| 12.02.2020 |
9:46:00 |
law |
сокрытие улик |
укриване на улики |
| 12.02.2020 |
9:45:25 |
law |
улика |
улика |
| 12.02.2020 |
9:44:50 |
law |
уличающее доказательство |
уличаващо доказателство |
| 12.02.2020 |
9:44:14 |
law |
свидетельство, подтверждающее надлежащее существование юридического лица |
удостоверение за актуално състояние УАС |
| 12.02.2020 |
9:43:32 |
law |
свидетельство о денежном вознаграждении |
удостоверение за възнаграждение |
| 12.02.2020 |
9:43:03 |
law |
сертификат участия |
удостоверение за участие |
| 12.02.2020 |
9:39:52 |
law |
свидетельство о происхождении товара |
удостоверение за произход на товара |
| 12.02.2020 |
9:39:21 |
law |
удостоверение личности |
удостоверение за самоличност |
| 12.02.2020 |
9:38:37 |
law |
удостоверение на право заниматься профессиональной практикой |
удостоверение за право на практикуване на дадена професия |
| 12.02.2020 |
9:36:51 |
law |
сертификат благонадёжности |
удостоверение за добро поведение |
| 12.02.2020 |
9:29:46 |
law |
коммерческий арбитраж |
търговски арбитраж |
| 12.02.2020 |
9:27:44 |
law |
заявление жены о материальном положении мужа |
твърдение на жена пред съда относно имуществени и финансови възможности на мъжа (предъявившей иск об алиментах) |
| 11.02.2020 |
10:07:16 |
law |
торговый реестр |
търговски регистър |
| 11.02.2020 |
10:06:51 |
law |
торговый договор |
търговски договор |
| 11.02.2020 |
10:06:28 |
law |
торговые правоотношения |
търговски правоотношения |
| 11.02.2020 |
9:54:52 |
law |
торговые суды |
търговски съдилища |
| 11.02.2020 |
9:54:26 |
law |
торговое предприятие |
търговско предприятие |
| 11.02.2020 |
9:53:53 |
law |
торговое обычное право |
търговско обичайно право |
| 11.02.2020 |
9:53:21 |
law |
торговое право |
търговско право |
| 11.02.2020 |
9:52:54 |
law |
торговые термины |
търговски термини |
| 11.02.2020 |
9:52:26 |
law |
торговая терминология |
търговска терминология |
| 11.02.2020 |
9:51:26 |
law |
истец |
тъжител ищец |
| 11.02.2020 |
9:50:39 |
law |
пункт обвинительного акта |
точка от обвинителния акт |
| 11.02.2020 |
9:49:35 |
law |
пункт обвинительного акта, инкриминирующий преступление |
точка от обвинителния акт, инкриминиращ престъпление |
| 11.02.2020 |
9:49:03 |
law |
текущее руководство |
текущо ръководство |
| 11.02.2020 |
9:48:32 |
law |
текущая повседневная деятельность |
текуща ежедневна дейност |
| 11.02.2020 |
9:46:42 |
law |
утверждение обвиняемого ответчика |
твърдение на ответника обвиняемия |
| 11.02.2020 |
9:46:12 |
law |
заявить о невиновности |
твърдя, че съм невинен |
| 11.02.2020 |
9:45:32 |
law |
утверждать о чьей-л. невиновности |
твърдя за някого, че е невинен |
| 11.02.2020 |
9:44:22 |
law |
он утверждает, что является гендиром той фирмы |
той твърди, че е изпълнителен директор на тази фирма |
| 17.01.2020 |
19:49:55 |
law |
представление всех важных фактов, которые обе стороны считают верными и которые предоставлены суду |
съгласувано между страните изявление на факт |
| 17.01.2020 |
11:27:09 |
law |
в разумной мере необходимая информация |
разумна в смисъл целесъобразна информация |
| 17.01.2020 |
11:26:41 |
law |
обоснованная претензия |
разумна в смисъл обоснована претенция |
| 17.01.2020 |
11:26:14 |
law |
разумное финансовое обеспечение |
разумно финансово осигуряване |
| 17.01.2020 |
11:25:25 |
law |
разумное, обоснованное обвинение |
разумно в смисъл обосновано обвинение |
| 17.01.2020 |
11:24:58 |
law |
обоснованное предположение |
разумно в смисъл твърдо убеждение |
| 17.01.2020 |
11:24:23 |
law |
разумное основание |
разумно в смисъл достатъчно основание |
| 17.01.2020 |
11:23:15 |
law |
разумное лицо |
разумно лице |
| 17.01.2020 |
11:23:15 |
law |
разумный человек |
разумно лице |
| 17.01.2020 |
11:21:39 |
law |
разумная сила |
разумна сила |
| 17.01.2020 |
11:21:09 |
law |
разумный достаточный срок |
разумен в смисъл достатъчен срок |
| 17.01.2020 |
11:18:31 |
law |
разумное обоснованное предупреждение |
разумно в смисъл подходящо известие |
| 17.01.2020 |
11:18:01 |
law |
разумный срок уведомления извещения |
разумен срок на известие |
| 17.01.2020 |
11:17:21 |
law |
разумное обоснованное подозрение |
разумно в смисъл основателно подозрение |
| 17.01.2020 |
11:15:26 |
law |
разумная субъективная уверенность |
разумна в смисъл субективна увереност |
| 17.01.2020 |
11:13:33 |
law |
разумные ожидания |
разумни очаквания |
| 17.01.2020 |
11:13:06 |
law |
достаточная компенсация |
разумно в смисъл достатъчно обезщетение например при иск за щети |
| 17.01.2020 |
11:12:38 |
law |
разумные основания для предположения |
разумни в смисъл достатъчни основания за предположение |
| 17.01.2020 |
11:11:56 |
law |
разумные и достаточные основания |
разумен в смисъл логичен и правдоподобен мотив |
| 17.01.2020 |
11:11:21 |
law |
разумные основания |
разумен мотив или, в зависимост от контекста – разумни основания |
| 17.01.2020 |
11:11:21 |
law |
достаточная причина |
разумен мотив или, в зависимост от контекста – разумни основания |
| 17.01.2020 |
11:11:21 |
law |
достаточное основание |
разумен мотив или, в зависимост от контекста – разумни основания |
| 17.01.2020 |
11:10:46 |
law |
разумное обоснованное сомнение |
разумно в смисъл основателно съмнение |
| 17.01.2020 |
11:09:52 |
law |
разумная обоснованная мера предосторожности или предусмотрительности |
разумна предпазливост |
| 17.01.2020 |
11:09:26 |
law |
разумное содействие помощь |
разумно съдействие помощ |
| 17.01.2020 |
11:09:00 |
law |
обоснованное опасение |
разумно опасение |
| 17.01.2020 |
11:08:31 |
law |
разумное усмотрение |
разумно усмотрение |
| 17.01.2020 |
11:08:05 |
law |
разумная степень заботливости |
разумна загриженост в смисъл необходима грижа |
| 17.01.2020 |
11:07:39 |
law |
разрешение спорного вопроса |
разрешаване на спорен въпрос |
| 17.01.2020 |
11:07:02 |
law |
разрешение претензии |
решаване на иск |
| 17.01.2020 |
11:06:33 |
law |
разрешение споров мирным путём |
разрешаване на спорове по мирен начин |
| 17.01.2020 |
11:06:01 |
law |
разрешение тупиковой ситуации заголовок статьи договора акционеров |
разрешаване на безизходна ситуация |
| 17.01.2020 |
11:05:29 |
law |
разрешение конфликта |
разрешаване на конфликт |
| 17.01.2020 |
11:04:55 |
law |
решение конфликтных ситуаций пункт в договоре |
разрешаване на конфликтни ситуации |
| 17.01.2020 |
11:04:23 |
law |
урегулирование споров и применимое право пункт в договоре |
разрешаване на спорове и приложимо право |
| 17.01.2020 |
10:58:01 |
law |
разрешение споров в суде |
разрешаване на спорове в съда |
| 12.01.2020 |
3:35:09 |
law |
жить на широкую ногу |
живея на широка нога |
| 11.01.2020 |
9:36:51 |
law |
разрешение судебного спора |
разрешаване на съдебен спор |
| 11.01.2020 |
9:36:10 |
law |
разрешение споров |
разрешаване на спорове |
| 11.01.2020 |
9:35:47 |
law |
допрошенный свидетель |
разпитан свидетел |
| 11.01.2020 |
9:35:20 |
law |
опрос на месте происшествия |
разпит на местопроизшествието |
| 11.01.2020 |
9:34:53 |
law |
опрос по уголовному делу |
разпит по наказателно дело |
| 11.01.2020 |
9:34:24 |
law |
допрос в тюрьме |
разпит в затвора |
| 11.01.2020 |
9:33:43 |
law |
допрос обвинением |
разпит от обвинението |
| 11.01.2020 |
9:33:18 |
law |
допрос судьёй |
разпит от съдията |
| 11.01.2020 |
9:32:50 |
law |
допрос защитой |
разпит от защитата |
| 11.01.2020 |
9:32:22 |
law |
допрос свидетеля |
разпит на свидетел |
| 11.01.2020 |
9:31:54 |
law |
рассмотрение претензии |
разглеждане на иск |
| 11.01.2020 |
9:31:25 |
law |
подвергать перекрёстному допросу свидетеля противной стороны |
разпитвам свидетел от противната страна кръстосан разпит |
| 11.01.2020 |
9:30:31 |
law |
перекрёстный допрос свидетеля противной стороны |
разпит на свидетел от противната страна кръстосан разпит |
| 6.01.2020 |
11:51:49 |
law |
слушание дела после осуждения |
разглеждане на дело след осъждане |
| 6.01.2020 |
11:51:23 |
law |
слушание дела в обязательном порядке |
разглеждане на дело по задължителен ред |
| 6.01.2020 |
11:50:55 |
law |
слушание дела при закрытых дверях |
разглеждане на дело при закрити врата |
| 6.01.2020 |
11:50:55 |
law |
закрытое слушание дела |
разглеждане на дело при закрити врата |
| 6.01.2020 |
11:50:27 |
law |
слушание дела в апелляционном порядке |
разглеждане на обжалвано дело |
| 6.01.2020 |
11:49:46 |
law |
развод из-за несходства характеров |
развод поради несходство в характерите |
| 6.01.2020 |
11:49:10 |
law |
разъехаться по взаимному соглашению или по решению суда |
разделям се по взаимно съгласие или по решение на съда |
| 6.01.2020 |
11:48:31 |
law |
полное расторжение брака в отличие от судебного разлучения |
развод от брачните връзки пълен развод |
| 6.01.2020 |
11:47:59 |
law |
судебное разлучение супругов без расторжения брака |
развод от маса и легло частичен развод |
| 5.01.2020 |
19:51:35 |
law |
приобретатель |
приобретател |
| 5.01.2020 |
19:44:28 |
law |
обстоятельства форсмажор |
форсмажорни обстоятелства |
| 5.01.2020 |
19:43:18 |
law |
оговорка о форс-мажорных обстоятельствах |
форсмажорна клауза |
| 5.01.2020 |
19:38:26 |
law |
мотивы судебного решения |
мотиви на съдебно решение |
| 5.01.2020 |
19:38:02 |
law |
мотивы заключения договора |
мотиви за сключване на договор |
| 5.01.2020 |
19:37:38 |
law |
мотивированная позиция |
мотивирана позиция |
| 5.01.2020 |
19:37:11 |
law |
мотив деяния |
мотив на деяние |
| 5.01.2020 |
19:36:46 |
law |
мотив действия |
мотив на действие |
| 5.01.2020 |
19:36:23 |
law |
мотивированная претензия |
мотивиран иск |
| 5.01.2020 |
19:35:55 |
law |
мотивированная необходимость |
мотивирана необходимост |
| 5.01.2020 |
19:35:30 |
law |
менеджер по бизнес развитию |
мениджър по бизнес развитие |
