:58 |
law |
onerous title |
титул, който е придобит чрез възмездна сделка |
| 30.08.2022 |
8:03:58 |
law |
onerous title |
титул, който е обременен с вещни тежести |
| 30.08.2022 |
8:02:44 |
law |
just title |
титул, недостатъците на който не са били известни на приобретателя по време на сделката |
| 30.08.2022 |
7:33:04 |
law |
model agreement |
типово споразумение (т.е. стандартно) |
| 30.08.2022 |
7:33:04 |
law |
form agreement |
типово споразумение (т.е. стандартно) |
| 30.08.2022 |
7:32:19 |
law |
model legislation |
типово законодателство |
| 30.08.2022 |
7:31:53 |
law |
type of offender |
тип престъпник |
| 30.08.2022 |
7:31:22 |
law |
type of crime |
тип престъпление |
| 30.08.2022 |
7:30:59 |
law |
type of law |
тип право |
| 30.08.2022 |
7:30:35 |
law |
crime of terrorism |
терористично престъпление |
| 30.08.2022 |
7:09:54 |
law |
act of terrorism |
терористичен акт |
| 30.08.2022 |
7:09:54 |
law |
political killing |
терористичен акт |
| 30.08.2022 |
7:09:54 |
law |
terrorist killing |
терористичен акт |
| 30.08.2022 |
7:09:54 |
law |
terroristic killing |
терористичен акт |
| 30.08.2022 |
7:09:54 |
law |
terrorist act |
терористичен акт |
| 30.08.2022 |
7:09:32 |
law |
terroristic threat |
терористична заплаха |
| 30.08.2022 |
7:09:10 |
law |
terrorist underworld |
терористична престъпност |
| 30.08.2022 |
7:08:50 |
law |
terrorist organization |
терористична организация |
| 30.08.2022 |
7:08:30 |
law |
terrorist activity |
терористична дейност |
| 30.08.2022 |
7:08:04 |
law |
territorial integrity |
териториална неприкосновеност |
| 30.08.2022 |
7:07:43 |
law |
territorial jurisdiction |
териториална подсъдност |
| 30.08.2022 |
7:07:43 |
law |
venue |
териториална подсъдност |
| 30.08.2022 |
7:07:23 |
law |
territorial jurisdiction |
териториална юрисдикция |
| 30.08.2022 |
7:06:52 |
law |
terms defined elsewhere in this agreement |
термините, определенията на които са дадени в текста на настоящия договор |
| 30.08.2022 |
7:06:10 |
law |
terms and definitions used in the contract |
термините и определенията, използвани в договора |
| 30.08.2022 |
7:05:44 |
law |
capitalized terms |
термините, започващи с главна буква |
| 30.08.2022 |
7:01:34 |
law |
legal theory |
теория на правото (учебен предмет) |
| 30.08.2022 |
7:01:34 |
law |
theory of law |
теория на правото (учебен предмет) |
| 30.08.2022 |
7:01:05 |
law |
evidence theory |
теория на доказателствата |
| 30.08.2022 |
7:01:05 |
law |
theory of proof |
теория на доказателствата |
| 30.08.2022 |
6:58:51 |
law |
theory of state and law |
теория на държавата и правото (учебен предмет) |
| 30.08.2022 |
6:58:15 |
law |
unfair examination |
тенденциозен разпит |
